BOMBAST in German translation

Examples of using Bombast in English and their translations into German

Style/topic:

Nothing against bombast- thereīs enough of it on this album,

Nichts gegen Bombast und ausufernde Songs, die gibt es

First of all, expel all ignorance, and without bombast simply know more!

In erster Linie treibt alle Unwissenheit aus, und ohne Weitschweifigkeit wißt einfach mehr!

That means that heaviness is moderate, bombast and excessive melodies clearly stand in the foreground.

Der Härtegrad ist sehr moderat, Bombast und ausschweifende Melodieführung steht eindeutig im Vordergrund.

Behind the bombast and harshness lies a very reliable person,

Hinter dem Bombast und der Härte steckt eine sehr zuverlässige Person,

Retribution is full of epic and bombast whereas none of those are too much

Retribution spart nicht an Epik und Bombast, wobei aber keiner dieser Einflüsse überpräsent ist

Blacher summed up the reaction of sensitive Germans after the war against pathos, bombast, inflated emotion….

Blachers Musik ist die Reaktion eines sensiblen Deutschen nach dem Krieg gegen Pathos, Bombast und übersteigerte Emotinalität….

To the bombast about a“united democracy” and about an“honest coalition,” Kamenev answered.

Auf das Gerede von„Einheit der Demokratie“ und„ehrlicher Koalition“ antwortete Kamenjew.

Besides dominating keyboard bombast, we come across some modern elements, contained sequences

Auf Omega Arcane finden sich neben dominierendem Keyboardbombast auch dezent moderne Einsprengsel,

For all his bombast and bluster, Trump appears to have been snookered by a cannier and more strategic opponent.

All seinem Bombast und Gepolter zum Trotz scheint Trump von einem umsichtigeren und strategischer denkenden Gegner ausgespielt worden zu sein.

only with a little more melody and some bombast.

melodischen Struktur und eventuell etwas Bombast.

Sentiments, song structures, rhythms, bombast, lyrical subjects

Stimmung, Songstrukturen, Rhythmen, Bombast, textliche Inhalte

They just cut out bombast and big opera;

allerdings unter Verzicht auf Bombast und großer Oper,

friends of symphonic bombast and demanding concept albums will enjoy the music.

Freunde von symphonischem Bombast und anspruchsvoller Konzeptmusik werden auf ihre Kosten kommen.

Musically speaking one gets- as expected- symphonic bombast Power Rock,

Musikalisch gibt es- wie nicht anders zu erwarten- symphonisch-bombastischen Power Rock,

Doctor Theophrastus Bombast von Hohenheim(1493- 1541),

Bereits der Arzt Theophrastus Bombast von Hohenheim(1493-1541), genannt Paracelsus,

Douvan-Tarzow and Clementine Presser and playing René Bombast in"Miss Evelyne,

Douvan-Tarzow und Clementine Presser sowie als René Bombast in"Miss Evelyne,

laid back, compared to the bombast of the big boss.

verglichen mit dem Bombast des Chefs.

A touch of hymnal epic and symphonic bombast is always integrated,

Ein Schuss von hymnenhafter Epik und symphonischem Bombast ist immer mit dabei,

Without cocky bombast and for the time being unpretentiously,

Ohne großspurigen Bombast und vorerst unprätentiös, sondern mit überzeugender Melodik

Theopharst Bombast von Hohenheim, also calledÂ ParacelsoÂ 1493-1541.

Theophrast Bombast von Hohenheim, genannt Paracelsus 1493-1541.