CROSSBORDER COOPERATION in German translation

• grenzübergreifende Zusammenarbeit
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit
• grenzüberschreitende Kooperation
• grenzübergreifenden Zusammenarbeit
• grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
• grenzübergreifender Zusammenarbeit

Examples of using Crossborder cooperation in English and their translations into German

The most important spin-off effect so far has been that crossborder cooperation has assumed more solid forms.
Der bisher wichtigste Nebeneffekt ist. dass die grenzüberschreitende Zusammenarbeit festere Gestalt angenommen hat.

Currently, there is no single Europeanwide instrument for strategic crossborder cooperation based on public law.
Gegenwärtig gibt es kein einheitliches gemeinschaftsweites Instrument für eine strategische grenzübergreifende Zusammenarbeit, das sich auf öffentliches Recht stützt.

Probably the association's biggest success in crossborder cooperation with the neighbouring regions of Engadin/Val Muestair
Den wahrscheinlich größten Erfolg in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit den Nachbarregionen Engadin/Val Müstair

Project-based crossborder cooperation activities may be ad hoc,
Projektbezogene Aktivitäten der grenzübergreifenden Zusammenarbeit können ad hoc organisiert sein

approaches to crossborder cooperation e.g. bilateral
Ansalze für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit z.B. bi-

The Council Regulation for 1999 encourages crossborder cooperation between the NIS and the EU
Die Verordnung des Rates für 1999 gibt der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den NUS und der EU

The document establishing a crossborder cooperation agreement should be signed by all municipalities of the county in some cases it is more than 300.
Die Vereinbarung einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sollte im Prinzip von allen Gemeinden des Kreises(das sind in manchen Fällen mehr als 300) unterzeichnet werden.

Although the respondents have assigned high importance to each aspect of interregional and/or crossborder cooperation offered under question 11,
Zwar maßen die Befragten jedem unter Frage 11 dargestellten Aspekt interregionaler und/oder grenzübergreifender Zusammenarbeit große Bedeutung bei,

The Association was involved in drafting three basic reports of the European Parliament on crossborder cooperation 1976. 1981.
Die Arbeitsgemeinschaft war am Entwurf von drei elementaren Berichten des Europäischen Parlaments über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 1976. 1981.

specific technical provisions for future crossborder cooperation.
legen spezifische technische Bestimmungen für eine künftige grenzübergreifende Zusammenarbeit fest.

This step was followed in 1997 by the signature of a protocol agreement on crossborder cooperation between the Greek Border Association Nestos River and the Bulgarian Border Association Mesta River.
Diesem Schritt folgte 1997 die Unter zeichnung eines Protokolls zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen der griechischen Grenzregion Nestos und der bulgarischen Grenzregion Mesta.

The total budget for the Crossborder Cooperation Programme in 1996 was ECU 30 million.
Der Gesamthaushalt für das Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit betrug im Jahr 1996 30 Millionen ECU.

The most positive effects of interregional and crossborder cooperation are seen in potential increases of economic
Die meisten positiven Auswirkungen interregionaler und grenzübergreifender Zusammenarbeit werden in einer möglichen Verbesserung der"wirtschaftlichen

not recognise borders and that solutions to shared problems can only be found through crossborder cooperation.
Umweltprobleme nicht vor Grenzen haltmachen und daß Lösungen für gemeinsame Probleme nur durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefunden werden können.

Also within this framework, however, interregional and crossborder cooperation will have to play a key role.
Aber auch in diesem Rahmen muss die interregionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit eine Schlüsselrolle spielen.

EEIGs have sometimes been established as an instrument to facilitate crossborder cooperation, both in the private and public sphere.
EWIV wurden zuweilen als Instrument für die Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gegründet, sowohl im privaten wie auch im öffentlichen Bereich.

Thiswill lead to increased support for activities thatpromote crossborder cooperation, particularly withrespect to Russia,
Dies wird zu einer zunehmenden Unterstützung von Tätigkeiten führen, die der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere mit der Russischen Föderation,

Border areas are like a melting pot in which crossborder cooperation is a major element.
Grenzgebiete sind einem Schmelztiegel ähnlich, in dem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein entscheidendes Element ist.

use existing crossborder cooperation instruments Interreg,
nutzen die bestehenden Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Interreg, Phare-CBC,

Specific agreements providing for the establishment of intergovernmental commissions in the field of spatial planning, crossborder cooperation or regional development.
Spezifische Abkommen, die die Einrichtung zwischenstaatlicher Ausschüsse im Bereich der Raumplanung, der grenzübergreifenden Zusammenarbeit oder der Regionalentwicklung vorsehen.