ALTERED FORM in German translation

• veränderter Form
• geänderte Form
• abgewandelter Form
• abgeänderter Form
• veränderte Form
• veränderten Form
• geänderter Form
• gewandelter Gestalt
• gewandelter Form

Examples of using Altered form in English and their translations into German

as well as the transfer to third parties- also in parts or in altered form- is not allowed without explicit permission of the author.
Vervielfältigung, jede Form gewerblicher Nutzung, sowie die Weitergabe an Dritte- auch in Teilen oder in veränderter Form- ist ohne eine ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.

still present in the finished product, even if in altered form, including paper, filter, inks and adhesives.
Verarbeitung eines Tabakerzeugnisses verwendet wird und im Endprodukt, wenn auch in veränderter Form, immer noch vorhanden ist, einschließlich Papier, Filter, Druckerschwärze und Klebstoffe.

still present in the finished product, even if in an altered form; residues shall not be considered as ingredients;
Zubereitung eines Lebensmittels verwendet wird und der- wenn auch in veränderter Form- im Enderzeugnis vorhanden bleibt; Rückstände gelten nicht als Zutaten;

on Women's Rights and Equal Opportunities have been adopted by the Committee on Budgets in the same or altered form.
größte Teil der Änderungsanträge des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit vom Haushaltsausschuss in derselben oder in geänderter Form übernommen worden ist.

The altered form of the viral particle is known as the A particle.
Das geänderte Formular des Virions bekannt als der a-Partikel.

Particularly, this is an altered form of the DHT hormonal agent;
Insbesondere ist dies eine modifizierte Art des hormonalen Mittels DHT;

not even in an altered form!
auch nicht in veränderter Form!

Methenolone is a derivative of dihydrotestosterone(DHT) or more specifically a structurally altered form of DHT.
Methenolone ist eine Ableitung von dihydrotestosterone(DHT) oder im Besonderen von strukturell geänderten Form von DHT.

After 1985 Seener continued to produce the models in slightly altered form under the"Seerol" name until the late 1990s.
Von 1985 bis Ende der 90er-Jahre wurden die Modelle von Seener in leicht veränderter Form unter dem Namen"Seerol" angeboten.

Specifically, Stanozolol Winstrolis a structurally altered form of the DHT hormone, two specific changes
Speziell Stanozolol Winstrolis eine strukturell geänderte Form des DHT-Hormons, zwei spezifische Änderungen an DHT,

In the first of these cycles the stages of development of Saturn are repeated, with respect to the physical body, in a somewhat altered form.
In dem ersten dieser Kreisläufe werden die Entwickelungsstufen des Saturn in bezug auf den physischen Leib in etwas veränderter Form wiederholt.

There are two parts that return again and again in altered form and, in the second half of the piece, interpenetrate and melt together.
Es gibt zwei Formteile, welche in veränderter Gestalt immer wiederkehren, respektive sich in der zweiten Hälfte des Stückes gegenseitig durchdringen und verschmelzen.

However the project, which began under French rule, was first completed a decade later in an altered form by the municipal architects,
Das noch unter französischer Herrschaft begonnene Projekt ließ sich allerdings erst Jahrzehnte später in veränderter Form von den Stadtbaumeistern Augustin Wetter

in full or in an altered form, is subject to prior written consent by Faubel& Co. Nachf.
auszugsweise oder auch in veränderter Form, bedarf grundsätzlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Faubel& Co. Nachf.

An example of such repair defects is a mutated AT gene which is referred to as ATM in its altered form and leads to the clinical syndrome called"Ataxia telangiectasia""Louis-Bar Syndrome.
Beispiel für einen derartigen Reparaturdefekt ist ein mutiertes, das heißt verändertes AT-Gen, das in der veränderten Form als ATM bezeichnet wird und zu einem Krankheitsbild führt, das als"Ataxia telangiectasia"("Louis-Bar-Syndrom") bezeichnet wird.

just because Buttler uses some processes of LRH in altered form. Actually Buttler intents….
Buttler für eine Variante der Scientology, nur weil Buttler einige Prozesse von LRH in abgeänderte….

While the Nuremberg organ survived in an altered form until 1964, the organ transferred from the synagogue in Herzog-Max-Straße to the St. Corbinian church in Munich-Sendling was destroyed during an air raid on July 12, 1944.
Während die Nürnberger Orgel in veränderter Form noch bis 1964 existierte, wurde die in die kath. Kirche St. Korbinian in München-Sendling transferierte Orgel aus der Synagoge in der Herzog-Max-Straße bei einem Bombenangriff am 12. Juli 1944 zerstört.

preparation that is also present in the final product‒ even if in altered form Article 6 Section 4a, EU Directive 2000/13.
Zubereitung eines Lebensmittels verwendet wird und- wenn auch möglicherweise in veränderter Form- im Enderzeugnis vorhanden bleibt Artikel 6 Abschnitt 4a, EG Richtlinie 2000/13.

in part and whether in original or altered form, requires the prior written approval of the publisher.
ganz oder teilweise, in veränderter oder unveränderter Form ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.

The latter is also an altered form of testosterone- the primary male androgen.
Letzteres ist auch abgewandelter Form von Testosteron- the primary male androgen.