CATALYST ACTIONS in German translation

• katalytische Aktionen
• katalytischen Aktionen

Examples of using Catalyst actions in English and their translations into German

These types of deliverables should enable the Commission to clearly assess whether catalyst actions have achieved their goals.
Diese Angaben sollten die Kommission in die Lage versetzen, genau zu ermitteln, ob die Ziele der katalytischen Aktionen erreicht wurden.

Furthermore, as explained, the catalyst actions and common learning actions may also very well be cost-efficient in terms of saved external costs,
Außerdem können wie erläutert auch die katalytischen Aktionen und die gemeinsamen Lernaktionen sehr wohl kosteneffizient sein- nämlich im Hinblick auf die vermiedenen externen Kosten-, wenngleich deren Wirkung schwieriger

highly effective start-up actions to make use of the new opportunities created by catalyst actions.
aber hoch wirksamen Starthilfe aktionen zur Nutzung der neuen Chancen, die von den katalytischen Aktionen geschaffen wurden.

For catalyst actions specifically, we would propose an increase in the subsidy from EUR 2 per tonne-km to EUR 3 per tonne-km,
So schlägt der EWSA insbesondere für die katalytischen Aktionen vor, die Beihilfe von 2 EUR/tkm auf 3 EUR/tkm zu erhöhen, da es sich um innovative Lösungen handelt,

Properly disseminated, this catalyst action will then result in wider knowledge spread to other market participants, who will make use of the ideas.
Durch eine entsprechende Verbreitung wird diese katalytische Aktion dann zu einer breiteren Kenntnisbasis bei anderen Marktteilnehmern führen, die Nutzen aus den Ideen ziehen werden.

If each catalyst action is replicated once,
Wenn jede katalytische Aktion ein Mal am Markt nachvollzogen wird,

The catalyst action is expected to lead to a reduction of congestion in road transport
Von der katalytischen Aktion wird eine Verringerung der Überlastung im Straßenverkehr, nicht aber eine Verlagerung zwischen den Sektoren Kurzstreckenseeverkehr,

The catalyst action achieves its objectives within a period of a maximum of 48 months,
Die katalytische Aktion erreicht ihr Ziel innerhalb eines Zeitraums von höchstens 48 Monaten

In line with the expected mission budget, each catalyst action will be monitored on spot several times during its life-time.
Entsprechend dem erwarteten Budget für Dienstreisen wird jede katalytische Aktion während ihrer Laufzeit mehrmals vor Ort beobachtet werden.

be able to tackle structural barriers in the market through a catalyst action.
um in der Lage zu sein, strukturelle Markthemmnisse durch eine katalytische Aktion zu überwinden.

The catalyst action is expected to lead to an actual,
Von der katalytischen Aktion wird eine tatsächliche, messbare

Estimated in a conservative way, it is expected that each catalyst action will be replicated once- without further Community financial assistance- by the market,
Nach vorsichtiger Schätzung dürfte jede katalytische Aktion- ohne finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft- ein weiteres Mal am Markt wiederholt werden,

Catalyst action” means any innovative action aimed at overcoming Community-relevant structural barriers in the market for freight transport,
Katalytische Aktion“ eine innovative Aktion, die darauf abzielt, gemeinschaftsrelevante strukturelle Hemmnisse im Güterverkehrsmarkt zu überwinden, die das effiziente Funktionieren der Märkte,

Catalyst action" shall mean any innovative action aimed at overcoming Community-relevant structural barriers in the market for freight transport which impede the efficient functioning of the markets,
Katalytische Aktion" eine innovative Aktion, die darauf abzielt, gemeinschaftsrelevante strukturelle Hemmnisse im Güterverkehrsmarkt zu überwinden, die das effiziente Funktionieren der Märkte, die Wettbewerbsfähigkeit des Kurzstreckenseeverkehrs, der Schiene oder der Binnenschifffahrt

The results and methods of catalyst actions shall be disseminated.
Die Ergebnisse und Methoden katalytischer Aktionen werden verbreitet.

From EUR 3 million to EUR 1.5 million for catalyst actions;
Von 3 Mio. EUR auf 1,5 Mio. EUR für katalytische Aktionen;

Catalyst actions should be intensively monitored
Katalytische Aktionen sollten von Dienststellen der Kommission genau beobachtet

Common learning and catalyst actions will only reach their goals if adequately disseminated.
Die Ziele katalytischer Aktionen und gemeinsamer Lernaktionen können nur durch angemessene Verbreitung erreicht werden.

The proposal of catalyst actions is also a direct lesson from the PACT programme.
Der Vorschlag, katalytische Aktionen durchzuführen, ist eine unmittelbare Lehre aus dem Programm PACT.

Recommendation 3: the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation.
Empfehlung: Die Einführung katalytischer Aktionen ist eine unmittelbare Reaktion auf diese Empfehlung.