CORE REGIONS in German translation

• Kernregionen
• Schwerpunktregionen
• eines der Schwerpunktgebiete
• Zentralregionen

Examples of using Core regions in English and their translations into German

In the core regions of Europe and North America, the first quarter sees no significant revenue from early sales of corn seed.
In den Kernregionen Europa und Nordamerika kommt es im ersten Quartal zu keinen nennenswerten Maissaatgutumsätzen aus dem Frühverkauf.

concentrated on certain core regions and successfully completed its“slimming down” process.
Vielzahl seiner Beteiligungen ab, konzentrierte sich auf ausgewählte Kernregionen und schloss seine„Verschlankung“ mit Erfolg ab.

We reinvest the equity freed up from sales opportunities we have seized into properties with higher initial returns, and in TAG's core regions.
Das aus genutzten Verkaufschancen freigesetzte Eigenkapital reinvestieren wir in Objekte mit höheren Anfangsrenditen in Kernregionen der TAG.

Alongside core regions that continue to be strictly protected, marginal
Neben weiterhin streng geschützten Kernregionen werden daher auch Rand-

Expanding the high-speed networks can add to the centralisation of Europe's economy in certain core regions and to the resultant retrenchment of rural economies.
Der Ausbau von Hochleistungsnetzen kann zu einer weiteren Zentralisierung der europäischen Wirtschaft in bestimmten Kernregionen führen und gleichzeitig die Ausdünnung ländlicher Regionen befördern.

Through purchasing licences and concessions DEA undertakes highly promising exploration projects in core regions as an operator or cooperation partner of national
Durch den Erwerb von Lizenzen und Konzessionen treibt DEA in Kernregionen vielversprechende Explorationsprojekte als Betriebsführer oder Kooperationspartner von nationalen

on market performance in our various core regions.
die Marktentwicklung in unseren verschiedenen Kernregionen.

Our core regions for scientific and student exchange include the European countries France
Unsere Kernregionen für wissenschaftliche und Studentenaustausch gehören die europäischen Länder Frankreich

Our core regions for scientific and student exchange include the European countries France
Unsere Kernregionen für wissenschaftliche und Studentenaustausch gehören die europäischen Länder Frankreich

Its core regions are Baden-Württemberg,
Ihre Kernregionen sind Baden-Württemberg,

Quasars are the core regions of galaxies which contain active black holes.
Quasare sind die Zentralregionen von Galaxien, die aktive Schwarze Löcher beherbergen.

Varied business developments in the core regions.
Unterschiedliche Geschäftsentwicklung in den ­Kernregionen.

With its annual Christmas donations, Wintershall is supporting charities in the company's core regions.
Wintershall fördert mit ihrer jährlichen Weihnachtsspende gemeinnützige Einrichtungen in den Schwerpunktregionen des Unternehmens.

All licenses are located in Wintershall's core regions.
Alle Lizenzen befinden sich in Kernregionen von Wintershall.

Wintershall plans to continue the search for new reservoirs in its core regions in 2012 and to push ahead with the development of known deposits, especially in the North Sea and Norway.
Auch 2012 plant Wintershall die Suche nach neuen Lagerstätten in ihren Schwerpunktregionen fortzusetzen und die Entwicklung der bereits entdeckten Lagerstätten vor allem in der Nordsee bzw.

With its annual Christmas donation, this year Wintershall is also supporting non-profit organizations in the company's core regions.
Auch dieses Jahr unterstützt Wintershall mit ihrer jährlichen Weihnachtsspende gemeinnützige Einrichtungen in den Schwerpunktregionen des Unternehmens.

it also supports non-profit organizations in the company's core regions.
unterstützt auch gemeinnützige Einrichtungen in den Schwerpunktregionen des Unternehmens.

gas, particularly in the core regions of Europe, North Africa,
Produktion von Öl und Gas, vor allem in den Schwerpunktregionen Europa, Nordafrika,

will also assume responsibility for the core regions of South America and North Africa.
übernimmt zusätzlich die Verantwortung für die Schwerpunktregionen Südamerika und Nordafrika.

gas producer with international activities and produces in the core regions Europe, Russia,
international tätiger Öl- und Gasproduzent und fördert in den Schwerpunktregionen Europa, Russland,