DAISUKE in German translation

• Daisuke

Examples of using Daisuke in English and their translations into German

Daisuke Nakanishi of Osaka,
Daisuke Nakanishi aus Osaka,

Daisuke has since travelled more than 100,000 kilometers(or 65,000 miles) using nothing but his own power.
Seit dem hat Daisuke mehr als 100.000 Kilometer(65.000 Meilen) auf dem Rad zurück gelegt nur durch seine Muskelkraft.

Daisuke Miyao is interested in cinematic light
Daisuke Miyao widmet sich dem filmischen Licht

The point of departure for the Retrospective was a publication by Daisuke Miyao:“The Aesthetics of Shadow.
Ausgangspunkt für die Retrospektive ist eine Publikation von Daisuke Miyao:„The Aesthetics of Shadow.

Not everything that the eclectic sound smith Daisuke Tanabe has mixed together on these two ten-inches automatically goes together.
Was der eklektische Bastler Daisuke Tanabe auf zwei Zehnzollern zusammenbringt, das gehört nicht zwangsläufig beisammen.

Oh God," Daisuke Tanaka muttered, nervously shifting his
Oh Gott", stammelte Daisuke Tanaka, nervös von einem Bein aufs andere springend,

NOD was designed by the young Japanese designer Daisuke Kitagawa; its refined contemporary simplicity coheres with the minimalist philosophy of Japanese design culture.
NOD ist ein Entwurf des jungen japanischen Designers Daisuke Kitagawa und folgt in ihrer raffinierten Einfachheit auf moderne Weise der reduzierten Philosophie der japanischen Designkultur.

Daisuke Yokota in recent years created a number of very interesting works,
Daisuke Yokota ist in jüngster Zeit mit einer Reihe äußerst interessanter Arbeiten hervorgetreten,

50th anniversary in the presence of the Shinbashira, his wife, and Successor-Designate Daisuke Nakayama.
seiner Frau und deren Sohn Daisuke wurde am 12. November 2016 das 50-jährige Jubiläum des Nepal-Missionshauses(Leiter: Yoshiharu Kamimura) gefeiert.

Their design won architects Kazuhiro Kojima, Daisuke Samuki and Trong Nghia Vo the silver medal at the global Holcim Awards 2009 for sustainable architecture.
Mit ihrem Entwurf haben die Architekten Kazuhiro Kojima, Daisuke Samuki und Trong Nghia Vo die Jury des Global Holcim Awards 2009 für nachhaltige Architektur überzeugt und den Preis in Silber erlangt.

At that time, the band was composed with Nawo and Daisuke, the two fundators, then Sugi the guitarist came in
Zu dieser Zeit bestand die Gruppe aus Nawo(Schlagzeug) und Daisuke(Gesang), dann kam Sugi(Gitarre)

In his address, Association President Daisuke Nakayama encouraged members to strive to carry out the association activities leading up to its 100th anniversary in 2018.
Der Verbandsleiter Daisuke Nakayama, der sich in seiner Rede auf die Aktivitäten hin zu dem in zwei Jahren gefeierten 100-jährigen Jubiläum bezog, motivierte die versammelten Mitglieder dazu, sich dafür mit aller Kraft einzusetzen.

Formed in Tokyo in 1996 as a quintet(including Shusaku Hariya and Daisuke Oishi), Computer Soup began by performing with acoustic instruments on the streets of Shibuya.
Im Jahr 1996 in Tokyo gegründet, performte Computer Soup anfangs als Quintett(mit Shusaku Hariya und Daisuke Oishi) auf akustischen Instrumenten in den Straßen von Shibuya.

the exciting work of Daisuke Yokota will be“performed” in an open-air venue.
eine der interessantesten Veranstaltungen von Shashin rechnen, die spannende Arbeit von Daisuke Yokota werden“geführt” in einer Freilichtbühne.

Daisuke Yokota is probably one of the most exciting(to me,
Daisuke Yokota ist wohl eine der spannendsten(zu mir, aber andere

Studio 4°C(Mind Game, Tekkonkinkreet, Harmony) announced on Monday that it is producing an anime film adaptation of Daisuke Igarashi's Children of the Sea(Kaijū no Kodomo) manga.
Studio 4°C(Mind Game, Tekkonkinkreet, Harmony) kündigte am Montag an, dass es eine Anime-Verfilmung von Daisuke IgarashisChildren of the Sea(Kaijū no Kodomo) Manga produziert.

Daisuke Kitagawa from Yokohama in Japan has made a standard lamp whose conical shade features a slit that enables it to be tilted by 360 degrees
Daisuke Kitagawa aus dem japanischen Yokohama etwa hat eine Stehleuchte entwickelt, deren kegelförmiger Leuchtenschirm über einen Schlitz verfügt, so dass man ihn um 360 Grad kippen kann

What we know for certain is that since 1988 the unpredictable artist Daisuke Fuwa has directed the orchestra,
Fakt ist: Seit 1988 leitet der unberechenbare Künstler Daisuke Fuwa das Orchestra, das seit vier Jahren immer

labour market", said the Director of FIBAA, Daisuke Motoki, at the handing over of the certificates.
Arbeitsmarkt außerordentlich gut bewährt.", erläutert Daisuke Motoki, Geschäftsführer der FIBAA, bei der Übergabe der Urkunde.

Campese was capped by the Wallabies 101 times, and held the world record for the most tries in test matches until Daisuke Ohata scored his 65th try playing for Japan on 14 May 2006.
Campese wurde von den Wallabys begrenzt. 101 Mal, und hielt den Weltrekord für die meisten Versuche in Testspiele bis Daisuke Ohata seinem 65. Versuch erzielte für Japan spielen auf 14 Mai 2006.