ANALOGUE CONNECTION in German translation

• analogen Anschluss
• analoge Verbindung

Examples of using Analogue connection in English and their translations into German

The telephone is intended to be connected to an internal analogue port on a PBX or to the external analogue connection of a network provider.
Das Telefon ist für den Anschluss an einen internen analogen Port einer TK-Anlage oder den externen analogen Anschluss eines Netzbetreibers bestimmt.

The factory setting of the DECT Box is for operation on a base station with an analogue connection, which means that in many cases it will not require any further modification.
Im Lieferzustand ist die DECT Box für den Betrieb an einer Basisstation mit analogem Anschluss eingerichtet, so dass sie in vielen Fällen nicht weiter angepasst werden muss.

As regards retail access, the applicant offers two basic variants: the traditional analogue connection(brand name:‘T-Net')
Die Klägerin bietet zwei Grundvarianten der Endkunden-Zugangsdienste an: die traditionelle analoge Leitung(Markenname: T-Net)

The Commission decided to send a reasoned opinion to Bulgaria because a considerable number of fixed-line phone customers who still have an analogue connection cannot retain their phone number when changing telecoms operators.
Die Kommission beschloss daher, eine sog. mit Gründen versehene Stellungnahme an Bulgarien zu richten, weil eine erhebliche Zahl von Telefon-Festnetz-Kunden mit analogem Telefonanschluss beim Telekom-Betreiberwechsel ihre Rufnummer noch immer nicht mitnehmen kann.

D-Sub inputs for digital and analogue connections.
DSub-Eingang für Digital- und Analog-Anschluss.

For example, wireless connections can be enabled or analogue connections can be converted to digital.
So können drahtlose Anschlüsse aktiviert oder analoge in digitale Anschlüsse umgewandelt werden.

For analogue connection PSTN.
Für analoge Leitung PSTN.

Means that analogue connection possibilities.
Dies bedeutet, dass analoge Anschlüsse heute.

ISDN and analogue connections.
ISDN- und Analog-Anschlüsse teilen.

An audio cinch cable is nessary for the analogue connection to a Hi-Fi system.
Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel.

You need an analogue connection to use a traditional fax machine.
Sie benötigen einen analogen Anschluss, um ein klassisches Fax-Gerät zu nutzen.

Making an analogue connection with a T4S or T8S mixer.
Analoge Verbindung zu einem T4S oder T8S Mischpult herstellen.

If there isn't an analogue connection, than the bébételMOBILE will be the best Solution.
Wenn es keinen analogen Anschluss gibt, dann ist das bébételMOBILE die ideale Lösung.

Is there an analogue connection at the distant location?
Gibt es am entfernten Standort(z. B. Hotel) einen analogen Anschluss?

Konftel DECT base station is GAP/CAT-iq-compatible for analogue connection to the telephone network.
Konftel dect-Basisstation ist eine GAP/CAT-iq-kompatible DECT-Basisstation für den analogen Anschluss an das Telefonnetz.

The dialling function requires a normal analogue telephone connection or an analogue connection to an e.
Wählfunktion benötigt normalen analogen Telefonanschluss oder analogen Anschluss an z.

If the digital signal is interrupted, the analogue connection will ensure continuous audio play.
Falls das digitale Signal unterbrochen wird, stellt die analoge Verbindung eine ununterbrochene Audiowiedergabe sicher.

The analogue connection that covers all your basic requirements.
Der analoge Anschluss, der sämtliche Grundbedürfnisse deckt.

An analogue connection costs CHF 25.25 per month while an ISDN connection costs CHF 43.
Ein analoger Anschluss kostet CHF 25.35, ein ISDN-Anschluss CHF 43.20 pro Monat.

Active base station with LAN and analogue connection ISDN optional.
Aktive Basisstation mit LAN und analog Anschluss optional ISDN.