CONVERTIBLE TOP in German translation

• Verdeck
• Cabrioverdeck
• Cabriodach
• Verdecks
• Verdeckstoff
• Convertible Top

Examples of using Convertible top in English and their translations into German

The convertible top is mechanically sound,
Das Verdeck funktioniert, ist ohne Risse

The beige interior, together with the matching colour convertible top, contrasts the red paintwork beautifully.
Zu der roten Lackierung passt die beigefarbene Innenausstattung nebst gleichfarbigem Verdeck hervorragend.

these include sunroof guides, convertible top components and housings for hydraulic parts.
unter anderem auch Schiebedachführungen, Komponenten für Cabriodächer und Gehäuse für hydraulische Bauteile.

In addition, new tensioning straps also support the smooth operation between the frame and the convertible top during opening and closing.
Zudem unterstützen neue Spanngurte auch den reibungslosen Ablauf zwischen Gestänge und Verdeckkastendeckel beim Öffnen und Schließen.

beige leather interior and a sand coloured convertible top.
kombiniert mit hellbeiger Lederausstattung und sandfarbenem Verdeck.

Automatic lock for a convertible top.
Cabrioverdeck Automatikverschluss für ein Cabrioverdeck.

Convertible top can be lowered silently.
Verdeck kann lautlos abgesenkt werden.

Large convertible top incl. ventilating window.
Großes Verdeck inklusive Belüftungsfenster.

Small convertible top for the carrying bag.
Kleines Verdeck für die Tragetasche.

Light, electro-hydraulic convertible top for pure Spyder feeling.
Leichtes, elektrohydraulisch betätigtes Verdeck für pures Spyder Feeling.

He has a convertible top, so his ears will stay warm.
Er hat ein Verdeck, so dass seine Ohren warm bleiben.

Easy exchange, the new convertible top is attached to the seat.
Leichter Austausch, das neue Verdeck wird an den Sitz befestigt.

The convertible top is simply attached to the seat like the old one.
Das Verdeck wird wie das alte einfach an dem Sitz befestigt.

The case and the convertible top were refined in elaborate manual work with Similisteinen.
Das Gehäuse und das Verdeck wurden in aufwendiger Handarbeit mit Similisteinen veredelt.

The convertible top protects with UVP 50+ from the sun,
Das Verdeck schützt mit UVP 50+ vor Sonne,

The convertible top, the bellows strips and the treble registers are held in gold.
Das Verdeck, die Balg-streifen und die Diskantregister sind in Gold gehalten.

The most characteristic design element of the Corrado is the clamping straps on the convertible top.
Das bezeichende Design Element des Corrado sind die Spannbügel am Verdeck.

On vehicles with a keyless entry package, the convertible top can be operated by touching the door latch.
Bei Fahrzeugen mit Keyless Entry Paket kann das Verdeck durch Berühren der Türklinke bedient werden.

The large convertible top and the adjustable footrest make the Mutsy Evo pushchair comfortable
Durch das große Verdeck und der verstellbaren Fußstütze ist der Mutsy Sportwagen Evo komfortabel

The spacious baby carrcycot offers a soft mattress, a large convertible top and a wind shield for the best protection and comfort.
Die geräumige Babywanne bietet eine weiche Matratze, ein großes Verdeck und einen Windschutz für den besten Schutz und Komfort.