AVIOS POINTS in German translation

• Avios Punkte
• Avios Punkten

Examples of using Avios points in English and their translations into German

In the case of duplication of Membership, all Memberships(other than the first Membership approved by British Airways) will be cancelled as will any duplicate Avios points.
Im Falle von Mehrfachmitgliedschaften werden alle Mitgliedschaften(mit Ausnahme der ersten von British Airways bewilligten Mitgliedschaft) sowie die zugehörigen Avios Punkte gelöscht.

Gold Upgrade vouchers cannot be used in conjunction with any bookings that have already been subject to an upgrade(Avios points for Upgrade or Gold Upgrade vouchers).
Gold Upgrade-Gutscheine gelten nicht in Verbindung mit Buchungen, für die bereits ein Upgrade eingelöst wurde(Avios Punkte für Upgrades oder Gold Upgrade-Gutscheine) bzw.

Bonus Avios points will not be awarded to you if you have registered for the Executive Club in one country,
Bonus Avios Punkte werden Ihnen nicht gutgeschrieben, sofern Sie sich in einem Land für den Executive Club angemeldet haben, bei Ihrer Buchung

on behalf of British Airways upon redemption by a Member of an appropriate amount of Avios points;
Airways ausgegeben werden und einem Mitglied damit den entsprechenden Teil seiner gesammelten Avios Punkte erstatten;

convert the Service Partner's loyalty credits into Avios points at the Member's option.
Treueprogramms des Servicepartners wird, wonach er auf Wunsch die Treuepunkte des Servicepartners in Avios Punkte umwandeln kann.

Provided a cancellation is made more than 24 hours prior to the scheduled departure of the first flight in the Reward itinerary the Avios points charged for the Reward will be re-credited to the Member's account.
Bei Stornierung bis 24 Stunden vor Abflug des ersten Fluges in der Prämienbuchung werden die eingesetzten Avios Punkte dem Konto des Mitglieds wieder gutgeschrieben.

including those relating to the earning and redemption of Avios Points and termination of the Executive Club.
Änderungen im Executive Club, u. a. zum Sammeln und Einlösen von Avios Punkten und zur Kündigung der Executive Club Mitgliedschaft.

on behalf of British Airways upon redemption by a Member of an appropriate amount of the Member's Avios points;
Airways ausgegeben werden und einem Mitglied damit die entsprechende Summe seiner gesammelten Avios Punkte erstatten;"On Business.

British Airways Executive Club, the unredeemed Avios points held by that person will be removed from the Household Account balance.
oder wird seine British Airways Executive Club-Mitgliedschaft beendet, werden alle uneingelösten Avios Punkte des Betroffenen aus dem Haushaltskonto gelöscht.

the unredeemed Avios points held by that person will be removed from the Household Account balance.
Executive Club Mitgliedschaft beendet, werden alle nicht eingelösten Avios Punkte des Betroffenen aus dem Haushaltskonto gelöscht.

can collect bonus Avios points when booking a flight inclusive package,(flight+hotel
können Bonus Avios Punkte sammeln, wenn sie einen Flug als Inklusivpaket buchen(Flug+Hotel

Other than in relation to special promotions British Airways does not permit the credit of Tier Points or Avios points where a Member is earning credits within another loyalty programme in respect of the same Services and such Tier Points or Avios points are subject to recapture.
Abweichend von Sonderaktionen gewährt British Airways keine Status- oder Avios Punkte, wenn ein Mitglied für ein anderes Treueprogramm im Rahmen derselben Leistung Punkte sammelt, und solche Status- und Avios Punkte müssen zurückgegeben werden.

For travel on connecting flights, Avios points will be credited as the total of the separate Sectors of the trip, but on direct or through flights with one or more intermediate stops, Avios points will be credited for the ticketed point of origin to destination of travel.
Für Reisen mit Anschlussflügen werden die Avios Punkte als Summe der einzelnen Reisesektoren berechnet. Für Direkt- oder Durchgangsflüge mit einem oder mehreren Zwischenstopps werden die Avios Punkte zwischen Ausgangs- und Zielflughafen zugrunde gelegt, wie auf dem Ticket angegeben.

Selling, bartering and/or purchasing Avios points or Rewards including attempting to sell or transfer Avios points or Rewards by means of internet based sales
Den Verkauf, Tausch und/oder Kauf von Avios Punkten oder Prämien, darunter den Versuch, Avios Punkte oder Prämien mittels internetgestützter Verkäufe oder Auktionen zu verkaufen

Avios points which are subsequently refunded will not constitute activity for the purposes of the 36-month Avios points expiry rule in the Terms and Conditions.
Avios Punkte, die daraufhin erstattet werden, stellen keine Aktivität im Sinne der Regel der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, dass Avios Punkte nach 36 Monaten ohne Kontobewegung verfallen.

When a redemption is made for individuals who are either on the Household Account or Family and Friends list the Avios points will be taken from each member's Avios points balance in proportion to the size of each Household Account member's Avios points balance.
Wenn Avios Punkte für Personen eingelöst werden, die entweder zum Haushaltskonto oder der Familie und Freunde-Liste gehören, werden die benötigten Punkte vom Guthaben jedes Mitglieds entsprechend der Höhe des Avios Punktestands jedes Haushaltskonto-Mitglieds abgebucht.

For the avoidance of doubt the Avios points balance of individual Household Account members shall expire in accordance with Clause 14.4 if the individual Household Account member has not earned or redeemed Avios points or purchased or transferred Avios points in accordance with the appropriate Conditions of Use for 36 consecutive months.
Zur Klarstellung: Alle Avios Punkte einzelner Haushaltskonto-Mitglieder verlieren ihre Gültigkeit gemäß Paragraf 14.4., wenn das einzelne Mitglied eines Haushaltskontos 36 Monate in Folge weder Avios Punkte gesammelt oder eingelöst noch gemäß den entsprechenden Nutzungsbedingungen Avios Punkte gekauft oder übertragen hat.

Ownership of Avios points 21.1.
Eigentum an Avios Punkten 21.1.

Avios points can only be transferred in multiples of 1,000.
Sie können Avios Punkte nur in Stückelungen zu 1.000 transferieren.

Everyone can collect Avios points and save money.
Avios sammeln und Geld sparen.