COMPETING TECHNOLOGIES in German translation

• konkurrierende Technologien
• Technologien der Konkurrenz
• Konkurrenztechnologien
• konkurrierenden Technologien
• konkurrierender Technologien
• Technologie die eine konkunenz

Examples of using Competing technologies in English and their translations into German

technologies to competitors or may make the development of competing technologies more difficult.
Wettbewerbern Lizenzen fr diese Technologien zu gewhren, oder dass sie die Entwicklung konkurrierender Technologien erschweren knnten.

If the restraint is not facially anti-competitive and there are four or more competing technologies or research entities in addition to the parties to the licence agreement, then the agreement falls within the safety zone.
Wenn die Beschränkung nicht offensichtlich wettbewerbswidrig ist und es neben den Parteien der Lizenzvereinbarung mindestens vier konkurrierende Technologien oder Forschungseinrichtungen gibt, gilt die Vereinbarung als innerhalb der Sicherheitszone liegend.

Multiparty licensing may have serious anti-competitive effects when it covers mainly competing technologies, i.e. when entered into between companies which would have competed on the relevant technology or product market in the absence of the pooling arrangement.
Lizenzvereinbarungen unter mehreren Parteien können ernsthafte wettbewerbswidrige Auswirkungen haben, wenn sie im Wesentlichen miteinander konkurrierende Technologien betreffen, d.h., wenn sie zwischen Unternehmen getroffen werden, die ohne das Pooling auf den relevanten Technologie- oder Produktmärkten miteinander in Wettbewerb stehen würden.

representing a technology's share of the market where competing technologies are licensed.
womit der Anteil der Technologie an dem Markt dargestellt wird, auf dem konkurrierende Technologien lizenziert werden.

In order to include competing technologies(such as cable
Um konkurrierende Technologien(wie zum Beispiel Kabel

In general, such an obligation allows the members of a standard-setting organisation to factor in the amount of IPR reading on a particular technology when deciding between competing technologies or even to, if possible, choose a technology which is not covered by IPR.
Grundsätzlich ermöglicht es eine solche Verpflichtung den Mitgliedern einer Normenorganisation, den Umfang der einfließenden Rechte des geistigen Eigentums an einer bestimmten Technologie zu berücksichtigen, wenn sie zwischen im Wettbewerb stehenden Technologien entscheiden oder, wenn möglich, eine Technologie zu wählen, die nicht durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist.

in the other cases, Tetra Pak bought up the competitors themselves, thus appropriating their competing or potentially competing technologies.
in anderen Fällen kaufte Tetra Pak die Konkurrenten selbst auf und bemächtigte sich damit deren Technologie, die eine Konkurrenz hätte wer den können oder es bereits war.

However, Servier misused such legitimate tools by shutting out a competing technology and buying out a number of competitors that had developed cheaper medicines,
Servier missbrauchte diese legitimen Instrumente jedoch, indem es eine konkurrierende Technologie vom Markt fernhielt und eine Reihe von Wettbewerbern, die kostengünstigere Arzneimittel entwickelt hatten,

to use third parties' or his own competing technology, or to distribute competing products.
unabhängige FuE zu betreiben, eigene oder fremde konkurrierende Technologien anzuwenden oder konkurrierende Produkte zu vertreiben.

restrictions imposed on the licensee not to use competing technology or not to use or sell competing products
eine dem Lizenznehmer auferlegte Verpflichtung, die Verwendung konkurrierender Technologien oder den Verkauf konkurrierender Erzeugnisse zu unterlassen,

Which of the numerous competing technologies will finally assert itself,
Welche der zahlreichen konkurrierenden Technologien sich letztendlich durchsetzen werde,

System-level optical loss is three times lower than that of competing technologies.
Der optische Verlust auf Systemebene wird gegenüber konkurrierenden Technologen um das bis zu Dreifache gesenkt.

The hollow-core fibers used by LASER COMPONENTS excel in comparison to competing technologies with lower attenuation values.
Die von LASER COMPONENTS eingesetzten Hohlkernfasern überzeugen im Vergleich zu konkurrierenden Technologien mit geringeren Dämpfungswerten.

since many representatives of competing technologies were also among the exhibitors.
auch viele Vertreter konkurrierender Technologien unter den Ausstellern waren.

Competing technologies deliver a separate stream to each viewer with video encoded in the format associated with that device and browser.
Konkurrierende Technologien stellen jedem Betrachter einen separaten Stream zur Verfügung, wobei das Video in jenes Format verschlüsselt wird, das dem Gerät und dem Browser zugeordnet wurde.

In IP scenarios, the MEDIAGROUP relies on Audinate Dante™ from Australia, which offers distinct advantages when compared with competing technologies.
Die MEDIAGROUP setzt dabei auf Dante™ des australischen Herstellers Audinate, das gegenüber anderen Technologien deutliche Vorteile bietet.

Alicat's patented laminar flow differential pressure technology delivers highly accurate results with a much faster response time than that of competing technologies.
Alicats patentierte Laminar Fluss Differenzdruck Technologie liefert hochpräzisierte Resultate mit einer schnelleren Antwortzeit als andere vergleichbare Technologien.

offer more reliable and lower cost of electricity than competing technologies like crystalline silicon panels.
Solar Frontier wurden entwickelt, um zuverlässig mehr Elektrizität zu geringeren Kosten zu erzeugen als andere Modultechnologien.

This white paper simplifies the the two competing technologies. By doing so, it helps food and pharmaceutical manufacturers select the appropriate det….
Dieses White Paper vergleicht die beiden konkurrierenden Technologien, um Lebensmittel- und Pharmaherstellern die Auswahl der geeigneten Detektionslös….

Our 3D auto-stereoscopic display offers a real volumetric 3D viewing experience with one of the widest viewing angles and the highest resolution compared to competing technologies.
Unsere autostereoskopische 3D-Darstellung bietet ein echtes volumetrisches 3D-Erlebnis mit einem der weitesten Betrachtungswinkel und der im Vergleich zu konkurrierenden Technologien höchsten Auflösung.