CHOIRMASTER in German translation

• Chorleiter
• Kantor
• Chormeister
• Chorregent
• Chordirigent
• Chorleiters

Examples of using Choirmaster in English and their translations into German

Sebastian Baur was working mainly as an organist and choirmaster in Dobbiaco and in Sesto
Sebastian Baur wirkte hauptsächlich als Organist und Chorleiter in Toblach sowie in Sexten

As for the musical direction, the choirmaster Natalie Mol is oriented towards music pieces that just make fun.
Musikalisch orientiert sich die Chorleiterin Natalie Mol an Stücken, die einfach Spaß machen.

No. When I heard those sounds, I asked Mr Edwards, the choirmaster, to go and to dismiss the choir.
Nein, als wir die Geräusche hörten bat ich unseren Chorleiter Mr. Edwards zu gehen und den Chor nach Hause zu schicken.

In 1846 he settled in Boulogne-sur-Mer as organist and choirmaster.
Ließ er sich in Boulogne-sur-Mer als Organist und Chorleiter nieder.

Choir and choirmaster- Music connects.”
Chor und Chorleiterin- Musik verbindet.“

The evening's programme sequence was a special challenge for choirmaster Andrew Sims.
Der Programmablauf an diesem Abend war für den Chorleiter Andrew Sims eine besondere Herausforderung.

Filter Results Gareth Malone is the choirmaster and TV star who made choral music mainstream.
Filter Results Gareth Malone ist der Chorleiter und Fernsehstar, der Chormusik zum Mainstream gemacht hat.

After 1931- Freelance activities as a choirmaster(workers choirs, church choir) and orchestra director.
Ab 1931: freierwerbende Tätigkeit als Chorleiter(Arbeiterchöre, Kirchenchor) und Orchesterdirigent.

Your choirmaster could give an interview stating how essential mutual singing is for personal development.
Könnte Ihr Chorleiter ein Interview geben, wie wertvoll das gemeinschaftliche Singen für die Persönlichkeitsbildung ist.

A choirmaster- but for people who play instruments,
Ein Chorleiter- nur für Leute,

Jörg Strodthoff has been choirmaster and organist of the Auenkirche in Berlin-Wilmersdorf since 1988.
Jörg Strodthoff ist seit 1988 Leiter der Kantorei und Organist der Auenkirche in Berlin-Wilmersdorf.

As a conductor, choirmaster and performer he has worked with numerous orchestral and vocal ensembles.
Als Chorleiter, Dirigent und Interpret trat er bereits mit einer ganzen Reihe von Orchestern und Vokalensembles auf.

The conductor and choirmaster Erwin Ortner is the founder
Der Dirigent und Chorleiter Erwin Ortner ist Gründer

music educator(headmaster) and choirmaster.
Musikerzieher(Studiendirektor) und Chorleiter.

Some have been given strange names such as Kapelník(Choirmaster) and Draí zub Dragon's Tooth.
Einige tragen seltsame Namen wie z. B. Kapelník(Chorleiter) und Dračí zub Drachenzahn.

but appoints him choirmaster.
sondern ernennt es zum Chorleiter.

A choirmaster who declares himself and at the same time pronounces doxa, the wisdom represented by the community.
Zu einem Chorleiter, der zugleich sich selbst und die Doxa, die von der Gemeinschaft repräsentierte Weisheit, ausspricht.

The choirmaster shall decide on any exceptions, subject to consultation with the choir.
Über Ausnahmen entscheidet der Kantor in Abstimmung mit dem Chorrat.

Her brother Anton is the choirmaster.
Ihr Bruder Anton ist der Chormeister.

you are a choirmaster, instrumentalist and composer.
Sie sind Kantor, Instrumentalist und Komponist.