COTTER PIN in German translation

• Splint
• Federstecker

Examples of using Cotter pin in English and their translations into German

use a new cotter pin when replacing the wheel pin..
auf ebenem Untergrund parken, Radbolzen wieder einsetzen und mit neuem Splint sichern.

After the desk has been assembled, do NOT pull out the cotter pin under the end cap at the side.
Nach dem Aufstellen des Tisches NICHT die Splint sicherung unter der Abdeckkappe an der Seite ziehen.

and secure with cotter pin 3.
an der Torbefestigung befestigen und mit Splint(3) sichern.

Cotter pin with ring.
Klappsplint mit Ring Sortiere.

Cotter pin bolt brake front wheel vespa.
Splinte für Bolzen an Bremse am Vorderrad Vespa.

Cotter pin bolt brake rear wheel vespa.
Splinte für Bolzen an Bremse am Vorderrad Vespa.

Cotter pin bolt brake front wheel vespa.
Splinte für Bolzen an Bremse am Hinterrad Vespa.

Cotter pin with ring and catch ring.
Klappsplint mit Ring Edelstahl.

Cotter pin for brake lining is frequently bought together with.
Öfters mit Splint für Scheibenbremsklotz zusammen gekauft.

Cotter pin, din 94,
Splint, DIN 94, A4,

Cotter pin, din 94,
Splint, DIN 94, A4,

Description: Cotter pin 3.2x25mm, when using the cable adjustment from bottom corner bracket 25032.
Beschreibung: Splint 3,2x25mm, beim Gebrauch von der Kabelauslaufsicherung und der Bodenkonsole 25032.

The cotter pin lock and sealed cap ensure a tight seal every time,
Der Splintverschluss und die versiegelte Kappe gewährleisten jederzeit einen dichten Verschluss

The MD 610 has a 14 mm thick cotter pin and the MD 611 which has a 16 mm thick cotter pin..
In der Version MD 610 mit einem 14 Millimeter starken Schließbolzen sowie als MD 611, dessen Schließbolzen sogar 16 Millimeter umfasst.

For safety reasons the cotter pin must be attached and bent, so that it does not touch the guide tube.
Zur Sicherung muss nun unbedingt der Splint angebracht und sorgfälig umgebogen werden, sodass dieser nicht in dem Führungsrohr streift.

All tow- releases of the type"freeX Control" must undergo a check of the gluing of the cotter pin.
Bei allen Schleppklinken des Musters"freeX Control" muss eine Überprüfung der korrekten Verklebung des Splintes vorgenommen werden.

If the cotter pin comes loose from the Bowden cable or the distance between the cotter pin and the plastic sheathing is greater than 1mm then the tow- release must be returned to freeX Airsports GmbH where it will be repaired free of charge.
Falls sich der Splint vom Bowdenzug löst oder der Abstand zwischen dem Splint und der Kunststoffummantelung größer als 1 mm ist, muss die Klinke an die Firma freeX Air Sports GmbH zur kostenlosen Reparatur geschickt werden.

The cotter pin should not fit into a groove of the nut.
Der Splint sollte keinesfalls in eine Einkerbung der Mutter passen.

You need to place the cotter pin back in the hole;
Sie müssen den Splint wieder in das Loch platzieren;

Remove the cotter pin and metal pin from the down rod see figure H.
Entfernen Sie den Splint und Bolzen vom Stab siehe Abbildung H.