CHANGING ATTITUDES in German translation

• veränderten Einstellung
• Veränderung von Einstellungen
• Einstellungen ändern
• Einstellungen zu verändern
• wechselnde Haltungen
• Änderung der Einstellung
• veränderte Einstellung
• Einstellungswandel
• Verhaltensweisen ändern
• sich die Haltungen ändern

Examples of using Changing attitudes in English and their translations into German

Peter Maassen: The master's course focuses on changing attitudes and policies in higher education.
Mit welchen Fragen setzt sich der Masterstudiengang für Hochschulforschung auseinander?Peter Maassen: Der Masterstudiengang nimmt Veränderungen der Einstellung und der Politiken im Bereich der Hochschulbildung unter die Lupe.

These have proved effective in terms of improving working practices and changing attitudes to risk prevention.
Diese Verordnungen haben sich bezüglich der Verbesserung der Arbeitspraxis und des Wandels der Einstellung gegenüber der Risikokontrolle als wirksam erwiesen.

All relevant stakeholders are called upon to contribute to changing attitudes and behaviours, especially among young people.
Alle beteiligten Akteure sind aufgefordert dazu beizutragen, dass sich Einstellungen und Verhaltensweisen, insbesondere die der jungen Menschen, ändern.

Changing attitudes through targeted public relations therefore paves the way for modal choices in favour of inland navigation.
Gezielte Öffentlichkeitsarbeit zur Veränderung von Einstellungen ebnet somit den Weg zu einem ausgewogeneren Verkehrssystem unter Stärkung der Position der Binnenschifffahrt.

Education plays a fundamental role in changing attitudes by allowing young generations to compare their respective national values.
Der Bildung kommt eine entscheidende Funktion bei der Veränderung von Einstellungen zu, sie gibt den jungen Menschen die Möglichkeit, die jeweiligen nationalen Werte zu vergleichen.

its outstanding role in changing attitudes, contouring behaviours,
ihre herausragende Rolle bei der Änderung von Haltungen, der Gestaltung von Verhaltensweisen,

This is also seen in the changing attitudes in business in the USA,
Das äußert sich auch in der sich verändernden Haltung der Unternehmer in den Vereinigten Staaten

aims at stimulating the circulation of their books across Europe and contributes to changing attitudes to awareness and openness to literature from abroad.
ganz Europa gefördert werden; damit hofft man, festgefahrene Einstellungen zu verändern und größere Offenheit gegenüber ausländischer Literatur zu erzielen.

the projects dealing with young people, our future, have been equally important in changing attitudes and perceptions.
betroffenen Menschen sind wichtig, aber ebenso wichtig für die Änderung von Haltungen und Ansichten sind Projekte für junge Menschen, unsere Zukunft.

regional level, from legal measures to campaigns aimed at changing attitudes and behaviour.
angefangen von gesetzgeberischen Maßnahmen bis hin zu Kampagnen, die auf eine Änderung von Einstellungen und Verhalten der Bevölkerung abzielen.

Portugal places an emphasis on changing attitudes towards older workers,
Portugal möchte einen Wandel in der Einstellung gegenüber älteren Arbeitnehmern herbeiführen,

Raising awareness and changing attitudes.
Sensibilisieren und Meinungen verändern.

Changing attitudes towards problem solving.
Änderung der Herangehensweise bei der Problemlösung.

Changing attitudes towards the reintegration of workers.
Der Einstellungswandel in Bezug auf die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern.

And then, as the changing attitudes of some Western countries B».
Und dann, wie die Г„nderung der Einstellung von einigen westlichen LГ¤ndern B».

A tranquil village style is capable of abruptly changing attitudes towards life and life itself.
Ein ruhiger Dorfstil kann die Einstellung zum Leben und Leben selbst dramatisch verändern.

return to work, and changing attitudes towards the reintegration of workers.
die Rückkehr in das Erwerbsleben und eine Änderung der Einstellung in Bezug auf die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern.

He made us understand we can change the world-we can change the world by changing attitudes, by changing perceptions.
Er half uns, zu verstehen, dass wir die Welt verändern können- wir können die Welt verändern, wenn wir unsere Einstellung, unsere Wahrnehmung verändern..

They, we, have the means, and the obligation to take an active role in changing attitudes towards global challenges.
Sie haben die Mittel und die Verpflichtung, eine aktive Rolle dabei zu spielen, die Einstellung gegenüber globalen Herausforderungen zu ändern.

in accordance with Rubens changing attitudes to both life and composition,
nach maßgabe Rubens veränderung von einstellungen sowohl leben und komposition,