ATOM'S WEIGHT in German translation

• im Gewicht eines Stäubchens
• Gewicht eines Atoms
• Gewicht eines Atomes
• Gewicht eines Staubkorns
• im Gewichte eines Stنubchens
• im Gewicht eines Staubteilchens

Examples of using Atom's weight in English and their translations into German

And not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your Lord, nor what is less than that
Und deinem HERRN bleibt auch nichts verborgen, weder das Gewicht eines Staubkorns auf Erden noch im Himmel,

Nothing in the heavens or the earth is hidden from your Lord, even that which is as small as an atom's weight or greater or smaller.
Und deinem HERRN bleibt auch nichts verborgen, weder das Gewicht eines Staubkorns auf Erden noch im Himmel,

Not an atom's weight escapes your Lord in the earth
Und es entgeht deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder auf der Erde noch im Himmel,

Not an atom's weight in the heavens and the earth,
ER ist Der Allwissende vom Verborgenen. Verborgen bleibt Ihm nicht das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln, noch auf Erden,

They possess not an atom's weight either in the heavens
Sie verfügen nicht(einmal) über das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln noch auf der Erde.

Not an atom's weight escapes your Lord in the earth
Und es entgeht deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder auf der Erde noch im Himmel.

They possess not an atom's weight either in the heavens
Sie haben nicht einmal über das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden Macht,

They own not an atom's weight either in the heavens
Sie verfügen nicht(einmal) über das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln noch auf der Erde.

Not an atom's weight in the heavens and the earth,
Es entgeht Ihm nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder in den Himmeln noch auf der Erde.

They possess not an atom's weight in the heavens or the earth,
Sie verfügen nicht(einmal) über das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln noch auf der Erde.

They own not an atom's weight either in the heavens
Sie haben nicht einmal über das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden Macht,

They own not an atom's weight either in the heavens
Sie verfügen nicht einmal über das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln, noch auf Erden.

God does not do even an atom's weight of injustice.
Allah tut gewiß nicht im Gewicht eines Stäubchens Unrecht.

Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it.
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it.
Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen.

Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it.
Also, wer das Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, der wird es sehen.

Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen!

God does not commit an atom's weight of injustice; and if there is a good deed,
Allah tut gewiß nicht im Gewicht eines Stäubchens Unrecht. Und wenn es eine gute Tat ist,

God does not commit an atom's weight of injustice; and if there is a good deed,
Gott tut nicht einmal im Gewicht eines Stäubchens Unrecht. Und wenn es eine gute Tat ist,

God does not commit an atom's weight of injustice; and if there is a good deed,
Allah tut kein Unrecht; auch nicht vom Gewicht eines Stäubchens. Und ist da irgendeine gute Tat,