COMMISSIONER VAN in German translation

• Kommissar Van
• Kommissionsmitglied Van
• Herr Van
• Kommissars Van
• Kommissionsmitglieds Van

Examples of using Commissioner van in English and their translations into German

On 13 and 14 June 1994 the Council took note of Commissioner Van Mien's presentation of a report on application of the rules of competition to shipping.
Der Rat hat am 13. /14. Juni Kenntnis genommen von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Van Miert zu einem Bericht über die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf den Seeverkehr.

Mr Le Pen made some comments on what was said by the President-in-Office and Commissioner van den Broek.
machte Herr Le Pen seine Bemerkungen zu den Ausführungen des Ratspräsidenten und des Kommissars van den Broek.

Commissioner Van Miert presented the second Monitoring report on the restructuring of certain shipyards in Spain as well as of the MTW-Schiffswerft and Volkswerft Stralsund in Germany.
Das Kommissionsmitglied Van Miert erläuterte den zweiten Bericht über die Überwachung der Umstrukturierung einiger Werften in Spanien sowie der MTW-Schiffswerft und der Volkswerft Stralsund in Deutschland.

Commissioner van den Broek said that to allow multilateral negotiation could provoke frustration in the candidate countries.
Kommissar van den Broek sagte, daß solche multilateralen Verhandlungen zu Enttäuschungen bei den Kandidaten führen könnte.

As Commissioner Van den Broek also stressed,
Das bedeutet, wie auch Herr Van den Broek betonte, daß Zypern nicht auf

It is of Community interest, said Commissioner Van Miert to safeguard
Wie Kommissionsmitglied Van Miert erklärte,

Commissioner van den Broek made this very clear to President Aliyev when they met in Baku last June.
Kommissar Van den Broek hat das gegenüber Präsident Alijew sehr deutlich gemacht, als sie im letzten Juli in Baku zusammentrafen.

I should like to know exactly what you and Commissioner van den Broek intend to do in practice?
Daher möchte ich Sie fragen, welche konkreten Maßnahmen Sie und Herr Van den Broek angekündigt haben?

The matter was raised by Commissioner van den Broek with the Bulgarian Prime Minister and Foreign Minister.
Die Angelegenheit wurde von Kommissionsmitglied van den Broek gegenüber dem Ministerpräsidenten und dem Außenminister Bulgariens zur Sprache gebracht.

I want to pick up one particular issue and address my remarks to Commissioner van den Broek.
Ich möchte ein besonderes Thema herausgreifen und meine Bemerkungen an Kommissar van den Broek richten.

The group of experts convened by Commissioner Van Miert to discuss the prospects of closer international cooperation presented its report in July.
Eine von Kommissionsmitglied Van Miert einberufene Sachverständigengruppe hat im Juli ihren Bericht über die Möglichkeiten einer engeren internationalen Zusammenarbeit vorgelegt.

What Mr Santer says is one thing, and what Commissioner van den Broek does is another.
Was Herr Santer sagt, ist eine Sache, und, was Kommissar van den Broek tut, eine andere.

In reply, Commissioner van MIERT pointed out that the Commission's views were not always accurately portrayed by the media.
In seiner Antwort wies Kommissionsmitglied van MIERT darauf hin, daß die Standpunkte der Kommission von den Medien nicht immer korrekt wiedergegeben würden.

We had an interesting debate yesterday with Commissioner van den Broek on the issue of Turkey.
Wir hatten gestern eine interessante Debatte mit Kommissar van den Broek über die Türkei.

The question of international cooperation, however, is dealt with separately in a foreword by Commissioner Van Miert.
Die Frage der internationalen Zusammenarbeit wird dagegen gesondert im"Vorwort" von Kommissionsmitglied van MIERT behandelt.

The full text of the statement by President Santer and Commissioner van den Broek is as follows.
Der genaue Wortlaut der Erklärung von Präsident Santer und Kommissionsmitglied van den Broek lautet wie folgt.

Mr Jane MILJOVSKI who was received by Commissioner van den BROEK.
wurde vom Stellvertretenden Ministerpräsidenten, Jane MILJOVSKI, angeführt, der von Kommissionsmitglied van den BROEK empfangen wurde.

said Commissioner Van Miert.
sagte Kommissionsmitglied Van Miert.

The Committee first and foremost welcomes the inclusion in the XXVIIth Report of a foreword by Commissioner Van Miert outlining the prospects,
Bericht über die Wettbewerbspolitik ein Vorwort von Kommissionsmitglied VAN MIERT vorangestellt ist, in dem die Perspektiven, Rolle

Commissioner Van Miert expressed his satisfaction with the contribution that the borrowing capacity of the Commission is bringing to the development of the Central and Eastern Europe economic development.
Kommissionsmitglied VAN MIERT zeigte sich zufrieden mit dem Beitrag, den die Ausleihkapazitaet der Kommission zur wirtschaftlichen Entwicklung in Mittel- und Osteuropa leistet.