ADULTERATION in German translation

• Verfälschung
• Ehebruch
• Lebensmittelverfälschung
• Verfälschungen
• Panschereien

Examples of using Adulteration in English and their translations into German

Antitrust regulations are meant to prevent trade disadvantages and the restriction or adulteration of cross-border competition.
Letzteres soll jede spürbare Beeinträchtigung des Handels sowie eine Einschränkung und Verfälschung des grenzüberschreitenden Wettbewerbs verhindern.

There are more and more cases of adulteration which could pose a health risk to consumers.
Es treten immer wieder Fälle von Verfälschungen auf, die für Verbraucher gesundheitliche Risiken zur Folge haben können.

The adulteration of foods and feeds is a complex problem which is also very difficult to determine through analysis.
Die Verfälschung von Lebens- und Futtermitteln stellt eine komplexe Problematik dar und ist mitunter auch analytisch nur sehr schwer feststellbar.

such as Ratisbonne Adulteration, Adultacheck10, and Adulteration 7SL.
wie Ratisbonne Adulteration, Adultacheck10 und Adulteration 7SL.

Made from food-grade materials to prevent adulteration of the taste and to ensure extra smooth and clean vapor.
Hergestellt aus Materialien in Lebensmittelqualität; verfälscht den Geschmack nicht und gewährleistet sauberen Dampf.

securing against theft or adulteration.
die vor Diebstahl oder Verfälschung schützt.

Even the most refined adulteration is still an affair of defilement, about which we as meditators should not be complacent.
Selbst die feinste Verunreinigung ist dennoch eine Kilesa, mit der wir als Praktizierende uns nicht zufrieden geben sollten.

Similarly, I was concerned about the adulteration of the Quran since this was a major problem with the previous revelations.
In ähnlicher Weise war ich über Veränderungen des Qur' an besorgt, da dies das Hauptproblem bei den vorigen Offenbarungen gewesen ist.

rules out substitution and adulteration and guarantees constant quality.
schließt Verwechslungen und Verfälschungen aus und garantiert eine gleichbleibende Qualität.

Product Conformance Testing As the risk of adulteration and contamination increases,
Wie das Risiko von Verfälschung und Verunreinigung zunimmt, wird die Kontrolle

This adulteration can be important for cheese makers,
Diese Verfälschung kann signifikante Einflüsse für Käseherstellung haben.

The opinion of this authority shall be obtained as to the falsity or adulteration, as well as concerning the probable method of counterfeiting.
Das Gutachten dieser Behörde ist über die Unechtheit oder Verfälschung sowie darüber einzuholen, in welcher Art die Fälschung mutmaßlich begangen worden ist.

The adulteration of food; and.
Die Verfälschung von Lebensmitteln und.

That is the only way to prevent further adulteration and dilution of contaminants.
Nur so können weitere Panschereien und Verdünnungen von Schadstoffen verhindert werden.

Adulteration in milk has led to several scandals in the past.
Verfälschungen in Milch haben in der Vergangenheit bereits zu mehreren Skandalen geführt.

The inpsection of orange juice for adulteration and of expensive.
Die Überprüfung von Orangensaft auf Verfälschung und von teuren.

Analytical detection methods for quality and adulteration.
Analytische Nachweismethoden zur Qualität und Verfälschung.

Measurement of meat fat trimming adulteration and water content(reconstituted meat); adulteration of offal; protein markers for cross- species contamination e.g. pork in beef meatballs, textured soy protein in beef.
Messungen des Fettgehaltes in Fleisch und der Wassergehalt(Formfleisch); Lebensmittelverfälschung mit Schlachtabfall; Proteinmarker für Crosskontimation von anderen Spezies z.B. Schwein in Rinderfrikadellen, Soja-Eiweiß in Rindfleisch.

Combating fraud, counterfeiting and adulteration in imports and within the EU is a serious issue.
Die Bekämpfung von Betrug, Produktpiraterie und Verfälschungen bei Importen und innerhalb der EU ist ein großes Problem.

Authentic goods are free from adulteration, especially with regard to composition,
Authentische Waren sind frei von Verfälschungen, insbesondere in Bezug auf Zusammensetzung,