CETROTIDE in German translation

• Cetrotide

Examples of using Cetrotide in English and their translations into German

Cetrotide is intended for subcutaneous use,
Cetrotide ist subkutanen anzuwenden,

Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Cetrotide war bei der Verhinderung eines plötzlichen Anstiegs bei der LH-Bildung ebenso wirksam wie die Vergleichsbehandlungen.

Cetrotide is given by subcutaneous(under the skin)
Cetrotide wird subkutan(unter die Haut)

Cetrotide 0.25 mg is for injection under the skin of the lower abdominal wall, preferably around the navel.
Cetrotide 0,25 mg wird unter die Haut der unteren Bauchwand, vorzugsweise im Bereich des Nabels.

Cetrotide 0.25 mg should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Cetrotide 0,25 mg darf nur mit dem beigefügten Lösungsmittel unter vorsichtiger, kreisender Bewegung aufgelöst werden.

The Cetrotide 0.25 mg powder in the vial
Das Cetrotide 0,25 mg-Pulver in der Durchstechflasche und das Lösungsmittel in

The CHMP concluded that Cetrotide is a safe and effective alternative to existing treatments for the prevention of premature ovulation.
Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass Cetrotide eine sichere und wirksame Alternative zu den bereits bestehenden Behandlungen zur Verhinderung eines vorzeitigen Eisprungs darstellt.

Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge(sudden increase)
Cetrotide erwies sich bei der Vermeidung eines plötzlichen Anstiegs bei der Bildung des luteinisierenden Hormons

Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups.
Nach Abschluss der assistierten Reproduktionsverfahren wurden 23% der Patientinnen, die Cetrotide erhielten, schwanger, in den Vergleichsgruppen dagegen 32.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cetrotide to Serono Europe Limited on 13 April 1999.
April 1999 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Serono Europe Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Cetrotide in der gesamten Europäischen Union.

Once the assisted- reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide achieved pregnancy,
Nach Abschluss der assistierten Reproduktionsverfahren waren 23% der Patientinnen, denen Cetrotide verabreicht wurde,

Cetrotide 0.25 mg is used to prevent premature ovulation during a controlled ovarian stimulation,
Anwendungsgebiete Cetrotide 0,25 mg dient der Verhinderung eines vorzeitigen Eisprungs während einer kontrollierten Stimulation der Eierstöcke gefolgt von einer Eizellenentnahme

Cetrotide 0.25 mg inhibits premature ovulation which is undesirable during hormone treatment for ovarian stimulation as only mature egg cells are suitable for fertilisation.
Cetrotide 0,25 mg verhindert einen vorzeitigen Eisprung, der bei der Hormonbehandlung zur Stimulation der Eierstöcke unerwünscht ist, da sich nur reife Eizellen für die Befruchtung eignen.

You should not use Cetrotide 0.25 mg if you are already pregnant,
Sie dürfen Cetrotide 0,25 mg nicht verwenden, wenn Sie bereits schwanger sind oder vermuten,

products for Human Use(CHMP) concluded that Cetrotide in a safe and effective alternative to existing treatments to prevent premature ovulation.
kam zu dem Schluss, dass Cetrotide eine sichere und wirksame Alternative zu den bereits bestehenden Behandlungen zur Vermeidung eines vorzeitigen Eisprungs darstellt.

This can be followed by daily injections of Cetrotide 0.25 mg if Cetrotide treatment is still needed more than 4 days later.
Darauf können tägliche Injektionen von 0,25 mg Cetrotide folgen, wenn die Behandlung mit Cetrotide mehr als 4 Tage später noch erforderlich ist.

But if you missed to administer Cetrotide 0.25 mg at the right time it is no problem to administer this dose at a different time of the same day.
Wenn Sie aber versäumt haben, Cetrotide 0,25 mg zum richtigen Zeitpunkt anzuwenden, können Sie sich diese Dosis ohne Probleme zu einem anderen Zeitpunkt des gleichen Tages verabreichen.

The first administration of Cetrotide should be performed under the supervision of a physician
Die erste Anwendung von Cetrotide 0,25 mg muss unter ärztlicher Aufsicht erfolgen,

Do not use Cetrotide if the white pellet in the vial has changed in aspect
Sie dürfen Cetrotide nicht verwenden, wenn das weiße Pulver in der Durchstechflasche verfärbt ist oder die rekonstituierte Lösung

Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive(allergic)
Cetrotide darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Cetrorelix,