DE COMMERCE in German translation

• De Commerce

Examples of using De commerce in English and their translations into German

its'fonds de commerce' and the capital stock of certain of its subsidiaries.
sein Geschäftsvermögen(fonds de com merce) und das Grundkapital einiger seiner Tochtergesellschaften übertragen oder in Lizenz überlassen.

The Tribunal de commerce rejected the objection, referring to Article 333 of the Nouveau Code de procédure civile,
Das Tribunal de commerce wies diese Rüge unter Bezugnahme auf Artikel 333 Nouveau Code de procédure civile zurück,

A Belgian company sued a company based in the Federal Republic of Germany before the Tribunal de Commerce, Brussels, for payment in respect of goods delivered.
Eine belgische Gesellschaft verklagte vor dem Tribunal de commerce Brüssel eine Ge sellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland wegen unbezahlt gebliebener Wa renlieferungen auf Zahlung.

The Tribunal de Commerce rejected the objection, referring to Arti­cle 333 of the Nouveau Code de Procédure Civile, but held that the third­party claim was unfounded.
Das Tribunal de commerce wies diese Rüge unter Bezugnahme auf Artikel 333 Nouveau code de procédure civile zu.

Since 1984 the action of the ESC(Ecole Supérieure de Commerce) Lyons Group in the field of entrepreneurship has been centered on the following specific targets.
Seit 1984 konzentrieren sich die Aktivitäten der Gruppe ESC(Ecole Supérieure de Commerce) Lyon auf dem Gebiet der Unternehmensförderung auf folgende Schwerpunkte.

Despite the great popularity of this structure, there are surprisingly few regulations governing it in the Code de Commerce L227-1 to L227-20
Trotz enormer Beliebtheit dieser Geselschaftsform finden sich im Code de Commerce erstaunlicherweise nur wenige Vorschriften,

The German respondent was ordered by the Tribunal de commerce, Saint­Omer(France), to pay the French applicant the equivalent of DM 195 249 in French francs.
Die deutsche Antragsgegnerin war vom Handelsgericht Saint­Omer(Frankreich) dazu verurteilt worden, der französischen Antragstellerin den Gegenwert von 195 249 DM in französischen Franken zu zahlen.

Erik is a graduate of the Ecole Supérieure de Commerce de Paris- ESCP School of Management France.
Erik hat einen Abschluss der Ecole Supérieure de Commerce de Paris, ESCP School of Management Frankreich.

a diploma in business from the"Ecole Supérieure de Commerce de Paris.
ein BWL Diplom der„Ecole Supé rieure de Commerce de Paris.

AG de 1824 before the Tribunal de Commerce de Bruxelles.
Générale de Banque und die AG de 1824 beim Tribunal de commerce Brüssel.

Hors de commerce“„not for sale“.
Hors de commerce“„nicht für den Handel“.

Loved the shops on close by rue de Commerce.
Die Geschäfte in der Nähe, auf der Rue de Commerce.

Hors de commerce' or'hors commerce'-'not for sale.
Hors de commerce" oder"hors commerce"-"außerhalb des Handels.

The professional path of écoles de commerce(Business schools)
Der professionelle Weg der Coles de Commerce(Business Schulen)

Aged 37 years old, Laure Mounier graduated from the Ecole des Hautes Etudes de Commerce HEC.
Die 37-jährige Laure Mounier hat die Ecole des Hautes Etudes de Commerce(HEC) absolviert Studium an der Handelshochschule.

The Geneva Banque de Commerce et de Placementsexternal link(BCP)
Die Genfer Banque de Commerce et de Placements(BCP)

He graduated from the International Management School in Bad Malente and the Ecole de Commerce et d'Industrie in Fontainebleu in France.
Seinen Abschluss machte er an der International Management School in Bad Malente und der Ecole de Commerce et d'industrie, in Fontainebleau, Frankreich.

the Institut Superieur de Commerce International.
dem Institut Supérieur de Commerce International.

Starting in 1819 under the name Ecole Spéciale de Commerce et d'Industrie
Ab 1819 unter dem Namen Ecole Spéciale de Commerce et d'Industrie und bald darauf in

Chamber of Industry and Commerce(LCCI) and the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris CCIP.
Handelskammertag(LIHK) und dem d'Industrie de Paris Chambre de Commerce et erweitert CCIP.