BERTELSMANN FOUNDATION in German translation

• Bertelsmann Stiftung
• Bertelsmann Foundation
• bertelsmann-stiftung

Examples of using Bertelsmann foundation in English and their translations into German

These are the key recommendations of an ifo study conducted on behalf of the Bertelsmann Foundation and published as ifo Forschungsberichte 88.
Dies sind zentrale Empfehlungen einer im Auftrag der Bertelsmann Stiftung erstellten ifo-Studie, die als ifo Forschungsberichte 88 veröffentlicht wurde.

The new service and the optimisation of the care planner from the Bertelsmann Foundation are the responsibility of the communications agency"u+i interact.
Verantwortet werden der neue Service und die Optimierung des Pflegeplaners aus dem Hause der Bertelsmann Stiftung von der Kommunikationsagentur u+i interact.

Andrej Stuchlik, also from the Bertelsmann Foundation, mentioned the asymmetries between countries regarding the public deficit
Andrej Stuchlik, auch von der Bertelsmann-Stiftung, erwähnt die Asymmetrien zwischen Ländern im Hinblick auf das Staatsdefizit

According to the Bertelsmann Foundation, almost a third of all children in Germany do not stand a chance to ascend the social ladder.
Laut der Bertelsmann-Stiftung hat fast ein Drittel aller Kinder keine Möglichkeiten des sozialen Aufstiegs in Deutschland.

The most recent prognoses from the Bertelsmann Foundation indicate catastrophe.
Die jüngsten Prognosen der Bertelsmann Stiftung lassen für diesen Fall eine Katastrophe erwarten.

Only the costs for hotel rooms reserved by the Bertelsmann Foundation will be covered.
Kosten für die Unterkunft werden nur für die von der Bertelsmann Stiftung angemieteten Hotelzimmer getragen.

Leah Dell'Aquilla CEO at Mission50 workspace"The Bertelsmann foundation's motto is"Moving people.
Leah Dell'Aquilla Geschäftsführerin bei Mission50 workspace"Das Motto der Bertelsmann Stiftung heißt"Menschen bewegen.

57.3% of Bertelsmann is held by the Bertelsmann Foundation.
57.3% an Bertelsmann werden von der Bertelsmann Stiftung gehalten.

Before the beginning of the school year, a study of the Bertelsmann Foundation attracted attention.
Vor Schuljahresbeginn sorgte eine Studie der Bertelsmann Stiftung für Aufsehen.

Director of Transatlantic Relations at the Washington-based Bertelsmann Foundation.
Direktor für transatlantische Beziehungen der Bertelsmann Foundation in Washington, DC, zusammengetragen.

strategy consultant for the board of the Bertelsmann Foundation.
Strategieberater im Stab des Vorstands der Bertelsmann Stiftung.

The rating in the framework of BIX is undertaken by the German Library Association and the Bertelsmann Foundation.
Das Rating im Rahmen des BIX wird von dem Deutschen Bibliotheksverband und der Bertelsmann Stiftung durchgeführt.

The Bertelsmann Foundation will cover the cost of accommodation for participants during the final round in October 2013.
Übernachtungskosten für die Teilnehmer der Endrunde im Oktober 2013 übernimmt die Bertelsmann Stiftung.

The Bertelsmann foundation presents latest research findings saying that increasing globalization will have positive effects on national economies.
Aktuelle Studienergebnisse der Bertelsmann Stiftung zeigen, dass die fortschreitende Globalisierung positive Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung von Ländern hat.

creative driving force behind the Bertelsmann Foundation.
treibende kreative Kraft der Bertelsmann Stiftung geehrt.

Wolfgang Danspeckgruber(from the Liechtenstein Institute on Self Determination at Princeton University in New Jersey) and the Bertelsmann Foundation.
Wolfgang Danspeckgruber(vom Liechtenstein Institute on Self Determination an der Princeton University in New Jersey) und der Bertelsmann Stiftung.

Together with the Bertelsmann Foundation, the Federal Foreign Office is launching an Internet platform to promote Corporate Social Responsibility CSR.
Gemeinsam mit der Bertelsmann Stiftung ruft das Auswärtige Amt eine Internetplattform zur Förderung der gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen ins Leben.

Bert Bakker: The Bertelsmann Foundation published a report looking at the correlation,
Bert Bakker: Die Bertelsmann-Stiftung hat eine Studie über den Zusammenhang zwischen beiden Faktoren veröffentlicht

I am pleased that the Bertelsmann Foundation wants to hold a discussion on the European Neighbourhood Policy in Tunisia next year.
Ich freue mich, dass die Bertelsmann-Stiftung kommendes Jahr in Tunesien eine Diskussion über die EU-Nachbarschaftspolitik führen möchte.

The BIX Library Index dates back to 1999, when it was initiated by the Bertelsmann Foundation and the German Library Association.
Der Bibliotheksindex BIX wurde 1999 von der Bertelsmann Stiftung und dem Deutschen Bibliotheksverband entwickelt.