BATCH POSTINGS in German translation

• Stapelbuchungen

Examples of using Batch postings in English and their translations into German

When posting a posting batch, proALPHA checks whether it contains incorrect batch postings.
Beim Verbuchen eines Buchungsstapels wird geprüft, ob er fehlerhafte Stapelbuchungen enthält.

If they are not released automatically, the batch postings need to be released individually.
Wenn keine automatische Freigabe erfolgt, dann müssen Sie die Stapelbuchungen einzeln freigeben.

The batch postings contain relevant posting data,
In den Stapelbuchungen sind die relevanten Buchungsdaten,

Note: Blocked batch postings in the journal import are not included in the supplier commitment.
Hinweis: Gesperrte Stapelbuchungen in der Datenübernahme werden beim Lieferantenobligo nicht berücksichtigt.

you manually delete the batch postings.
dann löschen Sie die Stapelbuchungen manuell.

In cost accounting, you manually enter posting texts if you perform real time postings or batch postings.
Innerhalb der Kostenrechnung erfassen Sie Buchungstexte manuell, wenn Sie Dialog- oder Stapelbuchungen durchführen.

Defines whether only the posting header, or the posting header and the batch postings can be edited.
Festlegung, ob nur der Buchungskopf oder der Buchungskopf und die Stapelbuchungen bearbeitet werden können.

Note: The FS_ReleasePosting application parameter defines whether batch postings are automatically blocked in the daily closing.
Hinweis: Ob Stapelbuchungen im Tagesabschluss automatisch gesperrt werden, ist anhand des Anwendungsparameter FS_ReleasePosting konfiguriert.

After the check, you can manually edit the batch postings, if required Tools Last Postings menu item.
Nach der Prüfung können Sie Stapelbuchungen bei Bedarf manuell bearbeiten Menüpunkt Extras letzte Buchungen.

You can export and import postings(posting headers and batch postings) to process business processes across systems.
Für die Abwicklung von systemübergreifenden Geschäftsprozessen können Sie Buchungen(Buchungsköpfe und Stapelbuchungen) exportieren und importieren.

The FS_ReleasePosting application parameter defines whether batch postings are always released automatically
Anhand des Anwendungsparameters FS_ReleasePosting ist konfiguriert, ob Stapelbuchungen grundsätzlich automatisch freigegeben

If the FS_ReleasePosting application parameter is set to"No", the batch postings have to be released individually.
Wenn der Anwendungsparameter FS_ReleasePosting auf"No" konfiguriert ist, dann müssen Sie die Stapelbuchungen einzeln freigeben.

The posting headers and batch postings are exported that have been selected and released in the Journal Import filter.
Exportiert werden die zuvor im Filter Datenübernahme selektierten und freigegebenen Buchungsköpfe inklusive der Stapelbuchungen.

In a system message, you decide whether the new posting period is adopted into the batch postings of the posting batch..
In einer Systemmeldung entscheiden Sie, ob die neue Buchungsperiode in die Stapelbuchungen des Buchungsstapels übernommen wird.

if the error affects a single batch posting Function Error menu item in the Batch Postings window.
der Fehler eine einzelne Stapelbuchung betrifft Menüpunkt Funktion Fehler im Fenster Stapelbuchungen.

Source documents can be viewed for batch postings which have been created in upstream proALPHA modules Info Source Document menu item in the Batch Postings window.
Herkunftsbelege können Sie zu Stapelbuchungen einsehen, die in vorgelagerten proALPHA Modulen erzeugt wurden Menüpunkt Info Herkunftbeleg im Fenster Stapelbuchungen.

You can view the source documents of batch postings which have been created in upstream proALPHA modules Info Document Lines menu item in the Batch Postings window.
Herkunftsbelege können Sie zu Stapelbuchungen einsehen, die in vorgelagerten proALPHA Modulen erzeugt wurden Menüpunkt Info Belegpositionen im Fenster Stapelbuchungen.

In the batch postings of the journal import, you can check the credit terms and assign other credit terms, if required.
In den Stapelbuchungen der Datenübernahme können Sie die Zahlungsziele überprüfen und bei Bedarf andere Zahlungsziele zuordnen.

In the batch postings of the journal import, you can check the affiliated companies
In den Stapelbuchungen der Datenübernahme können Sie die verbundenen Unternehmen überprüfen

The data of the posting batches can be output in the Batch Postings report in order to check them before the posting.
Die Daten der Buchungsstapel können Sie in der Liste Stapelbuchungen vor der Verbuchung zur Kontrolle ausgeben.