BANKING SECRECY in German translation

• Bankgeheimnis
• Bankgeheimnisses

Examples of using Banking secrecy in English and their translations into German

And Austria might give up its banking secrecy at least partially.
Und Österreich könnte(zumindest teilweise) sein strenges Bankgeheimnis aufgeben.

In other words, banking secrecy is a thing of the past.
Das Bankgeheimnis gehört insoweit der Vergangenheit an.

Scrap banking secrecy to end tax evasion worth €200 billion Socialists& Democrats.
Bankgeheimnis abschaffen, um Steuerflucht von 200 Milliarden Euro zu beenden Socialists& Democrats.

Survey: Savings Taxation and Banking Secrecy- Should tax havens be drained?
Umfrage: Zinsbesteuerung und Bankgeheimnis- Sollen Steueroasen trocken gelegt werden?

Banking Secrecy:‘Bankers' change of heart on European issue' VoxEurop.
Bankengeheimnis:„Bankiers ändern ihre Haltung zu Europa“ VoxEurop.

Luxembourg has eased its banking secrecy, while Austria is still debating the issue.
Luxemburg lockert sein Bankgeheimnis, Österreich streitet noch darüber.

In this context it means that we separate ourselves from our banking secrecy that burdens us.
Umkehren heißt in diesem Zusammenhang, dass wir uns von der Sünde, dem Bankgeheimnis, das uns belastet, trennen.

Banking secrecy as a shield for tax evasion is no longer tolerated by the international community.
Das Bankgeheimnis als Schutz bei Steuerhinterziehung wird rund um den Globus nicht mehr toleriert.

Banking secrecy The Bank has the duty to maintain secrecy about any customer-related facts and evaluations of which it may have knowledge banking secrecy.
Bankgeheimnis Die Bank ist zur Verschwiegenheit über alle kundenbezogenen Tatsachen und Wertungen verpflichtet, von denen sie Kenntnis erlangt Bank-geheimnis.

This means we have to get rid of the cursed law which made the banking secrecy possible.
Wir müssen uns von dem verfluchten Gesetz trennen, welches das Bankgeheimnis ermöglichte.

According to God's directive, the banking secrecy is the main cause for the crisis in Switzerland.
Das Bankgeheimnis ist gemäß Gottes Weisung die Hauptursache für die Krise in der Schweiz.

S& D Euro MPs today welcomed the decision by EU finance ministers to end banking secrecy.
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament begrüßte heute den Beschluss der EU-Finanzminister, das Bankgeheimnis abzuschaffen.

Banking secrecy was limited to reach fair taxation.
Das Bankgeheimnis wurde eingeschränkt, um Steuergerechtigkeit zu erreichen.

Just the banking secrecy is not the same.
Nur das Bankgeheimnis ist nicht das gleiche.

Tax Evasion:‘Disloyal: EU criticises Vienna over banking secrecy.
Steuerflucht:„'Unsolidarisch': EU kritisiert Wien wegen Bankgeheimnisses.

The second issue concerns banking secrecy.
Der zweite Aspekt betrifft das Bankgeheimnis.

Some service providers and vicarious agents mandated by us can receive data if they maintain banking secrecy.
Von uns eingesetzte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen können Daten erhalten, wenn diese das Bankgeheimnis wahren.

Eliminating tax havens, banking secrecy and returning to a distinction between retail banks
Die Beseitigung von Steueroasen, des Bankgeheimnisses und die Rückkehr zu einer Unterscheidung zwischen Handels-

In this context, consideration will have to be given as to how an appropriate level of data protection and banking secrecy can be guaranteed in this process.
In diesem Zusammenhang ist zu überlegen, wie für einen ausreichenden Schutz der Daten und des Bankgeheimnisses gesorgt werden kann.

Banking Secrecy: Swiss propose US tax truce.
Bankgeheimnis: Schweiz bietet den US-Steuerbehörden Waffenstillstand an.