BERLIN AREA in German translation

• berliner Raum
• Raum Berlin
• berliner Umland
• Region Berlin
• Großraum Berlin
• berliner Region
• Gegend von Berlin
• Gebiet von Berlin

Examples of using Berlin area in English and their translations into German

Modern communication methods allow mentors to be outside the Berlin area.
Die modernen Kommunikationsmittel erlauben es, Mentor/Mentorin auch außerhalb der Berliner Region zu sein.

We were 6 aquarists from the Berlin area as well as from the south-southwest of Germany.
Wir, das waren 6 Aquarianer aus dem Raum Berlin sowie aus dem Süd-Südwesten Deutschlands.

Berlin Tegel Airport is the biggest airport in the greater Berlin area and the fourth largest airport in Germany.
Der Flughafen Berlin Tegel ist der größte Flughafen im Raum Berliner und der viertgrößte Flughafen Deutschlands.

Expansion to 10,000 square meters of production area and construction of an 1,800 square meters warehouse in the Berlin area.
Betriebserweiterung auf 10.000 Quadratmetern Produktionsfläche und Bau eines Außenlagers von 1.800 Quadratmetern im Großraum Berlin.

Most recently, Dentons advised the client on the acquisition of a 15,500 m2 cash and carry market in the Berlin area.
Zuletzt beriet Dentons die Mandantin beim Erwerb eines Cash& Carry-Marktes mit 15.500 m2 Fläche im Berliner Speckgürtel.

even in the entire Berlin area.
sondern im gesamten Berliner Raum.

intensification of a successful partnership over more than ten years and will strengthen the presence of AIP in the Berlin area.
zehnjährige erfolgreiche Zusammenarbeit weiter intensiviert und die Präsenz der AIP in Berlin räumlich verstärkt.

thus oversees its first permanent house in the Berlin area with a local crew.
betreut somit ihr erstes festes Haus im Berliner Raum mit lokaler Crew.

The new exhibition in the Berlin area of Sprüth Magers looks back on the work of Axel Kasseböhmer,
Die neue Ausstellung in den Berliner Räumen von Sprüth Magers blickt auf das Werk von Axel Kasseböhmer zurück,

The Blankensee Colloquia are international workshops held to promote young scholars in the Berlin area and to develop innovative research approaches in the humanities and social sciences.
Das Programm zielt auf die Förderung junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Berliner Raum und auf die Entwicklung innovativer Forschungsansätze in den Geistesund Sozialwissenschaften ab.

Did you know that the first Jewish cemetery in the Berlin area was in Spandau;
Dass der vermutlich erste jüdische Friedhof im Berliner Raum in Spandau war;

These mostly came from the Berlin area in 2014 even though we offered travel scholarships.
Diese kamen 2014 meist aus dem Großraum Berlin, obwohl wir Reisestipendien angeboten haben.

She works with manufacturers in the Berlin area who still use hand-blowing techniques.
Dabei arbeitet sie mit Manufakturen im Berliner Umland zusammen, die noch Mundgeblasenes herstellen.

June 2003: special trips in Berlin area- details, map, timetable.
Juni 2003: Sonderzugfahrten im Raum Berlin- Programm, Karte, Fahrplan.

The"Bayern-Express" from the Berlin area stops in Neudorf nearby Pegnitz.
Der„Bayern-Express" aus dem Großraum Berlin hält in Neudorf bei Pegnitz.

Overnight stay and evening meal in the Berlin area.
Übernachtung und Abendessen im Raum Berlin.

Dinner and overnight stay in Berlin area.
Übernachtung und Abendessen im Raum Berlin.

They mainly come from the Berlin area and attend one of the schools of the Königin-Luise-Stiftung.
Sie stammen überwiegend aus dem Berliner Raum und besuchen eine der Schulen der Königin-Luise-Stiftung.

In the Berlin area, the 16.9 km long section of the Anhalt Railway between Berlin Südkreuz
Im Raum Berlin wurde der 16,9 km lange Abschnitt der Anhalter Bahn zwischen dem Bahnhof Südkreuz

In the Berlin area, EBK uses the JENZ mobile chipper for chipping roadside greenery
Im Berliner Raum setzt EBK den JENZ-Mobilhacker für das Hacken von Straßenbegleitgrün oder für weitere Auftragsarbeiten,