BREAD FOR THE WORLD in German translation

• Brot für die Welt

Examples of using Bread for the world in English and their translations into German

Oxfam, Bread for the World and organisations from Burkina Faso,
Oxfam, Brot für die Welt und Organisationen aus Burkina Faso,

In addition, Bread for the World and the EKD have produced a film clip with interviews and a photo series on the work in Brazil.
Zudem stellen Brot für die Welt und die EKD einen Film-Clip, Interviews und Fotostrecken zur Arbeit in Brasilien zur Verfügung.

poverty," added Cornelia Füllkrug-Weitzel, president of the Protestant development agency Bread for the World.
ergänzte die Präsidentin des evangelischen Hilfswerks"Brot für die Welt", Cornelia Füllkrug-Weitzel.

include the Berghof Foundation, Bread for the World, Greenpeace and Misereor.
darunter die Berghof Foundation, Brot für die Welt, Greenpeace und Misereor.

Water for the poor The evangelical aid campaign"Bread for the World" supports its partners in Africa,
Die evangelische Hilfsaktion„Brot für die Welt“ unterstützt ihre Partner in Afrika, Asien und Lateinamerika dabei,

At an event organised by Bread for the World(Brot für die Welt)
Auf einer Veranstaltung von Brot für die Welt und dem Ecologic Institut stellten Prof.

President of Bread for the World.
Präsidentin von Brot für die Welt.

Key partners of the campaign were„Bread for the World.“ Local partners include Fundación PODION,
Wichtigste Partnerorganisation waren die Aktion„Brot für die Welt“; Partner vor Ort waren die Fundación PODION,

Throughout a two-week period and on behalf of‘Misereor' and‘Bread for the World', Ms Nicole Häusler evaluated the work of‘Equations', an NGO focusing on a critical approach towards tourism.
Im Auftrag von Misereor und‚Brot für die Welt' evaluierte Nicole Häusler in einem Zeitraum von über zwei Wochen die Arbeit der tourismuskritischen NGO‚Equations.

the EMB in conjunction with Germanwatch, the German Organisation of Family Farmers(AbL),"> Brot für die Welt(Bread for the World), the German Dairy Farmers Association(BDM) and MISEREOR.
des EMB in Zusammenarbeit mit Germanwatch,"> der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft, Brot für die Welt, dem Bundesverband Deutscher Milchviehhalter und MISEREOR.

Christians of„Bread for the World“ and„Misereor“,
Christen von"Brot für die Welt" und"Misereor",

the Evangelical Development Service and Bread for the World assembled at a round table at Altmann's suggestion to discuss the situation of the Protestant Church in Brazil.
der Evangelische Entwicklungsdienst oder Brot für die Welt, versammelten sich auf Altmanns Anregung zu einem Runden Tisch, um gemeinsam die Situation der evangelischen Kirche in Brasilien zu besprechen.

This is possible if the tourism infrastructure is integrated in regional economic processes and involves local traders. Bread for the World- Church Development Service
Brot für die Welt- Evangelischer Entwicklungsdienst engagiert sich gemeinsam mit ökumenischen Partnern für einen nachhaltigen,

We have been particularly involved in the major project of joining together the EKD diaconal services(Diakonisches Werk) and Bread for the World, its largest agency in the field of ecumenical social service, with the Church Development Service EED.
Besonders beschäftigt uns auch der große Wurf, das Diakonische Werk der EKD und sein großes Arbeitsfeld ökumenischer Diakonie„Brot für die Welt“ mit dem Evangelischen Entwicklungsdienst zusammenzuführen.

With the new theme for the year,"Water as a means of life","Bread for the World" intends to make people aware of the world-wide water crisis,
Mit dem neuen Jahresthema„LebensMittel Wasser“ will„Brot für die Welt“ auf die weltweite Wasserkrise aufmerksam machen, über seine Projekte informieren

The position paper"International Aviation- Addressing emissions while respecting equity issues", published by Bread for the World in cooperation with Carbon Market Watch, looks at different compensation methods and financing mechanisms, such as including aviation emissions in international emissions trading systems, taxing kerosene.
Um verschiedene Kompensationsmethoden und Finanzierungsmechanismen geht es in dem Positionspapier„International Aviation- Addressing emissions while respecting equity issues“, das Brot für die Welt in Zusammenarbeit mit Carbon Market Watch herausgegeben hat.

The contest is supported by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), Bread for the World(the development service of the protestant church),
Der Wettbewerb wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(BMZ), der ITB Berlin, Brot für die Welt- Evangelischer Entwicklungsdienst,

The letter to Schröder was signed among others from representatives of the German Committee of UN-related children relief organisation UNICEF as well as of the relief organisations Bread for the World, Misereor, medico international, Oxfam, terre des hommes, Pax Christi and the German Committee for Freedom from Hunger.
Den Brief an Schröder haben unter anderem Vertreter des deutschen Komitees für das UN-Kinderhilfswerk Unicef sowie der Hilfsorganisationen Brot für die Welt, misereor, medico international, Oxfam, terre des hommes, Pax Christi und Deutsche Welthungerhilfe unterschrieben.

Critics like Biraj Patnaik of the Indian Right to Food Campaign or the German Bread for the World relief organisation likewise demand an amendment,
Kritiker wie Biraj Patnaik von der indischen Right to Food Campaign oder das Hilfswerk Brot für die Welt fordern ebenfalls eine Nachbesserung. Demnach dürfe das

The Mogadishu office of Diakonie Caritas Germany DCG(now Diakonie Bread for the World Germany- DBG) is an example
Ein Beispiel dafür, wie solch striktes Einhalten der Neutralität wirken kann, bietet das von der Caritas International Deutschland und Diakonie Katastrophenhilfe gemeinsam unterhaltene Büro Diakonie Caritas Germany DCG(heute Diakonie Bread for the World Germany- DBG)