AMBIRIX in German translation

• Ambirix

Examples of using Ambirix in English and their translations into German

The safety profile of Ambirix should thus be further reviewed within 5 years to ensure it is fully known.
Das Sicherheitsprofil von Ambirix sollte daher innerhalb von 5 Jahren weiter überprüft werden, um zu gewährleisten, dass es in vollem Umfang bekannt ist.

Your doctor or nurse will take care that Ambirix is not given into a vein.
Es ist darauf zu achten, dass der Impfstoff auf keinen Fall in eine Vene verabreicht wird.

The effect on breastfed infants of Ambirix administered to the mothers has not been evaluated in clinical studies.
Die Auswirkung der Verwendung von Ambirix in der Stillperiode auf den gestillten Säugling ist klinisch noch nicht untersucht worden.

Ambirix was as effective as other vaccines against hepatitis A and B once the full vaccination course had been completed.
Ambirix war genauso wirksam wie andere Impfstoffe gegen Hepatitis A und B, wenn die Grundimmunisierung zu Ende geführt wurde.

Ambirix is used as a two-dose schedule and protection against hepatitis
Ambirix wird im Rahmen eines aus zwei Dosen bestehenden Impfplans angewendet,

Ambirix is available in packs of 1
Ambirix ist in Packungen zu 1 und 10 mit oder ohne Nadeln

Ambirix contains small amounts of inactivated hepatitis A viruses
Ambirix enthält kleine Mengen inaktivierter Hepatitis-A-Viren

The additional study showed that the levels of protection with Ambirix were similar with a six- and a 12-month gap between injections.
Die zusätzliche Studie zeigte, dass der Grad des Schutzes von Ambirix bei einem sechs- und bei einem 12-monatigen Abstand zwischen den Injektionen ähnlich war.

B is desired, Ambirix, or a separate hepatitis A
B erwünscht ist, kann Ambirix oder ein anderer Hepatitis-A-

If you have/ your child has previously had any allergic reaction to Ambirix, or any ingredient contained in this vaccine including neomycin antibiotic.
Wenn sich bei Ihnen/Ihrem Kind schon einmal eine allergische Reaktion auf Ambirix oder irgendeinen Bestandteil dieses Impfstoffes einschließlich Neomycin(ein Antibiotikum) gezeigt hat.

However, exceptionally Ambirix can be administered subcutaneously to subjects with thrombocytopenia
Bei Thrombozytopenie oder Blutgerinnungsstörungen kann Ambirix jedoch ausnahmsweise subkutan injiziert werden,

Ambirix contains the same ingredients as Twinrix Adult, which has been authorised since 1996,
Ambirix enthält die gleichen Bestandteile wie der seit 1996 zugelassene Impfstoff Twinrix Erwachsene

As with all vaccines, Ambirix cannot completely prevent infections with hepatitis A
Wie bei allen Impfstoffen kann Ambirix nicht vollständig vor einer Infektion mit Hepatitis-A- oder Hepatitis-B-Virus schützen,

Over the complete vaccination course, 66.4% of subjects who received Ambirix reported pain,
Nach dem kompletten Impfzyklus berichteten 66,4% der Probanden, die Ambirix verabreicht bekommen hatten,

The exception was a higher incidence of pain after Ambirix in 6-11 year olds on a per dose basis, but not on a per subject basis.
Bei den 6- bis 11- Jährigen wurde jedoch nach Impfung mit Ambirix ein häufigeres Auftreten von Schmerzen(an der Injektionsstelle) pro Dosis, nicht pro Proband.

Ambirix should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)
Ambirix darf bei Patienten, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) auf die Wirkstoffe, einen der anderen Bestandteile

Ambirix led to the development of protective levels of antibodies against hepatitis A and B in between 98 and 100% of the vaccinated children at one month after the last injection.
Ambirix führte bei zwischen 98 und 100% der geimpften Kinder einen Monat nach der letzten Injektion zur Entwicklung schützender Antikörperkonzentrationen gegen Hepatitis A und B.

The standard primary course of vaccination with Ambirix consists of two doses,
Der Standardimpfplan für die Grundimmunisierung mit Ambirix besteht aus zwei Impfdosen, wobei die erste

However, since Ambirix has only been marketed in one Member State(the Netherlands since May 2003),
Da Ambirix jedoch nur in einem Mitgliedstaat(in den Niederlanden seit Mai 2003) in Verkehr gebracht wurde,

Because Ambirix and Twinrix Adult contain identical ingredients,
Weil Ambirix und Twinrix Erwachsene identische Inhaltsstoffe enthalten,