CLOSE CONJUNCTION in German translation

• enger Zusammenarbeit
• enger Verbindung
• engem Zusammenhang
• enger Abstimmung
• enge Konjunktion

Examples of using Close conjunction in English and their translations into German

in which the European Parliament and its Members, in close conjunction with the national parliaments
seine Abgeordneten haben in enger Verbindung mit den nationalen Parlamentariern

This Communication should be read in close conjunction with the report published on the same day on"the application of Regulation(EC)
Diese Mitteilung ist in engem Zusammenhang mit dem am gleichen Tag veröffentlichten Bericht über die"Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004(...) über die Zusammen­arbeit

This unit also works in close conjunction with the national coordinators.
Diese Koordinierungsstelle der Gemeinschaft arbeitet auch eng mit den nationalen Koordinatoren zusammen.

We also work in close conjunction with specialist architects if necessary.
Falls erforderlich arbeiten wir eng mit Facharchitekten zusammen.

In a knowledge-based economy and society, higher education should be seen in close conjunction with research and innovation.
In einer wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft sollte das Hochschulwesen in einem engen Zusammenhang mit Forschung und Innovation gesehen werden.

works in close conjunction with Pelzer.
arbeitet im engen Schulterschluss mit Pelzer.

Any proposals for legislation and directives ought therefore to be developed in close conjunction with the relevant parties in the labour market.
Alle Gesetzesvorschläge und Richtlinien müssen daher in enger Zusammenarbeit zwischen den Parteien des Arbeitsmarkts erarbeitet werden.

In close conjunction with the Council's Committee on Education, the Commission will prepare a framework for attaining the goals of eLearning.
Die zuständigen Dienststellen der Kommission werden in enger Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuß des Rates Rahmenbedingungen für die Verfolgung der Aktionen setzen.

until October 2010 and which will workin close conjunction with its ECO section.
die bis zum Oktober 2010 tätig sein und eng mit seiner Fachgruppe ECO zusammenarbeiten soll.

These missions, in close conjunction with missions aimed at strengthening the rule of law, can contribute positively
Diese Missionen können in enger Verknüpfung mit Missionen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit positiv zur Sicherung einer demokratischen Gesellschaft,

working in close conjunction with cosmetics trade associations
wenn die Verbraucherverbände in enger Zusammenarbeit mit den Berufsorganisationen der Kosmetikindustrie

The EU recalls the possibility of adopting, in close conjunction with ECOWAS, the AU and the UN, targeted sanctions against
Weist die EU auf die Möglichkeit hin, im engen Benehmen mit der ECOWAS, der AU und den VN zielgerichtete Sanktionen gegen die Personen,

The close conjunction between his Sun and his grandmother's Moon reflects their emotional closeness.
Seine Sonne steht in Konjunktion mit dem Mond seiner Großmutter, was ihre emotionale Nähe zueinander aufzeigt.

Unphysiological spatial conditions must be seen in close conjunction with pathophysiological functional patterns of the muscles.
Unphysiologische Raumbedingungen müssen in engem Zusammenhang mit pathophysiologischen Funktionsmustern der Muskulatur gesehen werden.

The university's International Office in close conjunction with various faculties
Das Programm der China-Wochen wurde vom Akademischen Auslandsamt in enger Kooperation mit verschiedenen Fakultäten

The corresponding details are laid down by the medical norm in close conjunction with the capitalist economy which is incurable on principle;
Das Nähere hierzu regelt die ärztliche Norm im engen Verbund mit der prinzipiell unheilbaren kapitalistischen Wirtschaft;

Work in close conjunction with all the internal customers to ensure that their requirements are clearly understood
Die Arbeit in enger Zusammenarbeit mit allen internen Kunden, um sicherzustellen, dass ihre Anforderungen sind klar verständlich

The work undertaken in this overarching venture is coordinated by Jürgen Krusche in close conjunction with project managers and researchers based at various ZHdK institutes.
Der übergreifende Forschungsschwerpunkt PUBLIC CITY ist am Institut für Gegenwartskunst angesiedelt und wird von Jürgen Krusche in Zusammenarbeit mit Projektleitern/innen und Forschenden der verschiedenen Institute der ZHdK koordiniert.

The BV-BBE's aim is the worldwide promotion of training"Made in Germany" and to act in close conjunction with the public sector to expand such training into a dedicated brand.
Interessengemeinschaft vornehmlich mittelständischer Bildungseinrichtungen Ziel der weltweiten Förderung von Training Made in German und Ausbau zu einer Marke in enger Zusammenarbeit mit der öffentlichen Hand.

between its retrograde and direct movements, the planet passes five times by certain degrees in the zodiac, sustaining its close conjunction with these degrees over a period of about two years.
direkter Bewegungsrichtung passiert der Planet bestimmte Grade des Tierkreises fünf Mal und hält die enge Verbindung mit diesen Graden über einen Zeitraum von etwa zwei Jahren aufrecht.