ALTERNANCE in German translation

• Alternanz
• Alternance
• alternierender
• alternierende
• duale

Examples of using Alternance in English and their translations into German

Complementary agreements and documentation in France in both the alternance and worktraining schemes cover the programme.
Ergänzende Vereinbarungen und Urkunden umspannen in Frankreich das Programm sowohl für die„Alternanz" als auch bei den Maßnahmen zur arbeitsbezogenen Ausbildung.

The diplomas are applicable to all existing training paths school/alternance, state/private initial training/ further training.
Die Diplome sind für alle bestehenden Ausbildungswege(schulisch/dual, staatlich/privat, Ausbildung/ Fortbildung) maßgebend.

AMU courses are not organised as alternance training, but take place exclusively at vocationalschools and AMU centres.
Lehrgänge im Rahmen der Arbeitsmarktausbildung sind nicht als alternierende Ausbildungangelegt, sondern erfolgen ausschließlich an Berufsschulen und AMU-Zentren.

on an on-and-off-the-job(alternance) or fulltime basis.
Erstausbildung Jugendlicher teil, auf alternierender oder vollzeitlicher Grundlage.

The alter­nance between school or training centre
Der Wechsel zwischen Schule oder Ausbildungszentrum

not sensitive to alternance.
wenig anfällig für Alternanz.

In Paris the Ensemble Alternance presents a portrait concert of the composer on 14 November which includes the premiere of windinneres.
In Paris wird das Ensemble Alternance am 14. November ein Porträtkonzert des Komponisten gestalten, bei dem windinneres.

Stage 4: External alternance three months in employment conditions with the employers.
Vierte Phase: Realisierung externer Alternanz drei Monate Berufs erfahrung bei Arbeitgebern.

It's hypotension and electrical alternance on the monitor.
Der Monitor zeigt Hypotonie und elektrische Alternanz.

This is often in the form of alternance training.
Es handelt sich häufig um eine Art duale Ausbildung.

Common training programme internal alternance.
Gemeinsamer Ausbildungs- zweig interne Alternanz.

Thinning avoids alternance, easy to be grown.
Ausdünnen bei zu hohem Behang vermeidet Alternanz, leicht zu erziehen.

Alternance" schemes for vocational reintegration.
Alternierende" Maßnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung.

Ι C Alternance training and youth policy.
Ι C Alternierende Ausbildung und Jugendpolitik.

In conjunction with our subsidiary, Alternance AG, we offer you a wide range of services in modern risk financing and ART.
Gemeinsam mit unserer Tochtergesellschaft, der Alternance AG bieten wir Ihnen eine umfassende Dienstleistungsplatte der modernen Risikofinanzierung und ART an.

This programme of alternance training provides, where appropriate,
Dieses Programm alternierender Ausbildung bietet im gegebenen Falle Ausbildung,

The scheme provides for two programmes of alternance training lasting(i) 120-499 hours;
Das Programm bietet zwei Arten alternierender Ausbildung mit folgender Dauer an:(i)

Ahead of the upcoming parliamentary polls, the National Electoral Council(CNE) has proscribed a 50% Quota based on parity and alternance.
Für die kommenden Parlamentswahlen hat der Nationale Wahlrat Venezuelas eine paritätische und alternierende 50%-Quote festgeschrieben.

The main form of alternance training in Ireland is found in the statutory industrial
Die wichtigste Form alternierender Ausbildung in Irland ist die gesetzliche Lehrlingsausbildung in Industrie

For example, in addition to other forms of training, France also has a dual system of vocational training,'formation en alternance', that is similar to Germany's dual system.
Beispielsweise kennt Frankreich neben anderen Ausbildungssystemen auch die dem deutschen Dualen System vergleich­bare „formation en alternance.