Examples of using Bhikkhu in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bhikkhu, this person has four foundations.
Bhikkhu, this person consists of six elements.
Bhikkhu, dieser Mensch besteht aus sechs Elementen.If others should ask that bhikkhu thus.
Wenn andere jenen Bhikkhu fragen sollten.What, bhikkhu, is the air element?
Bhikkhu, was ist das Windelement?Answering rightly, the bhikkhu would answer thus.
Richtigerweise würde der Bhikkhu antworten.He should not make another bhikkhu testify;
Er sollte keinen anderen Bhikkhu zum Aussagen bringen;Under whom have you gone forth, bhikkhu?
Unter wem bist du in die Hauslosigkeit gezogen, Bhikkhu?Answering rightly, the bhikkhu would answer thus.
So würde der Bhikkhu richtigerweise antworten.What, bhikkhu, is the space element?
Bhikkhu, was ist das Raumelement?A fully-ordained monk(bhikkhu) follows the 227 rules of the Bhikkhu Patimokkha;
Voll eingeweihte Mönche(Bhikkhu) folgen den 227 Regeln des She should not proposition(§) a bhikkhu.
Sie sollte einem Bhikkhu kein Angebot machen§.Then again, a bhikkhu explains not-Dhamma as Dhamma.
Dann wiederum erklärt ein Bhikkhu Nicht-Dhamma als Dhamma.A fully-ordained monk(bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha;
Ein voll eingeweihter Mönch(Bhikkhu), hält sich an die 227 Regeln des A bhikkhu who attempts suicide incurs a dukkaṭa.
Ein Bhikkhu, der einen Selbstmord bestrebt, begeht ein Dukkaṭa.What, bhikkhu, is the fire element?
Bhikkhu, was ist das Feuerelement?He(the bhikkhu in question) is impure;
Er(der fragliche Bhikkhu) ist unrein;A bhikkhunī should not make(a bhikkhu) testify.
Eine Bhikkhunī sollte(einen Bhikkhu) nicht zum Aussagen machen.A censure transaction may be rescinded if the bhikkhu.
Eine Rügeabwicklung mag aufgehoben werden, wenn ein Bhikkhu.Bhikkhu 1 asks forgiveness:"Forgive me, householder.
Bhikkhu 1 bittet um Vergebung:"Vergebt mir, Haushälter.Thanissaro Bhikkhu, ed.
Thanissaro Bhikkhu, ed.
