CAPACITY REDUCTION in German translation

• Kapazitätsabbau
• Kapazitätsreduzierung
• Kapazitätsverringerung
• Kapazitätsminderung
• Kapazitätsreduktion
• zur Reduktion der Kapazitäten

Examples of using Capacity reduction in English and their translations into German

However, in recognition of the practical problems associated with capacity reduction at the level of primary agricultural production(and indirectly in the processing
Da jedoch die praktischen Probleme anzuerkennen sind, die mit einer Kapazitätsreduzierung auf der Stufe der landwirtschaftlichen Primärerzeugung(und indirekt der Verarbeitung

The agreement on the capacity reductions is thus but the first step forward.
Die Vereinbarung über den Kapazitätsabbau ist daher nur ein erster Schritt.

Capacity reductions in recent years have not been sufficient to break this vicious circle.
Der Kapazitätsabbau der letzten Jahre reichte nicht aus, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen.

As for Gdansk shipyard, Poland has so far not proposed adequate capacity reductions.
Für die Danziger Werft hat Polen bislang keinen angemessenen Kapazitätsabbau vorgeschlagen.

State aid: Commission welcomes capacity reductions at Szczecin and Gdynia shipyards in Poland,
Staatliche Beihilfen: Kommission begrüßt Kapazitätsabbau der polnischen Werften in Stettin

The plan willinvolve capacity reductions of around 24% and comprehensive cost-saving measures to improve cost effectiveness.
Mit dem Umstukturierungsplan sind ein Kapazitätsabbau von rund 24% sowie umfangreiche Sparmaßnahmen zur Verbesserung der Kosteneffizienz verbunden.

Salomon does not consider that the capacity reductions required by the Decision will lead, in a sector with overcapacity and in decline, to a reduction in HTM's.
Die Klägerin bestreitet, daß der in der Entscheidung verlangte Kapazitätsabbau in einem durch Überkapazitäten gekennzeichneten, schrumpfenden Sektor zu einer.

said the traffic across its airports fell in March, hit by capacity reductions in Europe.
der Verkehr im März in seinen Flughäfen sank, die von dem Kapazitätsabbau in Europa betroffen wurde.

productivity performance; capacity reductions and limitations; employment reductions;
Produktivitätsleistung, Kapazitätsabbau, und -begrenzungen, Arbeitsplatzabbau

In addition, the distortive effect of the aid must be offset with capacity reductions.
Darüber hinaus muss die durch die Beihilfe verursachte Verfälschung des Wettbewerbs durch einen Kapazitätsabbau ausgeglichen werden.

achieving cuts through capacity reductions and extending the MAGP exercise for a further year.
die Reduzierungen allein durch Kapazitätsabbau zu erreichen und die MAP-Laufzeit um ein Jahr zu verlängern.

observes essentially that it asked HTM to carry out significant capacity reductions.
unterstützt durch die Streithelferinnen, im wesentlichen vor, daß sie von HTM einen erheblichen Kapazitätsabbau verlangt habe.

were affected by a somewhat challenging market situation for hygiene products and capacity reductions.
stieg um 2% und war von einer etwas schwierigen Marktsituation für Hygieneprodukte und Kapazitätsreduktionen betroffen.

Furthermore, the Commission doubted whether adequate capacity reductions were being carried out to offset the distortion of competition
Außerdem bezweifelte die Kommission, ob die Unternehmen einen ausreichenden Kapazitätsabbau vorgenommen haben, um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung zu schaffen

While there were no capacity reductions scheduled for 2003, companies confirm their
Für 2003 war zwar kein Kapazitätsabbau vorgesehen, die Unternehmen betonen aber,

It also has doubts whether the companies undertook adequate capacity reductions to compensate for the distortion of competition
Sie hat auch Zweifel, ob die Unternehmen einen ausreichenden Kapazitätsabbau vorgenommen haben,

in the second indent of Article 2 of the Decision, the capacity reductions provided for in the restructuring plan to be carried out on an irreversible basis.
sie in Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Entscheidung bestimmt habe, daß der im Umstrukturierungsplan vorgesehene Kapazitätsabbau unwiderruflich durch zuführen sei.

Besides the capacity reductions, which, in the operative part of the Decision, are stipulated to be irreversible,
Abgesehen von dem Kapazitätsabbau, der laut verfügendem Teil der Entscheidung unwiderruflich ist, sind noch weitere

The net total capacity reduction is 1.042 million tonnes.
Beläuft sich also die gesamte Kapazitätssenkung auf netto 1042 Mio. t.

The mandatory 30% capacity reduction will still be maintained.
Der obligatorische Abbau der Fangkapazität um 30% wird noch beibehalten.