AMOUNT INCLUDES in German translation

• Betrag beinhaltet
• Betrag enthält
• Betrag umfasst
• Summe beinhaltet

Examples of using Amount includes in English and their translations into German

Cases were closed in 2002, 98 in 2001, with a budgetary impact of approximately €464.9 million: this amount includes €375.90 million in agricultural and in the sugar sector €29 million for customs duties on the cigarettes, combustible products and alcohol.
Im Haushaltsjahr 2002 wurden 168 Fälle(98 im Haushaltsjahr 2001) mit einer Auswirkung auf den Haushalt in Höhe von rund 464,9 Mio. € abgeschlossen: Dieser Betrag umfasst 375,90 Mio. € an Agrarabgaben und Abgaben im Sektor Zucker sowie 29 Mio. € an Zöllen auf Zigaretten, Brennstoffe und Alkohol.

This amount includes tax.
In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

This amount includes the translation and attorney's intermediation.
Dieser Betrag deckt die Übersetzung und die anwaltliche Vermittlung ab.

The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
Der Betrag für 2013 umfasst geschätzte Ausgaben für die Rodung von Rebflächen im Jahr 2012.

This amount includes technical assistance credits€ 8 100 000.
Dieser Betrag umfasst auch die Mittel für technische Hilfe 8 100 000 EUR.

Benefits in kind: where applicable, the amount includes the proportion reimbursed by households.1.
Sachleistungen: der Betrag enthält den von den Haushalten gegebenenfalls zu erstattenden Teil.

This amount includes €200 million for the continuation of the Géant
In diesem Betrag sind 200 Millionen € für die Fortsetzung der Vorhaben Géant

The latter amount includes approximately €8 billion of investments to be made in third countries.
Dieser Betrag beinhaltet in Drittländern zu tätigende Investitionen in Höhe von 8 Milliarden.

This amount includes the EUR 196 million currently being mobilised from the Commission's budgetary reserves.
Dieser Betrag umfaßt die Summe von 196 Millionen Euro, die gegenwärtig aus der Haushaltsreserve der Kommission mobilisiert werden.

This amount includes the tax on real estate transactions, all fees and the notary fee.
Dieser vom Notar einzuziehende Betrag schliesst die Grunderwerbssteuer, alle Gebühren und das Notarhonorar ein.

This amount includes: board, i. e.
Diese Gebühr umfasst die Kosten derVerpflegung, d.h.

This amount includes refueling servers and mobile repair shops with spare parts.
Diese Summe beinhaltet auch die Tankfahrzeuge und die mobilen Autoreparaturwerkstätte mit den Ersatzteilsätzen.

Moreover this amount includes the acquisition of a smaller network level 4 operator.
Zudem enthält diese Summe die Akquisition eines kleineren Netzebene 4-Betreibers.

This amount includes the American capsule manufacturer's existing debt of USD 2 billion.
Darin eingeschlossen sind auch Schulden des amerikanischen Kapselherstellers in Höhe von 2 Milliarden Dollar.

The fee plus VAT in the respective statutory amount includes only the contractual use of EASYBOOKING.
Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe umfasst nur die vertragsgemäße Nutzung von EASYBOOKING.

Fellowships of 1,110 Euro each per month; this amount includes an allowance for travel and material expenses.
Promotionsstipendien über je 1.110 Euro monatlich; Pauschale für Sach- und Reisemittel inklusive Infrastrukturmittel von max.

The same amount includes: food,
Der gleiche Betrag beinhaltet: Essen,

This amount includes seller specified US shipping charges as well as applicable international shipping, handling, and other fees.
Dieser Betrag enthält die vom Verkäufer angegebenen US-Versandkosten sowie die anfallenden Kosten für internationalen Versand, Verpackung sowie sonstige Gebühren.

This amount includes provisions for risk as well as reserves and the possible commissioning of a general contractor.
In dieser Summe sind Risikovorsorgen, Reserven sowie eine mögliche Beauftragung eines Totalübernehmers berücksichtigt.

Amount confirmed at checkout To be provided at checkout This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees.
Wird bei der Kaufabwicklung angegeben Dieser Betrag enthält die anfallenden Zollgebühren, Steuern, Provisionen und sonstigen Gebühren.