ANGLICANS in German translation

• Anglikaner
• Engländer
• Anglizismen
• anglikanische
• Anglicans
• Engländern
• Engelskarten

Examples of using Anglicans in English and their translations into German

The problem that these two definitions pose for Anglicans is that they are a dogma of faith for Catholics.
Für die Anglikaner stellen diese beiden Definitionen insofern ein Problem dar, als sie für die Katholiken ein Glaubensdogma sind.

MURPHY- O'CONNOR: It was of enormous help in removing the umpteenth obstacle to understanding between Catholics and Anglicans.
MURPHY-O'CONNOR: Es hat unglaublich dabei geholfen, diesen weiteren Zankapfel zwischen Katholiken und Anglikanern zu beseitigen.

Ask your local evangelical Anglicans for the free promotional flyer,
Fragen Sie Ihren örtlichen evangelischen Anglikaner für den kostenlosen Flyer,

Jesus was asking the Greek Orthodox and the Anglicans to do the Stations of the Cross with John Paul II.
Jesus bat die Griechisch-Orthodoxen und die Anglikaner die Kreuzwegstationen zusammen mit Johannes Paul II. zu begehen.

In 1782 the remaining Chapel's parishioners(there were many Anglicans who were Patriots,
In 1782 Die restlichen Chapel Gemeindemitglieder(es gab viele Anglikaner, Patriots waren,

It is important to remember that these Anglicans were trying to lead a Catholic life within the Church of England.
Hervorzuheben ist, daß diese Anglika- ner versucht haben, ein katholisches Leben, wenn auch im Inneren der Kirche Englands, zu führen.

The conference agreed that the differences in the practice of confirmation are not church-dividing for the relationship between Protestants and Anglicans.
Die Konferenz hat dabei festgestellt, dass dieser Unterschied sich nicht kirchentrennend auf das Verhältnis von Protestanten und Anglikanern auswirkt.

Papists and Anglicans zealously behead one another-
und Papisten und Anglikaner köpfen sich gegenseitig fleissig;

The fight about these things leads to conditions similar to a civil war between Catholics and Anglicans DTV history atlas, vol. I, p.238.
Die Einführung der"anglikanischen Kirche" und Streit um Liturgien hat bürgerkriegsähnliche Zustände zwischen Katholiken und Anglikanern zur Folge DTV I. S.238.

I was a close friend of the Anglicans in Buenos Aires,
Ich war eng befreundet mit den Anglikanern von Buenos Aires,

Experience tells me that we Anglicans have to bring Mary back to our spiritual area
Nach meiner Erfahrung müßten wir Anglikaner Maria wieder in unser geistiges Milieu aufnehmen

In fact, it goes further-Catholic parishes welcoming members of the Pentecostal Church;Anglicans welcoming those from the Presbyterian Church of East Africa.
Er geht sogar noch weiter- katholische Gemeinden nehmen Mitglieder von Pfingstkirchen auf, Anglikaner begrüßen Presbyterianer aus Ostafrika.

For all these reasons it is a pity that this recent tradition of cumulative power should have been interrupted with the ordinariates for former Anglicans.
Aus den genannten Gründen ist es schade, dass diese junge Tradition der Zuerkennung kumulativer Leitungsgewalt bei der Errichtung der Ordinariate für ehemalige Anglikaner unterbrochen wurde.

In the course of these two centuries, much has also changed between Anglicans and Catholics, who in the past viewed each other with suspicion and hostility.
Im Lauf dieser zwei Jahrhundert hat sich auch viel verändert zwischen Anglikanern und Katholiken, die sich in der Vergangenheit mit Misstrauen und Feindseligkeit begegneten.

In recent times the Holy Spirit has moved groups of Anglicans to petition repeatedly
In jüngster Zeit hat der Heilige Geist Gruppen von Anglikanern gedrängt, wiederholt

Centuries of estrangement between Anglicans and Catholics were replaced by a new desire for partnership
Jahrhunderte der Entfremdung zwischen Anglikanern und Katholiken wurden abgelöst von einem neuen Wunsch nach Partnerschaft

One particular passage which was deleted made reference to the Greek Orthodox and Anglicans saying the Stations of the Cross with John Paul II- this has been partly accomplished.
Eine besondere Passage, die gelöscht wurde, bezog sich darauf, dass die Griechisch-Orthodoxen und die Anglikaner die Kreuzwegstationen zusammen mit Johannes Paul II. beten würden- dies wurde zum Teil erfüllt.

This group of both Catholics and Anglicans was canonized during the Council by Paul VI,
Es handelte sich bei ihnen sowohl um Katholiken als auch um Anglikaner, und der Papst, der sie zur Zeit des Konzils heiliggesprochen hatte,

As Catholics and Anglicans, we are humbly grateful that,
Als Katholiken und Anglikaner sind wir voller Demut dankbar,

kill them before they ask him if they are not Anglicans, Lutherans, Catholics and Orthodox.
mit einer Bibel tragen, und tötet sie, bevor sie ihn fragen, ob sie nicht Anglikaner sind, luterani, Katholiken und Orthodoxen.