COMMISSIONER DE in German translation

• Kommissar De
• Kommissarin De
• Kommissionsmitglied De
• Frau De
• Eu-kommissar De
• Handelskommissar De
• Herr Kommissar De Silguy

Examples of using Commissioner de in English and their translations into German

Commissioner De Gucht and Minister Fast had in-depth discussions on the trade deal and made substantial progress.
Kommissar de Gucht und Minister Fast erörterten das Handelsabkommen ausführlich und erzielten deutliche Fortschritte.

Mr President, Commissioner de Palacio, ladies
Herr Präsident, Frau Kommissarin de Palacio, Kolleginnen

Last month Commissioner de Silguy was sounding like Cliff Richard:'We're all going on a summer holiday.
Letzten Monat klang Kommissar de Silguy wie Cliff Richard:"We're all going on a summer holiday.

Commissioner de Silguy has said that he is prepared to clarify this point at 3 p.m.,
Kommissionsmitglied de Silguy hat mitgeteilt, daß er dazu bereit ist, um 15.00 Uhr diesen Punkt zu erklären

Speaking about the results of the Laeken Council, Commissioner de Palacio expressed disappointment at the continuing delay on a decision on funding for Galileo.
Kommissarin de Palacio sprach über die Ergebnisse des Rates von Laeken und brach­te ihre Enttäuschung über den weiteren Aufschub einer Entscheidung über die Fi­nanzierung von Galileo zum Ausdruck.

It is co-chaired by Vice-President Rehn and Commissioner De Gucht as well as Chinese Vice-Premier Ma Kai.
Den gemeinsamen Vorsitz führen Vizepräsident Rehn und Kommissar De Gucht sowie der stellvertretende chinesische Premierminister Ma Kai.

Commissioner De Gucht informed the Council of the follow-up to the 2011 Trade and Investment Barriers Report,
Kommissionsmitglied De Gucht hat den Rat über die weiteren Maßnahmen im Anschluss an den Bericht über Handels-

I was also disappointed last month by the response of Commissioner de Palacio, whom I normally respect,
Die Antwort von Frau de Palacio, die ich normalerweise schätze und die sich im vergangenen Monat recht abfällig über

On behalf of Commissioner Patten and Commissioner de Palacio, who deals with transport,
Im Namen von Kommissar Patten und Kommissarin de Palacio, die für Verkehr zuständig ist,

Commissioner De Gucht has undertaken to ensure that the European Parliament is closely involved in the decision-making process.
Kommissar De Gucht hat zugesagt, dafür zu sorgen, dass das Europäische Parlament eng in den Entscheidungsprozess eingebunden wird.

Commissioner De Gucht will use this opportunity to discuss ways to strengthen trade
Kommissionsmitglied De Gucht wird diese Gelegenheit dazu nutzen, Möglichkeiten zur Stärkung der Handels-

Parliament has come to an arrangement with the Commission, specifically with Commissioner de Palacio, that safety standards for atomic power stations are to be submitted before the new Member States join.
Es gibt eine Einigung zwischen Parlament und Kommission, mit der Kommissarin de Palacio, dass die Sicherheitsstandards für Atomkraftwerke noch vorgelegt werden, bevor die neuen Mitgliedstaaten beitreten.

In that context, Commissioner De Gucht met with the Belgian Chambre des Représentants,
Im Zusammenhang damit traf EU-Kommissar De Gucht Mitglieder der belgischen Chambre des Représentants,

Mr President, Commissioner De Palacio, ladies
Herr Präsident, Frau de Palacio, liebe Kolleginnen

Presidents Van Rompuy and Barroso and Commissioner De Gucht will also participate in the Business Summit,
Ratspräsident Van Rompuy, Kommissionspräsident Barroso und Handelskommissar De Gucht werden auch an dem Wirtschaftsgipfel teilnehmen,

Last night Commissioner de Palacio gave the House an assurance that if the proposal were to be rejected, she would not seek to reintroduce it.
Gestern Abend versicherte Kommissarin de Palacio dem Hohen Haus, dass sie im Falle einer Ablehnung des Vorschlags keine erneute Einbringung anstreben würde.

Commissioner De Gucht has set a priority of trying to conclude negotiations with Canada and Singapore, the gateway to South East Asia.
EU-Kommissar De Gucht hat unter anderem dem Abschluss der Verhandlungen mit Kanada und Singapur, dem Tor zu Südostasien, Vorrang eingeräumt.

Mr President, Commissioner De Palacio, I would also like to thank the rapporteur Mr Linkohr for an excellent report.
Herr Präsident, Frau de Palacio! Auch ich möchte dem Berichterstatter Herrn Linkohr für den guten Bericht danken.

Commissioner de Clercq came back from Helsinki to participate in the debate
Kommissar De Clercq kam aus Helsinki zurück, um an der Debatte teilzunehmen,

The Council took note of the four new legislative proposals contained in the"Third railway package" as presented by Commissioner De Palacio.
Der Rat nahm Kenntnis von den vier neuen Gesetzgebungsvorschlägen, die das von Kommissionsmitglied De Palacio vorgestellte"dritte Eisenbahnpaket" bilden.