CASUALNESS in German translation

• Lässigkeit
• Beiläufigkeit
• Selbstverständlichkeit
• Zwanglosigkeit
• Casualness

Examples of using Casualness in English and their translations into German

The Campaign Thank-you-third-world fights against the casualness with which we willingly consume products from the third world without thinking.
Die Kampagne Thank-you-third-world wehrt sich gegen die Selbstverst ndlichkeit mit der wir bereitwillig Produkte aus der dritten Welt konsumieren.

It is this elegant casualness that we like and that inspired us to the joint development of the special edition.
Es ist diese elegante Lässigkeit, die uns gefällt und die uns zur gemeinsamen Entwicklung der Sonderedition inspiriert hat.

elegant chic and contemporary casualness.
ein Mix aus klassischem,elegantem Chic und zeitgemäßer Lässigkeit.

The casualness and individuality of the new series by German traditional hat making company Mayser perfectly embodies the spirit of the times.
Mit der Lässigkeit und der Individualität der neuen Linie trifft der deutsche Traditionshutmacher Mayser genau den Zeitgeist.

Italian deisgn combined with urban casualness!
Italienisches Design kombiniert mit urbaner Lässigkeit!

Coolness and casualness are highly popular.
Coolness und Lässigkeit stehen hoch im Kurs.

Here, mediterranean casualness meets urban flair.
Hier treffen südländische lässigkeit auf urbanes flair.

Polo shirts for ladies skilfully combine modern chic designs and stylish casualness.
Poloshirts für Damen vereinen auf gekonnte Weise einen modernen Chic und stilvolle Lässigkeit.

For 50,00€ you can communicate this with your casualness and your T-shirt.
Für 50,00 € kannst du dies mit deiner Lässigkeit gegen außen mit unserem T-Shirt auch anderen mitteilen.

Your family run wellness hotel with interantional flair and classy casualness!
Ihr familiengeführtes Wellnesshotel überzeugt mit internationalem Flair und nobler Lässigkeit!

There is a freedom, a casualness in the way it was shot.
Da gibt es eine Freiheit, eine Lässigkeit in der Aufnahmetechnik.

Its casualness and wisdom, its belief
Ihre Gelassenheit und Weisheit, ihr Glaube

the moods of Interpol, the casualness of Pavement.
die Athmosphären von Interpol, die Lässigkeit von Pavement.

Concept Timeless nonchalance Kite combines the casualness of a lounge chair with function and design.
Konzept Zeitlos runde Lässigkeit Kite verbindet die Lässigkeit eines Lounge-Sessels mit Funktion und Design.

Because he also has humour and is able to combine casualness with profoundness.
Weil er außerdem viel Humor hat und es schafft, Leichtigkeit und Tiefe zu vereinen.

furnishings whose minimalist casualness seems absolutely unobtrusive.
deren minimalistische Lässigkeit komplett unaufdringlich wirkt.

Tropic convinces with its friendly casualness.
Tropic überzeugt mit seiner freundlichen Lässigkeit.

The typical patches can be seen on the jacket- it can hardly be beat in terms of casualness.
Die typischen Patches sind auf der Jacke zu sehen- sie lässt sich an Lässigkeit kaum überbieten.

promise authentic casualness in new parka and field jacket styles.
versprechen authentische Lässigkeit in neuen Parka,- und Fieldjacketstyles.

With burgers, beats and finger food the street food festival celebrates the fusion of casualness and high enjoyment.
Mit Burgern, Beats und Fingerfood feiert das Streetfood-Festival die Fusion von Lässigkeit und Hochgenuss.