DATE-PALMS in German translation

• Dattelpalmen
• Palmen

Examples of using Date-palms in English and their translations into German

Does any of you wish that he should have a garden with date-palms and vines and streams flowing underneath,
Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe,

In it are fruits and date-palms with sheaths.
Auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Blütenscheiden.

And cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
In Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?

In it are fruits and date-palms with sheaths.
Auf ihr sind Obst und Dattelbäume mit Blütenkelchen.

they were uprooted stems of date-palms.
wären sie Stämme entwurzelter Palmen.

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.
In beiden(Gärten) sind Früchte und Dattelpalmen und Granatäpfel.

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.
In ihnen gibt es Obst, Datteln und Granatäpfel.

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.
Darin sind Früchte und Palmen und Granatapfelbäume.

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.
Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.
In ihnen gibt es Obst, Datteln und Granatäpfel.

And green crops(fields etc.) and date-palms with soft spadix?
Und Kornfeldern und Dattelpalmen mit Blütendolden, die fast brechen?

There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed.
Auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Blütenscheiden.

There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed.
Auf ihr sind Obst und Dattelbäume mit Blütenkelchen.

In both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates.
In ihnen gibt es Obst, Datteln und Granatäpfel.

And corn-fields and date-palms with spathes near breaking(with the weight of fruit)?
Gewächse und Dattelpalmen, deren Blütenstand fein ist?

And corn-fields and date-palms with spathes near breaking(with the weight of fruit)?
In Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?

Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”.
Oder bis du über Dschanna von Dattelpalmen und Rebstöcken verfügst, in der die Flüsse in Strömen sprudeln.

And by virtue of which He causes crops and olives and date-palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you.
Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.

And cornfields and date-palms its spadix soft?
In Getreidefeldern und unter Palmen, deren Bl?

And lofty date-palms with ranged clusters.
Sowie hohe Dattelpalmen, die büschelartige Früchte tragen.