CHEEKILY in German translation

• frech
• keck

Examples of using Cheekily in English and their translations into German

Hugo and his best friend Santos and Humphrey Bogart is a cheekily little red devil.
Hugo hat sich mit Santos angefreundet und Humphrey Bogart wird schon sehr übermüdig.

The curls of synthetic fibers of the disco afro wig curl up cheekily in the forehead.
Die Locken aus Kunstfasern der Disco Afro Perücke ringeln sich frech in die Stirn.

Painted toenails, glaring red and cheekily peeping out of sandals,
Lackierte zehennägel, feuerrot und keck aus peep-toes lugend,

For every untrue word you can quite cheekily give me a slap around the ears!
Für jedes unwahre Wort kannst du mir ganz keck eine Maulschelle verabfolgen!

Your Choice: Here's your shirt, cheekily matched with shorts
Ihre Wahl Das ist Ihr Shirt, frech kombiniert mit Shorts

grins out cheekily.
grinst frech heraus.

The club is cheekily called“Vie i Pee”,
Mit einem Augenzwinkern nennt sich der Club„Vie i Pee“,

On ISAM, Amon Tobin moves even further away from his past and cheekily circumnavigates the present.
Amon Tobin ISAM Amon Tobin entfernt sich einfach weiter von seiner Vergangenheit und umschifft ganz dreist die Gegenwart.

I much prefer you the way you were before, always cheekily calling me‘Noble Lord Prince'.”.
Ich ziehe bei weitem die Art vor, wie du vorher warst, wie du mich immer frech‘Erlauchter Lord Prince' nennst.”.

Nevertheless she cheekily asked him if that was all of it already when his stream seemed to dry out.
Dennoch fragte sie frech, ob das schon alles war als es so aussah dass er fertig wäre.

Jacobs tells us; and cheekily adds that all agricultural progress originates in cities.
sie sagt dazu noch frech, dass jeder landwirtschaftliche Fortschritt seinen Ursprung in Großstädten hat.

the two black bats are easy to spot when they sit on your head and look at you cheekily.
Flügeln sind die beiden schwarzen Fledermäuse gut zu erkennen, wenn sie auf deinem Kopf sitzen und einen frech ansehen.

And my sister said cheekily,"You know what, if I had wanted to
Und meine Schwester sagte frech:'Wissen Sie was, wenn ich Dollar hätte schmuggeln wollen,

How got it? I could now cheekily allege that you wanted to make an album out of an EP with a cheap trick.
Man könnte Euch ja jetzt auch frech unterstellen, dass Ihr aus einer eigentlichen EP mittels Trick eine Langrille machen wolltet.

They cheekily made their critics out to be acting like a police state because they had made the name of the collective's member public.
Frecherweise rückten sie ihre Kritiker in die Nähe von Polizeistaatsmaßnahmen, weil diese den Namen des Kollektivmitglieds öffentlich gemacht hatten.

party crises, the revisionists cheekily crawl out of their holes and adopt an ultimate stance on legality-"legality at all costs!
in Parteikrisen kriechen die Revisionisten frech aus ihren Löchern und nehmen eine ultimative Haltung zur Legalität ein"Legalität um jeden Preis!

they coquettishly and cheekily dance and teach the new
kokett und frech tanzen und unterrichten,

It's hard to imagine Halloween without cheekily laughing pumpkins.
Frech lachende Kürbisse sind von Halloween nicht mehr wegzudenken.

is looking cheekily down at us.
schaut keck auf uns nieder.

Prints are everywhere and can be combined cheekily.
Muster sind überall zu sehen und dürfen frech kombiniert werden.