COLUMBA in German translation

• Columba
• Kolumba

Examples of using Columba in English and their translations into German

with great effort, Columba blessed the other men.
mit großer Anstrengung segnete Columba die andern Männer.

Dom Columba Marmion, Abbot of Maredsous(Belgium),
Dom Columba Marmion, den Abt von Maredsous(Belgien),

From Slieve League cliffs the trail crosses the homeland of an Irish saint: Columba.
Nach den Slieve League Cliffs führt die Route durch die Heimat eines irischen Heiligen: Columba.

Secondly, Columba could speak the language of the Scots,
Zweitens, Columba beherrschte die Sprache der Schotten,

In the year 563 the holy St. Columba arrived here together with 12 other monks from Ireland.
Auf ihr kam im Jahre 563 der Hl. St. Columba mit 12 weiteren Möchen aus Irland an. Man sagt.

Columba realized that it would be quite a challenge to bring the Gospel to these two warlike races.
Columba erkannte, dass es eine große Herausforderung wäre, diesen zwei kriegerischen Völkern das Evangelium zu bringen.

I extend a cordial welcome to the English-speaking pilgrims who have come for the beatification of Dom Columba Marmion.
Meinen herzlichen Willkommensgruß weite ich auf die englischsprachigen Pilger aus, die zur Seligsprechung von Dom Columba Marmion hierhergekommen sind.

Columba was an outstanding spiritual director,
Columba ein einzigartiger spiritueller Leiter,

The rock pigeon(Columba guinea) is a resident of the African savannah.
Die Felsentaube(Columba guinea) ist in der afrikanischen Savanne heimisch.

Band-tailed Pigeon(columba fasciata)- 2.80 Fr.
Bindentaube(columba fasciata)- 2.80 Fr.

However, with a faith similar to Patrick's, Columba knew that all things were possible with God.
Jedoch mit einem Glauben ähnlich dem des Patrick, erachtete Columba alle Dinge für möglich mit Gott.

After winning these islands for Christ, Columba and his men set out to win mainland Scotland for Christ.
Nachdem er diese Inseln für Christus gewonnen hatte, schickten sich Columba und seine Männer an, das Festland von Schottland für Ihn zu gewinnen.

Iona, the western Scottish island on which St Columba established his abbey on AD 563 when he came from Ireland.
Iona, die westschottische Insel, auf der St. Columba 563 n. Chr. Seine Abtei gründete, als er aus Irland kam.

Domestic pigeons have developed from the rock dove(Columba livia), and from carrier pigeons escaped from dovecotes;
Haustauben haben sich aus der Felsentaube(Columba livia) und aus Brieftauben, die aus dem Taubenschlag geflüchtet sind, entwickelt;

Through Irish missionaries like Columba and Columbanus, the message of Christ reached tens of thousands of people in distant lands.
Durch irische Missionare wie Columba und Columbanus erreichte die Botschaft des Christus zehntausende Menschen in fernen Ländern.

Data source: All death data collected by Columba come from collaboration with cooperating undertakers who use the Columba software PDM(Personal Data Management) and associated interfaces.
Datenquelle: Alle von Columba erhobenen Sterbefalldaten stammen aus der Zusammenarbeitmit kooperierenden Bestattungsinstituten, die Columbas Software PDM(PersonalData Management) sowie zugehörige Schnittstellen verwenden.

Columba” presents an existing room as a ready-made.
Kolumba“ einen existierenden Raum als Ready-Made.

when the Irish missionary Columba first sailed to Iona,
der irische Missionar Columban segelte zuerst nach Iona,

The only one left is columba, the dove.
Es ist nur noch Columba,"die Taube" übrig.

Also referenced as Turturoena iriditorques or Columba malherbii in part.
Wird auch a s Turturoena iriditorques oder Columba malherbii bezeichnet teilweise.