BLEST in German translation

• gesegnet
• Blest
• selig
• segensreich

Examples of using Blest in English and their translations into German

Blest then be Allah,
Also immer allerhabener ist ALLAH,

Blest be the name of thine Lord,
Immer allerhabener ist der Name deines HERRN,

Blest be He in whose hand is the dominion,
Immer allerhabener ist Derjenige, Der die Herrschaft innehat.

Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Immer allerhabener ist Derjenige, Der Al-furqan Seinem Diener nach und nach hinabsandte, damit er für die ganze Schöpfung ein Warner wird.

Blest be He Who hath placed big stars in the heaven,
Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte

Doth she not count her blest that we have wrought so worthy a gentleman to be her bridegroom?
Schätzt sie sich nicht beglückt, dass wir solch einen würd'gen Herrn vermocht, ihr Gemahl zu sein?

Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener hinabgesandt hat, auf daß er ein Warner für die Welten sei.

Blest be He Who hath placed big stars in the heaven,
Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte

Blest be He Who hath placed big stars in the heaven,
Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte

And this is a Book We have sent down, blest, follow it then
Und dies ist eine Schrift, die WIR hinabsandten – voller Baraka, so folgt ihr

And this is a Book We have sent down, blest, follow it then
Und das ist(auch) ein Buch, das Wir niedersandten voll des Segens. So folgt ihm

Then when he was come thereto, he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree: Musa!
Und als er es erreichte, wurde vom Ufer des rechten Tales in der von Baraka erfüllten Landschaft aus dem Baum gerufen:"Musa!

And He hath made me blest wheresoever I may be,
ER machte mich auch zu einem mit Baraka Erfüllten, überall wo ich bin.

Blest is He Who, if He willed,
Gesegnet sei der, der dir, wenn Er will,

And He hath made me blest wheresoever I may be,
Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge,

Blest be the man that spares these stones.
Gesegnet sei der Mann, der diese Steine Ersatzteile.

The ascetic Uddālaka gave thanks, and blest them, and answered questions.
Der Asket Uddālaka brachte die Danksagung dar, gab ihnen den Segen und löste ihre Fragen.

They all would be blest with a heap of meritorious virtues immeasurable,
Sie alle würden gesegnet sein mit einer Anhäufung von verdienstvoller Tugend, unermesslich, unschätzbar,

Return to the boat and to finally reach Puerto Blest, just a couple of minutes away from our first destination.
Zurück zum Boot und endlich nach Puerto Blest, nur ein paar Minuten von unserem ersten Ziel entfernt.

so rich and blest!
so reich und hold!