CEREMONIALLY in German translation

• feierlich
• zeremoniell

Examples of using Ceremonially in English and their translations into German

Wurth Electronics Australia Pty was ceremonially opened in Footscray, West Melbourne on February 2, 2018.
Am 2. Februar 2018 wurde in Footscray in West Melbourne die Wurth Electronics Australia Pty feierlich eröffnet.

This exhibition was inaugurated ceremonially the 25th of November and could be visited
Diese Ausstellung wurde am 25. November feierlich eroeffnet und stand dem interessierten Publikum

forestry fairs was ceremonially opened in the Rotunda of Hall A.
Forstwirtschaftsmessen wurde feierlich in der Rotunde der Halle A eröffnet.

were ceremonially opened.
dann feierlich eröffnet.

Swiss Federal President Doris Leuthard ceremonially inaugurated the construction of the Limmattalbahn on Monday 28 August in Schlieren.
Bundespräsidentin Doris Leuthard hat den Bau der Limmattalbahn am Montag, 28. August in Schlieren feierlich eröffnet.

Ceremonially, we will plant a vine graft of the grape variety"Hibernal" from the Prague Castle's vineyard.
Feierlich werden wir eine Pfropfrebe"Hibernal" aus dem Weinberg der Prager Burg pflanzen.

were ceremonially inducted in the cathedral.
seit dem 16. Jahrhundert erfolgte seine feierliche Amtseinführung im Dom.

It was ceremonially unveiled on 28 October 1990.
Sie wurde am 28. Oktober 1990 feierlich enthüllt.

The hanger was ceremonially opened.
Der Hangar wird feierlich eröffnet.

Keenuane and Svetlana ceremonially take the flower stems to the compost.
Keenuane und Svetlana bringen die Blumenstengel zeremoniell zum Kompost.

the Day of Sibenik was ceremonially marked.
der Tag der Stadt Sibenik festlich gefeiert.

A time capsule was ceremonially filled and presented to the owner of the property, Dr Wolfgang Dietz.
Zeremoniell wurde eine Kiste mit Zeitzeugnissen gefüllt und an den Eigentümer der Immobilie Dr. Wolfgang Dietz übergeben.

which some researchers speculate was used ceremonially by Amerindian shamans.
das laut Spekulationen einiger Wissenschaftler von den indianischen Schamanen zeremoniell verwendet wurde.

When they saw the Disciples eat without ceremonially washing their hands,
Als sie sahen, daß die Jünger aßen, ohne zuvor ihre Hände zeremoniell zu waschen, sagten die Pharisäer,

On 8 September 1943, the church was ceremonially consecrated in honour of St Stephen king of Hungary by Baron Dr. Vilmos Apor de Altorja, bishop of Győr.
Am 8. September 1943 weihte der Bischof von Győr Dr. Vilmos Apor die Kirche in einer feierlichen Zeremonie dem Heiligen König Stephan von Ungarn.

Prizes in each category of the Czech Brand 2016 Contest were ceremonially awarded on Thursday, November 24, 2016, at the Old Town Hall in Prague.
Die Preise in den einzelnen Kategorien des Wettbewerbs Tschechische Marke 2016 wurden am Donnerstag den 24. 11. 2016 im Altstädter Rathaus in Prag festlich verliehen.

construction- which were significantly shaped by Redserve- the Promenaden Galerien have been ceremonially opened in the city center.
8 Jahren Entwicklungs- und Bauzeit, die Redserve maßgeblich mitgestaltet hat, wurden im Stadtzentrum die Promenaden Galerien festlich eröffnet.

The station was decorated ceremonially for the visit and a red carpet was laid out from the platform through the west wing of the station to the exit on the station forecourt.
Der Bahnhof war für die Besuche festlich geschmückt und ein roter Teppich war vom Bahnsteig durch den Westflügel des Empfangsgebäudes bis zum Ausgang an der Hofseite ausgelegt.

In June 2009 the new Heliport is ceremonially handed over to the ÖAMTC.
Im Juni 2009 wird der neu errichtete Heliport feierlich dem ÖAMTC übergeben.

The GREEN CITADEL OF MAGDEBURG was ceremonially inaugurated on 3 October 2005.
Oktober 2005 wurde die GRÜNE ZITADELLE VON MAGDEBURG feierlich eingeweiht.