COLLAGED in German translation

• collagiert
• collagierten
• collagierte
• mit den Collagen

Examples of using Collaged in English and their translations into German

painted and collaged.
gemalt und collagiert.

Printing sheets with giant collaged leaves and blossoms, ink blue.
Druckbahnen mit riesigen collagierten Blättern und Blüten, tintenblau.

Based on photographies taken by the artist and collaged to a greater totality.
Basierend auf Fotos, welche die Künstlerin aufnimmt und zu einem großen Ganzen collagiert.

Reproductions of music are collaged and digitally altered,
Reproduktionen von Musik werden collagiert und digital verändert,

buildings with his vast surfaces of collaged jute sacks.
Ã1⁄4berzieht Bauten mit immensen Oberflächen aus collagierten Jutesäcken.

Rosefeldt has in fact collaged historic, original texts from 60 works and brought them together into contemporary scenes.
Rosefeldt hat tatsächlich für jeden Film historische Originaltexte aus 60 Schriften collagiert und sie zu gegenwärtigen Szenen zusammengebracht.

creating a feeling of layers and elements collaged together.
ein Gefühl von Schichten und Elementen zu erzeugen, die zusammen collagiert werden.

on their own created colorful and collaged works on paper.
zusammen farbige, kollagierte und mit Salzen bearbeitete Papierarbeiten geschaffen.

faces and collaged works.
Gesichtern und collageartigen Werken abgebildet.

For the music programme Schellinx processes tape fragments from his collection live, to create a collaged concert.
Für das Musikprogramm verarbeitet Schellinx Tapefragmente aus der Sammlung live zu einer Klangcollage.

drawn, collaged and written diary that he has continued to keep until this day.
gezeichnetes, collagiertes und geschriebenes Tagebuch, das er bis heute fortgeführt hat.

Cudahy's interpretations exaggerate their photographic and collaged stillness through animated brush strokes
in die Malerei übersetzen, tritt die collagierte, zugrunde liegende Stille durch animierte Pinselstriche

More recent works stencilled and collaged on denim American Mean and State System State Control refer to current populist sentiments of anger and frustration.
Neuere Arbeiten, die auf Denim American Mean und State System State Control schabloniert und collagiert wurden, beziehen sich auf aktuelle populistische Gefühle von Wut und Frustration.

A postcard series published by George Maciuna, which Daniel Spoerri collaged together with Robert Filliou, was called»Monsters are inoffensive«.
Eine von George Maciunas herausgegebene Postkartenserie, die Daniel Spoerri mit Robert Filliou collagierte, hieß»Monsters are inoffensive« also etwa: Ungeheuer sind halb so wild.

In quest for an expression of spirituality without a belief in a god, sound material of widely varying religious practices becomes collaged.
Auf der Suche nach einem Ausdruck von Spiritualität ohne den Glauben an einen Gott wird Klangmaterial unterschiedlicher Religionsausübungen collagiert.

He uses the different materials and collaged them into a whole, such as a painted over photo-fragments which makes visible the structure behind.
Er benutzt unterschiedliche Materialien und collagiert sie zu einem Ganzen, wie z.B. seine übermalten Fotofragmente eine geometrische Struktur sichtbar machen.

The piece consists of a base panel of collaged newspapers, which Johns rapidly painted over with a transparent,
Das Werk besteht aus einer Grundschicht aus zusammengeklebten Zeitungsartikeln, die Johns schnell mit einer transparenten,

The ensuing stage project comprised a mega-rendezvous that brought together all those network partners whose dance gifts the artist had collected and collaged into a performance.
Das Bühnenprojekt bestand dann in einem Mega-Rendezvous all jener Netzpartner, deren Tanzgeschenke der Künstler gesammelt und zu einer Aufführung collagiert hatte.

SANSUI, LANDSCAPE is a collaged, associative reflection on the connections between tradition
SANSUI, LANDSCHAFT ist eine collagenhafte, assoziative Reflexion über die Verbindungen zwischen Tradition

These rooms were formed by semitransparent plastic sheets painted and collaged with references to Kaprow's earlier work;
Diese Räume waren ausgestattet mit halbdurchsichtigen Plastikfolien, die mit Verweisen auf Kaprows frühere Werke in Form von Zeichnungen und Collagen bemalt waren, sowie mit Tafelbildern,