COMECON COUNTRIES in German translation

• Rgw-ländern
• Rgwländern
• Rgw-länder
• RGW ländern
• Comecon-staaten

Examples of using Comecon countries in English and their translations into German

Hungarian wheat is sent particularly to Comecon countries, which received 748,000 tonnes in 1974 and 908,000 tonnes in 1975.
Ungarischer Weizen wird vor allem an RGW-Länder geliefert, die 197 4 7 48 000 t und 1975 908 000 t abnehmen.

The usable production of meat and milk is however much greater in western Comecon countries.
Die Nutzleistung an Fleisch und Milch ist jedoch in den westlichen RGW-Ländern weitaus höher.

but today the Comecon countries(Poland and Czechoslovakia)
heute haben RGW-Länder(Polen, Tschechoslowakei)

The production of sheep meat was falling off in all Comecon countries except Mongolia and Romania.
Die Schaffleischproduktion war, mit Ausnahme der Mongolei und Rumäniens, in allen RGW-Ländern rückläufig.

According to Polish statistics only small amounts of meat were sold to other Comecon countries.
Nach der polnischen Statistik werden nur geringe Mengen von Fleisch an andere RGW-Länder verkauft.

The Comecon countries(omitting Cuba) produce about 20% of world production of cereals,
Die RGW-Länder(ohne Kuba) erzeugen bei Getreide etwa 20% der Weltproduktion,

All the Comecon countries have a large deficit of protein for animal feed(in this regard see also sections 2.2.1.4.
Alle RGW-Länder haben ein großes Defizit an Futtereiweiß(vgl. hierzu auch die Abschnitte 2.2.1.4. und 2.2.1.5.) und suchen deshalb nach Möglichkeiten, durch geeignete Maßnahmen

M tonnes of meat, i.e. for a 50% greater population, the Comecon countries produced 26% more meat than the EC.
19,1 Mio. t Fleisch, d. h. die RGW-Länder erzeugten für eine um knapp 50% größere Bevölkerung 26% mehr Fleisch als die EG.

Interest is thus being increasingly directed toward the expansion of fresh water fish production from which all Comecon countries expect an increasing contribution in future years to enable the increase in consumption which is planned to take place.
Das Interesse richtet sich daher zunehmend auf den Ausbau der Binnenfischerei, von der alle RGW-Länder in den nächsten Jahren einen wachsenden Beitrag zur Deckung der geplanten Steigerung des Fischverbrauchs erwarten.

since Poland like all Comecon countries is endeavouring to see that its imports of grain are not allowed to rise further.
Futtergetreides verfügbar sein werden, denn Polen ist wie alle RGW-Länder bemüht, seine Ge treideeinfuhren nicht weiter ansteigen zu lassen.

The relatively favourable situation in the supply of meat can be seen from the fact that while they have only about 10% of the world population, the Comecon countries produce 24·0 M tonnes of meat(slaughter weight) which is about 21% of world production of this food statistics for 1974.
Die relativ günstige Versorgungssituation bei Fleisch läßt sich daraus ablesen, daß die RGW-Länder bei einem Anteil von knapp 10% an der Weltbevölkerung 24,0 Mio. t Fleisch(Schlachtgewicht) und damit rund 21% der Weltproduktion dieses Nahrungsmittels erzeugen Angaben für 1974.

This in princip applies for all Comecon countries but the difference between gross and net production of
Das gilt im Prinzip für alle RGW-Länder, jedoch dürfte die Differenz zwischen Brutto-

only in the GDR, Poland and parts of the Soviet Union whilst in other Comecon countries it is mainly or exclusively white bread which is consumed.
in Teilen der Sowjetunion Roggen brot in größerem Umfange gegessen wird, während in den übrigen RGW-Ländern überwiegend oder ausschließlich Weißbrot ver zehrt wird.

fish products in most Comecon countries is scarcely rising at all and has remained relatively static since the beginning of the 1960's.
der Pro-Kopf-Verbrauch von Fisch und Fischwaren in den meisten RGW-Ländern seit Anfang der siebziger Jahre kaum noch steigt beziehungsweise stagniert.

The Comecon countries were corrected Table 62.
Die Zahlen für die RGW-Länder korrigiert Übersicht 62.

Poultry will further increase in importance in all Comecon countries.
Geflügel wird in allen RGW-Ländern weiterhin an Bedeutung gewinnen.

Table 56: Numbers of poultry in the Comecon countries 1976.
Übersicht 36: Geflügelbestände der RGW-Länder 1976.

Table 38: Yields of hay from permanent grassland in the Comecon countries.
Übersicht 38: Heuerträge vom Dauergrünland in den RGW-Län-dern.

The keeping of poultry is steadily gaining increased importance in all Comecon countries.
Die Geflügel haltung gewinnt in allen RGW-Ländern ständig weiter an Be deutung.

Table 59: Trend of the consumption of flour'in the Comecon countries a.
Übersicht 59: Entwicklung des Mehlverbrauchs9· in den RGW-Ländern kg/Kopf.