COMMISSION OPENS in German translation

• Kommission eröffnet
• Eu-kommission eröffnet
• Kommission beginnt
• Kommission startet
• Kommission öffnet

Examples of using Commission opens in English and their translations into German

In April 2010, the Commission opened an in-depth investigation see IP/10/427.
Im April 2010 eröffnete die Kommission diesbezüglich ein eingehendes Prüfverfahren siehe IP/10/427.

Following a complaint from a competitor, the Commission opened in-depth investigations in February 2011 see IP/11/213.
Nach einer Beschwerde eines Wettbewerbers eröffnete die Kommission im Februar 2011 eingehende Prüfverfahren IP/11/213.

In response to a complaint from a competitor, the Commission opened an in-depth investigation in June 2012 see IP/12/703.
Nach einer Beschwerde eines Wettbewerbers eröffnete die Kommission im Juni 2012 das eingehende Prüfverfahren IP/12/703.

The Commission opened delegations in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia.
Im Lauf des Jahres 2000 eröffnete die Kommission Delegationen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und in Kroatien.

In July 19862the Commission opened the Article 93(2) procedure againstan aid scheme for Belgian pharmaceutical companies.
Im Juli 1986(') eröffnete die Kommission das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag aufgrund einer Beihilfenregelung für belgische Unternehmen des pharmazeutischen Sektors.

In May 1986,3the Commission opened the Article 93(2) procedureagainst aid to the chemical company CDF-Chimie.
Im Mai 1986(2) eröffnete die Kommission das Verfahren nach Artikel 93 Ab satz 2 EWG-Vertrag aufgrund einer Beihilfe für das Chemieunternehmen CDF-Chimie.

In view of this, the Commission opened theprocedure of Article 93(2) in respect of this aid proposal.
Deshalb eröffnete die Kommission gegen das Beihilfevorhaben das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2.

Europe and culture: the Union's web portal In 2002, the Commission opened a portal dedicated exclusivelyto culture.
Europa und die Kultur: das Internetportal der Union2002 eröffnete die Kommission ein Portal, das ausschließlich der Kultur gewidmet ist.

On the basis of theinformation provided by UCAR, the Commission opened a new investigation in March 2000.
Gestützt auf die von UCAR zur Verfügung gestellten Informationen eröffnete die Kommission im März 2000 eine neue Untersuchung.

Cable review Commission opens investigation into international telephone prices.
Commission opens investigation into international telephone prices nicht in deutscher Fassung erhältlich.

Commission opens proceedings into aid for Technische Glaswerke Ilmenau.
Kommission leitet Verfahren wegen Beihilfemaßnahmen zugunsten der Technische Glaswerke Ilmenau, GmbH(Thüringen) ein.

European Commission opens documentation office for visually impaired Interpreters and delegates.
Europäische Kommission eröffnet Dokumentationsstelle für sehbehinderte Dolmetscher und Delegierte.

Commission opens procedure against Air France for favouring Amadeus reservation system.
Kommission eröffnet wegen Begünstigung des Reservierungssystems Amadeus Verfahren gegen Air France.

Commission opens investigation into state aid to BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH.
Kommission eröffnet Verfahren zur Überprüfung der staatlichen Beihilfe an BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH.

Commission opens in-depth probe into De Beers joint venture with LVMH.
Kommission eröffnet eingehende Untersuchung des Gemeinschaftsunternehmens von De Beers und LVMH.

State aid: Commission opens in-depth investigation into sale of Dexia BIL.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zum Verkauf der Dexia BIL.

State aid: Commission opens in-depth investigation into compensation for Sardinian airports.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehendes Prüfverfahren zu Ausgleichsleistungen zugunsten von Flughäfen in Sardinien.

Commission opens indepth investigation into the acquisition of Perstorp by Industri Kapital.
Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung des Erwerbs von Perstorp durch Industri Kapital.

Commission opens proceedings against the distribution practices of B& W Loudspeakers.
Kommission eröffnet Verfahren gegen Vertriebspraktiken der B& W Loudspeakers.

Commission opens public consultation on double taxation problems in the EU.
Doppelbesteuerung in der EU- Kommission startet öffentliche Konsultation.