CONSTANT VIGILANCE in German translation

• ständige Wachsamkeit
• immer wachsam
• permanente Wachsamkeit
• konstante Wachsamkeit
• ständige Aufmerksamkeit
• ständige Überwachung
• stetige Wachsamkeit
• Constant Vigilance
• unablässige Wachsamkeit
• kontinuierliche Wachsamkeit

Examples of using Constant vigilance in English and their translations into German

uncertain and it calls for constant vigilance on our part during the various stages of close
unsicher sind und unsererseits ständige Wachsamkeit in bezug auf die verschiedenen Etappen verlangen,

with top priority being given to our devotion to and constant vigilance in respect of the freedoms of our citizens.
gemeinsamen Vorgehen imstande sind. Ferner kommt es darauf an, eine schnelle Beschlussfassung sicherzustellen, in deren Mittelpunkt das Bestreben steht, die Freiheiten der Bürger zu garantieren und weiterhin darüber zu wachen.

the lifting of sanctions and constant vigilance against the Iraqi regime,
in der Folge die Aufhebung des Embargos, die Aufrechterhaltung der Wachsamkeit gegenüber dem irakischen Regime,

This work requires constant vigilance, diligence and collective action on many fronts.
Diese Arbeit erfordert ständige Wachsamkeit, Fleiß und kollektives Handeln an vielen Fronten.

This takes conscious effort and constant vigilance to be self-aware of our action….
Dies bewusst und ständige Wachsamkeit, sich selbst zu wissen, der unser H….

Sufferers are in a state of constant vigilance and strongly overestimate the probability of negative events.
Die Betroffenen befinden sich in einem Zustand ständiger Wachsamkeit und überschätzen die Wahrscheinlichkeit für negative Ereignisse stark.

we know it requires constant vigilance and unrelenting commitment.
Privileg an und wir wissen, dass sie ständige Wachsamkeit und restlosen Einsatz verlangt.

necessitating corresponding adjustments and constant vigilance by their opponents.
was bei ihren Gegnern entsprechende Anpassungen und ständige Wachsamkeit erfordert.

He shared with me how exhausted he felt from a belief that he needed to maintain constant vigilance;
Er teilte mir mit, wie erschöpft er sich durch die Überzeugung fühlte, ständig auf der Hut sein zu müssen;

Quite recently the need for constant vigilance and a permanent commitment to struggle for these rights has become once again tragically clear.
Unlängst ist die Notwendigkeit anhaltender Wachsamkeit und eines andauernden Engagements für den Kampf für diese Rechte wiederum auf tragische Weise deutlich geworden.

Constant vigilance, strong surveillance
Um den Status als malariafrei aufrechterhalten und auch gegen andere Vektorkrankheiten wirksam vorgehen zu können, sind anhaltende Wachsamkeit, eine leistungsfähige Surveillance

beach access by lift(April to October) and constant vigilance.
Zugang zum Strand mit dem Aufzug(April bis Oktober) und Überwachung.

a number of well-placed bunkers require constant vigilance.
eine Anzahl gut platzierter Bunker verlangen stete Wachsamkeit.

Everyone should know how to foster an attentive discernment and constant vigilance, developing a healthy critical capacity regarding the persuasive force of the communications media.
Alle sind dazu aufgefordert, durch eine gesunde Kritikfähigkeit ein aufmerksames Urteilsvermögen und ständige Wachsamkeit gegenüber der Überzeugungskraft der Kommunikationsmittel zu entwickeln.

the cultivation of the arts and sciences, and constant vigilance against the accumulation of wealth.
die Kultivierung der Künste und Wissenschaften und die ständige Wachsamkeit gegen die Anhäufung von Reichtum.

with a quiet constant vigilance and resolute will.
mit einer ausgeglichenen, stetigen Wachsamkeit und einem entschlossenen Willen.

A successful switch from your production server to a recovery server requires constant vigilance to ensure that the switch will not fail
Zur Anmeldung Ein erfolgreiches Umschalten von Ihrem Produktionsserver auf einen Recovery-Server erfordert pausenlose Wachsamkeit, damit die Umschaltung nicht aufgrund von Veränderungen in der Umgebung fehlschlägt

As importation from countries where malaria is endemic may lead to a resumption of local transmission, constant vigilance and strong political and financial commitment are
Da eine Einschleppung des Virus aus Ländern, in denen Malaria endemisch ist, zu einem Wiederaufflammen der autochthonen Übertragung führen kann, sind neben einer ständigen Wachsamkeit auch ein starker politischer Wille

first united the primitive tribes of men, the nation has had to fight for its very survival with constant vigilance.
die primitiven Menschenvölker erstmals zusammengebracht hatte, musste die Nation mit stetiger Wachsamkeit ums nackte Leben kämpfen.

of repentance for human weaknesses, of constant vigilance over one's own frailty, of interior preparation for a change of heart" Incarnationis mysterium, n. 7.
der Reue über die menschlichen Schwächen, beständiger Wachsamkeit und der inneren Vorbereitung auf die Erneuerung des Herzens« Incarnationis mysterium, 7.