CARTHAGO in German translation

• Carthago
• Karthago

Examples of using Carthago in English and their translations into German

warded off any further threat by Carthago- for the time being,
eine weitere Bedrohung durch Karthago abwendete- zumindest vorläufig, denn der gewiefte Taktiker

Follow the Romans' steps in Cartagena and find out what the ancient Carthago Nova was like. In the age of the Emperor Augustus, Carthago Nova was one of the most important ports in the Mediterranean Sea.
Folgen Sie den Schritten von den Römern in Cartagena und entdecken Sie die alte Carthago Nova, die einer der wichtigsten Häfen in Mittelmeer in der Zeit des Kaisers Augusto war.

Carthago Reisemobilbau was founded in 1979 by Karl-Heinz Schuler.
Carthago Reisemobilbau wurde 1979 von Karl-Heinz Schuler gegründet.

The marketing slogan is therefore not without reason: Carthago- the motorhome.
Nicht von ungefähr heißt der Markenslogan: Carthago- das Reisemobil.

In response flame-colored letters blazed in my head,"Carthago est delenda.
In Reaktion darauf entflammten in meinem Kopf erneut die Buchstaben: Carthago est delenda.

Do you want to ask Meftah Chamekh to be your local guide in Carthago, Tunisia?
Abbrechen Übermitteln Möchtest du Meftah Chamekh bitten, dein lokaler Reiseführer in Carthago, Tunisia zu sein?

The third generation sire Carthago was continuously successful on the Dutch Nations Cup team with Jos Lansink.
Auch Carthago in dritter Generation war mit Jos Lansink in der niederländischen Nationenpreis-Equipe beständig erfolgreich.

Even Tasdorfs jumping trainer Dieter Ingwersen was successful with the four year old grey stallion Chiletto by Carthago- Caletto II.
Auch der Tasdorfer Springausbilder Dieter Ingwersen war mit dem vierjährigen Schimmelhengst Chiletto v. Carthago- Caletto II hocherfolgreich.

During the Punic Wars between Rome and Carthago Carthaginians invaded Spain
Während Karthago mit Rom die punischen Kriege ausfocht, drangen die Karthager

devastated the agricultural regions for supply of Carthago and surrounded the town for the first time.
verwuestete die landwirtschaftlichen Versorgungsgebiete von Karthago und schloss zum ersten Mal die Stadt ein.

After Rome had defeated Carthago definitely, Romans also invaded the colonies in Spain,
Nach der endgültigen Niederlage Karthagos eroberten die Römer auch ihre spanischen Kolonien

Cool Man K x Carthago, found his home in the stable of Marc Wirths.
Cool Man K x Carthago, sein Zuhause im Stall Wirths gefunden.

 Baloudana by Baloubet du Rouet- Carthago Z recently won the Strazeele Championships with the Belgian Gregory Wathelet
Baloudana von Baloubet du Rouet-Carthago Z gewann gerade erst mit dem Belgier Gregory Wathelet den Großen Preis von Strazeele

a delighted Pénélope Leprovost, who delivered two clear rounds with her 12-year-old grey stallion Mylord Carthago.
freute sich Pénélope Leprovost, die mit ihrem zwölfjährigen Schimmelhengst Mylord Carthago zwei fehlerfreie Runden lieferte.

Scipio's conquest of the city of Carthago Nova in 209 BC led to the definitive expansion of what had already become an important economic and political centre in the Mediterranean. SEE MORE.
Nachdem Scipius im Jahre 209 v. Chr. die Stadt Carthago Nova erobert, bedeutet das endgültig die Ausbeutung des bis dahin schon wichtigen wirtschaftlichen und politischen Zentrums des Mittelmeeres. MEHR SEHEN.

It is said that the prototype was the Hadrain's aqueduct from the II century that supplied water to the north-african metropolis called Carthago, situated in the place of the Punic Carthage nowadays Tunis.
Als Modell gibt man den Aquädukt von Hadrian aus dem II Jahrhundert unserer Zeit an, der die nördlich- afrikanische Metropole Carthago mit Wasser versorgt, die an der Stelle der punischen Karthago, heute in Tunesien liegt.

Styrian Markus Saurugg proved that the still only eight-year-old Holsteiner mare Zita 94(Stakkato x Carthago) had risen from being'Queen of Young Horses' to become a magnificent CSI3* winner, gaining victory in 55.72 seconds!
Der Steirer Markus Saurugg bewies, dass die erst achtjährige Holsteinerstute Zita 94(Stakkato x Carthago) sich von der„Queen of Young Horses“ zur souveränen CSI3*-Gewinnerin entwickelt hat, und holte in 55,72 Sekunden den Sieg!

In another writing Tertullian deplores the fact that the African cities and the city Carthago promote the"Greek contests"(=certamina Graecorum)
In einer anderen Schrift beklagt Tertullian die Tatsache, dass die afrikanischen Städte und die Stadt Karthago die"griechischen Wettkämpfe"(= certamina Graecorum)

events took place in the past, you will feel like a child in the old Carthago Nova's Roman Forum district.
die Schauplätze historischer Ereignisse zu betreten, werden Sie unbedingt die Umgebung des Forum Romanums der früheren Stadt Neu Karthago genießen.

more objective perspective for the decision Carthago and its historical assignment.
objektivere Perspektive gegeben ist bei der Entscheidung Karthago und seine historische Zuordnung.