ASSIGNMENT OF RIGHTS in German translation

• Abtretung von Rechten
• Rechtevergabe
• Vergabe von Rechten
• Übertragung von Rechten
• Zuweisung von Rechten
• Rechteübertragung
• Abtretungen

Examples of using Assignment of rights in English and their translations into German

On the assignment of rights, the Parliament had proposed that the consumer should be informed that the contract has been assigned to a third party.
Zur Forderungsabtretung: Nach dem Vorschlag des Parlaments sollte der Verbraucher darüber informiert werden, wenn der Kreditgeber seine Ansprüche aus dem Vertrag an einen Dritten abtritt.

offers outstanding flexibility when it comes to the automated creation of users, assignment of rights and operation.
bieten eine außergewöhnlich hohe Flexibilität beim automatisierten Anlegen von Benutzern, der Zuteilung von Zugriffsrechten und im Betrieb der Lösung.

The customer defines a person(master user) who is responsible for the administration and assignment of rights and contracts and who is authorized to assign administration rights to additional persons delegates.
Der Kunde bestimmt eine Person(Masteruser), die verantwortlich ist für die Administration und Vergabe von Berechtigungen und Verträgen und die Administrationsrechte an weitere Personen(Bevollmächtigte) erteilen kann.

Whether it concerns the assignment of rights for the users of the portal,
Ob es um die Rechtevergabe für die Benutzer des Portals geht,

Assignment of rights according to the pre-set user role;
Rechtezuteilung gemäß der voreingestellten Benutzerrollen;

Assignment of rights per field, object,
Rechtezuweisungauf Feldebene, Objekt-

The assignment of rights without the prior consent of the firm is excluded.
Die Abtretung von Rechten ohne vorherige Zustimmung durch die Kanzlei ist ausgeschlossen.

No assignment of rights to us(you keep all exploitation rights) and no share of your revenues with us.
Keine Rechteübertragung(Sie behalten alle Verwertungsrechte) und keine Umsatzbeteiligung mit uns.

No assignment of rights and duties of the Buyer to third parties shall be made unless with our written approval.
Übertragungen von Rechten und Pflichten des Käufers aus dem Kaufvertrag an Dritte bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung.

And this means that the division of work into small parts results in a correspondingly chiselled assignment of rights in cloud systems.
Diese haben oft viele hundert Nutzer und Administratoren. Und das bedeutet über die kleinteilige Arbeitsteilung eine entsprechende Rechtevergabe in Cloud-Systemen.

The assignment of rights or obligations of the Customer relative to the Supplier shall be subject to the prior written consent of the Supplier.
Die Abtretung von Rechten oder Pflichten des Bestellers gegenüber dem Lieferanten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Lieferanten.

it includes also assignment of rights- claims
anderen Vermögenswerten auch Rechtsübertragungen- Forderungen

We would be happy to offer you advice on your requirements and take care of the assignment of rights for your interpreting project.
Gern berät Sie die KERN AG bei Ihren Anforderungen und kümmert sich um die Übertragung der Verwertungsrechte für Ihr Dolmetschprojekt.

The assignment of rights and the transfer of the customer's obligations arising from this contract shall only be effective with the consent of ecoMotion.
Die Abtretung von Rechten und die Übertragung von Pflichten des Kunden aus diesem Vertrag ist nur mit Zustimmung von ecoMotion wirksam.

A complete or partial assignment of rights and obligations from or in connection with a delivery to a third party requires the prior written consent of Laser Components.
Eine vollständige oder teilweise Abtretung von Rechten und Pflichten aus oder in Verbindung mit einer Lieferung an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Laser Components.

The assignment of rights from contracts pertaining to online goods delivery
Die Abtretung von Rechten aus Verträgen über den Online-Warenversand und die Übertragung dieser Verträge insgesamt

For any assignment of rights and obligations of the Buyer arising from the agreement made with the Seller to become effective, same shall be subject to the Seller's written consent.
Übertragungen von Rechten und Pflichten des Käufers aus dem mit dem Verkäufer geschlossenen Vertrag bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Zustimmung.

Contracts assignment of rights, licensing etc.
Vertragswerk Abtretungen, Lizenzierungen etc.

Assignment of rights for transponder cards with user-defined allocation.
Vergabe von Rechten für Transponderkarten mit beliebiger Zuordnung.

Contracts software development, assignment of rights, licensing, etc.
Vertragswerk Softwareentwicklung, Abtretungen, Lizenzierungen, etc.