CO-PRODUCERS in German translation

• Koproduzenten
• Co-produzenten
• Ko-produzenten
• Koproduzent*innen
• Gemeinschaftsproduzenten

Examples of using Co-producers in English and their translations into German

My sincere thanks go to all the collaborators and co-producers of this project.
Mein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden und Koproduzenten dieses Projektes.

The companies below are pleased to make themselves available as co-producers.
Folgende Unternehmen stehen Ihnen für Coproduktionen gern zur Verfügung.

Their producers will meet with interested potential co-producers and financiers in individual one-on-one meetings.
Ihre Produzenten treffen vor Ort mit interessierten potentiellen Koproduzenten und Finanziers zu individuellen Einzelmeetings zusammen.

At LORIMAR, co-producers are usually lower in rank
Bei LORIMAR haben Co-Produzenten normalerweise eine niedrigere Stellung

Congratulations to the whole team and to our co-producers Dschoint Ventschr& Nukleus Film Croatia& IV FILMS!
Herzlichen Glückwunsch an das ganze Team und an unsere Koproduzenten Dschoint Ventschr& Nukleus Film Croatia& IV Films!

Participants looking for projects in which to become involved as co-producers may apply as from November 2015.
Teilnehmer, die auf der Suche nach Projekten sind, in die sie als Koproduzenten einsteigen können, können sich ab November 2015 bewerben.

Timothy Burrill from Runteam are co-producers.
Timothy Burrill von Runteam sind Koproduzenten.

In Berlin the producers of these projects will meet with potential co-producers and financial backers at individual prescheduled talks.
In Berlin werden die Produzenten aller ausgewählten Projekte mit potentiellen Koproduzenten und Finanziers zu vorab organisierten Einzelgesprächen zusammentreffen.

Rosario Garcia-Montero met her co-producers from Barry Films, Germany, while taking part in the“Talent Project Market” in 2007.
Rosario Garcia-Montero traf als Teilnehmerin des„Talent Project Market“ 2007 hier ihre Koproduzenten von Barry Films aus Deutschland.

In Berlin the producers of the selected projects can meet with potential co-producers and financial backers at individual, prescheduled talks.
In Berlin treffen die Produzenten der ausgewählten Projekte mit potentiellen Koproduzenten und Finanziers zu vorab organisierten Einzelgesprächen zusammen.

The producers and co-producers of German films must register them in a database at the Federal Archives in accordance with Sentence 2.
Die Hersteller und Mithersteller deutscher Kinofilme haben diese Filme in einer Datenbank beim Bundesarchiv nach Satz 2 zu registrieren.

Producers meet on location with potential co-producers, financiers, sales agents
Vor Ort treffen die Produzenten mit interessierten potenziellen Koproduzenten, Finanziers, Verleihern

D the term"multilateral co-production" shall mean a cinematographic work produced by at least three co-producers as defined in Article 2, paragraph 2.
D der Begriff"mehrseitige Gemeinschaftsproduktion" einen Kinofilm, der von mindestens drei Gemeinschaftsproduzenten im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 hergestellt worden ist.

than a full month, our personal schedules got mixed up- both co-producers will be gone soon.
sind unsere persönliche Pläne etwas durcheinander gekommen- beide Co-Produzenten werden demnächst nicht mehr zur Verfügung stehen.

The co-producers are Charlie Woebcken,
Die Co-Produzenten sind Charlie Woebcken,

International co-producers can qualify for a rebate of up to 25.
Internationale Koproduzenten können einen Zuschuss von bis zu 25% bekommen.

The German partner companies normally work as co-producers but can also be distributors.
Die deutschen Partnerunternehmen treten üblicherweise als Ko-Produzenten auf, können aber auch Verleih- oder Vertriebsfirmen sein.

customers are becoming co-creators and co-producers of the brand story.
Kunden werden zu Ko-Kreatoren und Co-Produzenten der Markengeschichte.

Studio Babelsberg's co-producers are Charlie Woebcken,
Die Koproduzenten von Studio Babelsberg sind Charlie Woebcken,

Together with the co-producers Rainbow S. r. l.
Zusammen mit den Co-Produzenten Rainbow S.r.l.