BORN WHEN in German translation

• geboren als
• auf der Welt als

Examples of using Born when in English and their translations into German

Lenin had not yet been born when Marx published the Communist Manifesto.
Lenin war noch nicht geboren, als Marx das Kommunistische Manifest veröffentlichte.

Born when his father Ahaz was only eleven years old which is.
Geboren, als sein Vater Ahas erst elf Jahre alt war, die ist.

Art Art is born when the temporary touches the eternal.-G.K. Chesterton.
Kunst Kunst wird geboren wenn das Zeitliche das Ewige berührt. -G.K. Chesterton.

Tony's third child was born when he was awaiting trial in jail.
Tony drittes Kind geboren wurde, als er in Untersuchungshaft im Gefängnis.

One gives that Abraham was born when his father Terah was 70 years old.
Eine davon gibt an, daß Abraham geboren wurde als sein Vater Tharah 70 Jahre alt war.

For he asks,"How can a man be born when he is old?
Daher fragt er:"Wie kann ein Mensch von neuem geboren werden, wenn er alt ist?

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old?
Nikodemus sagte zu ihm:"Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist?

Golden Tiger was born when a female Malawi was paired with a male Meo Thai.
Golden Tiger wurde geboren, als eine weibliche Malawi mit einer männlichen Meo Thai gepaart wurde.

Nicodemus asks in 3,4:“How can a man be born when he is old?
Nikodemus fragt in Jh 3,4:„Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist?

The best ideas are born when people from different areas share their thoughts with each other.
Die besten Ideen entstehen, wenn Menschen aus unterschiedlichen Bereichen ihre Gedanken austauschen.

Ilija hadn't yet been born when Ðukanović began to pave the way for his political career.
Ilija war noch nicht geboren, als Đukanović begann, den Weg für seine politische Karriere zu ebnen.

Nicolo Amati had not yet been born when Johannes Kepler(1571- 1630) founded theoretical astronomy.
Nicolo Amati ist noch nicht geboren, da begründet Johannes Kepler(1571- 1630) die theoretische Astronomie.

Eden' was born when I start thinking man
Eden' wurde geboren, als ich denkenden Menschen

Auto Heavy Bud was born when a Skunk Red Hair got crossed with an autoflowering Indica dominant variety.
Auto Heavy Bud wurde geboren, als eine Skunk Red Hair mit einer selbstblühenden Indica dominanten Sorte gekreuzt wurde.

This son(Isaac) was born when Sarah was ninety and Abraham was one hundred years old!
Dieser Sohn(Isaak) wurde gebohren als Sarah neunzig und Abraham einhundert Jahre alt waren!

Qi Jiguang was born when his father, Qi Jingtong, was at the relatively old
Qi Jiguang wurde geboren, als sein Vater Qi Jingtong im Alter von 56 Jahren war,

Seth was born when Adam was 130 years old.
nach dem Tod von Abel Seth geboren wurde, und zwar als Adam 130 Jahre alt war.

Joseph would be born when Jacob was 91 if Jacob was 130 when he entered Egypt when Joseph was 39.
Joseph würde geboren, als Jakob 91 war, wenn Jakob 130 war, als er Ägypten betrat, als Joseph 39 war.

New stars are born when the gaseous material of interstellar nebulae gets concentrated under the rip of gravitational attraction.
Neue Sterne entstehen, wenn sich das gasförmige Material der interstellaren Wolken aufgrund der eigenen Anziehungskraft verdichtet.

He had not yet been born when the attack on the Moncada Barracks took place on July 26th of 1953.
Er war noch nicht zur Welt gekommen, als der Angriff auf die Monkadakaserne am 26. Juli 1953 stattfand.