ASOKA in German translation

• Asoka
• Ashoka
• Aschoka

Examples of using Asoka in English and their translations into German

A woman who had gone to Andhavana to gather firewood picked some asoka flowers on the way,
Eine arme Frau, die aus dem Andhavana Wald kam, und dort Asoka Blumen gepflueckt hatte,

Asoka Woehrmann, Chief Executive Officer,
Asoka Wöhrmann, Chief Executive Officer,

Asoka Woehrmann, Chief Executive Officer,
Asoka Wöhrmann, Chief Executive Officer,

Soon after his return from his second visit to Europe in 1953, Asoka realized that a Training Centre for Dharmaduta work was one of the pressing needs of the Society.
Das Trainingszentrum der Society Bald nach der Rückkehr von seiner zweiten Europareise 1953 stellte Asoka fest, dass ein Trainingszentrum für Dhammadutas die dringlichste Aufgabe für die Gesellschaft war.

AsoKa el grande- information card of: Sea AsoKa el grande- information card of: Sea.
AsoKa el grande- Wissenswertes über Sea AsoKa el grande- Wissenswertes über Sea.

Before Asoka became King of Magadha he was the Magadha Viceroy of Avanti
Vor Asoka König von Magadha wurde, war er Magadhas Vizekönig von Avanti

You can find a germ of this thought in the 12th edict of the 3rd century BCE Indian king, Asoka, where he recommends people to learn from"the essentials" of other religions.
Bereits im 3. Jahrhundert vor Christi fand der Indische König Asoka in seinem 12. Edikt, dass man vom Wesentlichen anderer Religionen lernen solle.

Asoka Woehrmann, Chief Executive Officer,
Asoka Wöhrmann, Chief Executive Officer,

In the presence of Moggaliputta, Asoka questioned the monks on their various doctrines,
In der Anwesenheit von Moggaliputta stellte Asoka Fragen an die Mönche mit ihren verschiedenen Glaubensstandpunkten

On his return to Sri Lanka in early May 1953, Asoka Weeraratna prepared a report under the heading'Buddhism in Germany', giving his impressions of his visit to Germany and details of his meetings with German Buddhists.
Für seine Rückkehr nach Sri Lanka bereitete Asoka einen Bericht unter der Überschrift"Buddhismus in Deutschland" vor, in dem er seine Eindrücke und Details von den Treffen mit deutschen Buddhisten wiedergab.

Organizational changes Following the appointment of Asoka Woehrmann as CEO during the fourth quarter, two further changes were made to DWS's Executive Board.
Organisatorische Veränderungen Nach der Ernennung von Asoka Wöhrmann zum CEO im vierten Quartal wurden zwei weitere Änderungen in der Geschäftsführung der DWS vollzogen:

In 1954, with great determination and energy, Asoka Weeraratna launched under the auspices of the Society a'Million Rupee Trust Fund' for the permanent establishment of the Buddha sāsana in Germany
Der"Eine-Million-Rupie- Treuhandfond" Mit großer Entschlossenheit und Energie rief Asoka Weeraratna unter der Schirmherrschaft der Gesellschaft den"Eine-Million-Rupie- Treuhandfond" zur dauerhaften Einrichtung der Buddha Sâsana in Deutschland ins Leben und rief die Öffentlichkeit

It is possible to search in Asoka's selection for passages that may have had personal meaning for him- the reference to the Deathless as the Sorrowless(asoka) state;
Es ist möglich, in Asokas Sammlung nach einem Abschnitt zu suchen, der vielleicht eine persönliche Bedeutung für ihn gehabt haben mag(… der Bezug zur Todlosigkeit als der sorgenfreie(asoka) Zustand;

India's history and culture, from Asoka, its mythical emperor in the third century BC,
Aufgrund seiner Geschichte und Kultur- von Ashoka, dem mythischen Kaiser im 3. Jahrhundert v. Chr.

The journalist Asoka Mendis de Zoysa, for example, reported from neighbouring
Der Journalist Asoka Mendis de Zoysa beispielsweise berichtete aus dem benachbarten Sri Lanka,

King Asoka sends his son, Ven.
König Asoka sendet seinen Sohn, den Ehrw.

Third Council is convened by King Asoka at Pataliputra India.
Das Dritte Konzil wurde von König Asoka in Pataliputra(India) einberufen.

Sometimes he would recommend the dedication King Asoka made at the end of his life.
Manchmal empfahl er auch, König Asokas Widmung, die er an seinem Lebensende aussprach.

This is one of the suttas selected by King Asoka(r. 270-232 BCE) to be studied
Dies ist eines der von König Asokas(ca. 270-232 BCE) zusammengestellten Suttas, die er allen praktizierenden Buddhisten zum regelmäßigen studieren

Readings Selected by King Asoka, Thanissaro Bhikkhu, ed.
Eine Auswahl von Schriften von König Asoka, Thanissaro Bhikkhu, ed.