BOOING in German translation

• Buhrufe
• ausbuhen
• auszubuhen
• Buhrufen
• Buh-rufe

Examples of using Booing in English and their translations into German

Even the crowd's getting tired of booing him.
Die Leute werden sogar schon müde, ihn auszubuhen.

I would hate the sound of 30,000 people booing.
Es wäre furchtbar, wenn 30.000 Leute buhen würden.

We're not booing, we're Lou-ing.
Wir sind nicht traurig, wir sind lou-ig.

When the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!
Wenn das Publikum zu murren beginnt, stehen die Hauptdarsteller auf wackligem Boden!

even booing the US lead negotiator until she reversed position
sogar die US-Verhandlungsführerin ausgebuht, bis sie ihre Haltung änderte und einwilligte,

the crowd of a hundred started booing lustily.
fing die Menschenmenge an mich kräftig auszupfeifen.

they provoked contrary audience reactions: booing and bravos clashed loudly.
provozierten sie konträre Publikumsreaktionen: Buh- und Bravo-Rufe prallten lautstark aufeinander.

The opening of parliament was also tarnished by claims by opposition legislators that they had received anonymous death threats warning them against booing Mr Mugabe during his address.
Die Eröffnung des Parlaments wurde auch durch Behauptungen von Abgeordneten der Opposition getrübt, dass sie anonyme Todesdrohungen erhalten hätten und sie davor gewarnt wurden, die Ansprache von Mr Mugabe mit Buhrufen zu begleiten.

The audience's booing nearly forced some screenings to be broken off.
Einzelne Vorführungen buhte das Publikum an den Rand des Abbruchs.

Do you need a hotel booing for Inter Airport Europe 2019?
Sie möchten ein Hotel buchen zur Messe Inter Airport 2019?

sometimes by the utterance of a booing or whooing noise.
zuweilen von Äußerung eines Lautes, wie, buh' oder, wu begleitet.

The Parliament is set to debate several proposals to amend police laws that criminalise booing during protests, among other things.
Das rumänische Parlament diskutiert mehrere Vorschläge zur Änderung von Polizeigesetzen, die unter anderem das Buhen bei Protestkundgebungen unter Strafe stellen sollen.

Whistling and booing of the awaked ESP fans,
Pfeifkonzert der erwachten ESP Fans,

Booing and'taking apart' of the GSEE leader- Panagopoulos- who only got away safely under protection of an anti-riot squad.
Schelte und einen Denkzettel für den Gewerkschaftsführer der GSEE- Panagopoulos- der sein gutes Heimkommen nur dem Schutz der Anti-Aufruhrpolizei verdankte.

In 1907, the booing of King Ferdinand at the opening of the National Theatre made the authorities close down the University of Sofia.
Im Jahr 1907 provoziert das Pfeifkonzert gegen Zar Ferdinand bei der Eröffnung des Nationaltheaters die Schließung der Sofioter Universität.

the demonstrators clearly protested against social-chauvinism by booing Scheidemann.
die Demonstranten direkt gegen den Sozialchauvinismus protestierten und Scheidemann auspfiffen.

La Repubblica criticises with an eye to the booing at the peace march in Barcelona.
schimpft La Repubblica über die Buhrufe auf der Großdemo in Barcelona.

Booing and applause.
Buhrufe und Applaus.

Hissing and booing you actually seems to energize the whole convention.
Und dich auszupfeifen und auszubuhen scheint tatsächlich... die ganze Versammlung in Schwung zu bringen.

Cheering people on, or booing together when the dealer hits a 6-card 21.
Leute anfeuern oder zusammen den Dealer ausbuhen, wenn er eine 6-Karten 21 trifft.