COMPANIES BASED in German translation

• Unternehmen mit Sitz
• ansässigen Unternehmen
• Firmen mit Sitz
• ansässigen Firmen
• angesiedelten Unternehmen
• Unternehmen basierend
• niedergelassene Unternehmen
• ansässigen Gesellschaften
• Gesellschaften mit Sitz
• ansässige Unternehmen
• ansässige Firmen
• angesiedelte Unternehmen

Examples of using Companies based in English and their translations into German

Israeli companies based in occupied Palestinian territories which regularly breach human rights.
Israelische Firmen, die ihren Sitz in besetzten Palästinensergebieten haben und welche regelmäßig Menschenrechte verletzen.

Research premium since 2018 on even 14% for companies based in Austria.
Forschungsprämie seit 2018 sogar 14 Prozent für Unternehmen mit Sitz in Österreich.

MA Contractor and tBc Norway are Norwegian-owned companies based in Hønefoss and Nesbyen.
MA Entrprenør og tBc Norwegen ist eine norwegische Gesellschaft mit Sitz in Hønefoss und Nesbyen.

It is predominantly hired by companies based in Germany, Austria and Switzerland.
Die Beauftragung erfolgt vor allem durch Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

We are clearly at a disadvantage here compared to companies based outside Europe.
Wir sind hier klar im Nachteil gegenüber außereuropäischen Unternehmen.

Companies based or with a branch in Baden-WÃ1⁄4rttemberg are entitled to enter.
Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen mit Sitz oder Niederlassung in Baden-Württemberg. WohlfühlKlima-Paket M-iClean H.

A few are still available at the construction companies based in the construction area.
Einige wenige sind noch bei den im Baugebiet ansässigen Bauträgern verfügbar.

Online applications are not possible for companies based outside the Netherlands or self-employed persons.
Für Selbstständige und Unternehmen mit Sitz außerhalb der Niederlande ist die Antragstellung über Internet nicht möglich.

Artists and companies based in Austria as well as foreign promoters can submit applications.
Der Antrag kann von in Österreich ansässigen Künstler*innen und Kompanien sowie von Veranstalter*innen aus dem Ausland gestellt werden.

Grand in miniature Companies based in Adlershof are leaders in the field of small satellites.
Im Kleinen ganz groß In Adlershof ansässige Unternehmen sind führend im Bereich der Kleinsatelliten.

The possibility to select companies based on ESG criteria or on the weighting of these criteria.
Die Möglichkeit, Unternehmen nach ESG-Kriterien bzw. basierend auf der Gewichtung dieser Kriterien auszuwählen.

This applies in particular to third party cookies provided by companies based in the United States.
Dies betrifft insbesondere die Cookies von Drittanbietern, die von Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten bereitgestellt werden.

Offers various options and can represent companies based outside the EU to the fiscal authorities.
Verschiedene Möglichkeiten und übernimmt die Fiskalvertretung für Unternehmen mit Sitz außerhalb der EU.

All companies based in Haren with an affinity to maritime shipping were invited.
Eingeladen waren alle in Haren ansässigen Unternehmen, die einen Bezug zur Seeschifffahrt haben.

The companies based in Leuna have invested a total of 250 million Euros.
Insgesamt haben die in Leuna ansässigen Unternehmen 250 Millionen Euro investiert.

The following services are offered to companies based in the Canton of Basel-Stadt.
Folgende Dienstleistungen werden für im Kanton Basel-Stadt ansässige Firmen angeboten.

For companies based in Cologne, the following position is the competent surveillance authority.
Für Unternehmen mit Sitz in Köln ist folgende Stelle die zuständige Aufsichtsbehörde.

The contact point is the central information point for all companies based in Basel-Stadt.
Der Kontaktpunkt ist eine zentrale Anlaufstelle für alle Unternehmen mit Sitz in Basel-Stadt.

We repair these types of parts for companies based in Europe.
Wir reparieren Bauteile dieser Art für in Europa ansässige Unternehmen.

Persons or companies based abroad are also not the desired clientele for all banks.
Personen oder Firmen mit Sitz im Ausland gehören ebenfalls nicht bei allen Banken zum gewünschten Klientel.