CZECH POST in German translation

• tschechische Post
• tschechischen Post
• tschechischer Post
• Česká Pošta

Examples of using Czech post in English and their translations into German

fairs Collector that the Czech Post and the Union of Czech Philatelists organize events for children.
vergisst die Tschechische Post und der Verband tschechischer Philatelisten auch in diesem Jahr nicht die Kinder.

The Czech Post in cooperation with the Organizing Committee have issued postmarks on which three Nordic disciplines, namely cross-country, jumping
Die Tschechische Post in der Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee bereitete eine Edition der gelegentlichen Poststempel mit der Abbildung aller drei klassischen Disziplinen- also Langlauf,

The Czech Post has issued an official stamp on the occasion of the Postcrosserś Meeting,
Postcrossing-Briefmarke Die Tschechische Post gab eine offizielle Briefmarke zum Thema Postcrossing heraus, die ihre Erstaufführung

You have till the end of August to send the shipments you wish to be provided with a unique stamp imprint“Air Mailed” to Czech Post.
Noch bis zum Ende August besteht die Möglichkeit, Sendungen auf die Tschechische Post abzuschicken, die mit einem einzigartigen Stempel„Mit Luftpost befördert“ abgestempelt werden.

Czech Post will present a new cinderella stamp sheet with four different stamps
Die Tschechische Post stellt auf der Sberatel/ Sammler-Messe einen neuen Briefmarkenblock„Naturschutz” mit vier verschiedenen Briefmarken

As a matter of fact, the Czech Post introduced a new post stamp,“Mauritius in Czechia”,
Die Tschechische Post stellte auf der Messe eine neue Briefmarke„Mauritius in Tschechien“ vor, die sie zum Anlass des

Czech Post was patron of the trade fair Collector during its second annual event in 1999,
Tschechische Post übernahm 1999 beim zweiten Jahrgang die Schirmherrschaft über die Messe Sammler. Ein Jahr davor war sie

Ulo enka and its partners Czech Post, DPD, Slovak Post, etc.
Ulo enka und seine Partner Tschechische Post, DPD, Slowakische Post usw.

Seller send the order by Czech Post, the delivery is then up to mail/ post service of the destination country.
Der Verkäufer sendet die Bestellung mittels der Tschechischen Post, die eigentliche Zustellung erfolgt dann durch eine Postgesellschaft im Bestimmungsland der Lieferung.

A request to pay out the balance in cash in the Czech Republic by means of a postal money order with the Czech Post, except for the bound sum.
Ein Antrag auf Auszahlung des Restsaldos in bar in der Tschechischen Republik mittels einer Postanweisung der Tschechischen Post(Česká pošta), mit Ausnahme eines zweckgebundenen Betrages.

a claim has to be applied not later than the next business day after the delivery at your Czech Post branch.
machen Sie Ihren Anspruch auf eine Reklamation sp testens am n chsten Werktag nach der Lieferung bei Ihrer Niederlassung der Tschechischen Post geltend.

It can be either Czech Post, or Ups not available in all locations.
Die erste ist entweder Tschechische Post(billiger, es wird mit Ihrer Post geliefert) oder Ups nicht verfügbar in allen Ländern.

Goods may be sent by registered post or via cash on delivery Czech post or transportation services.
Waren können per Einschreiben oder per Nachnahme Tschechische Post oder Transportdienste gesendet werden.

This responsibility of provider ends with products handovering to dispatch(Czech post) and then comes to customer.
Diese Verantwortung des Lieferanten endet zum Zeitpunkt der Warenübergabe an die Spedition(Tschechische Post) und geht auf den Auftraggeber über.

A member of the Czech Post staff will prepare with you a damage report and a claim for damages.
Ein Mitarbeiter derTschechischen Post erstellt mit Ihnen einen Schadensbericht und einen Anspruch auf Schadensersatz.

Vignettes may be purchased at petrol stations, at the branches of the Czech Post, at border crossings and specialised shops for drivers.
Bei Tankstellen, in tschechischen Postämtern, an Grenzübergängen und in spezialisierten Geschäften für Autofahrer kann man die Vignette kaufen.

However, the ministry of the interior, as well as Česká pošta(Czech Post) in its capacity as the service administrator, have both called into question the validity of the argument that the databoxes' capacity was too low.
Das Argument der geringen Kapazität der Datenbox wurde freilich bereits vom Innenministerium sowie von der Tschechischen Post als Betreiberin des Diensts in Frage gestellt.

The mailing card will be sold at the Czech Post stand.
Die Postkarte können Sie am Stand der Tschechischen Post erhalten.

All of this took place with the participation of their authors and the issuer, Czech Post.
Das alles in Beisein ihrer Autoren und des Herausgebers, der Tschechischen Post.

Those participating in the poll, which is organized every year by the Czech Post and the"Filatelie" could choose from 67 commemorative handstamps.
Dieser Stempel wurde anhand einer Meinungsforschung, die jedes Jahr von der Tschechischen Post in der Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Philatelie organisiert wurde, aus den insgesamt 67 Hand-Poststempel ausgewählt.