Examples of using De una in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Antes de una realidad crecientemente obvia les fuerza a hacer pequeñas before an increasingly obvious reality forces them to make small.
Antes de una realidad crecientemente obvia les fuerza a hacer pequeñas bevor eine zunehmend offensichtliche Realität sie zwingt, klein zu machen.Historia de una pelea cubana contra los demonios(1959);“A History of cuban fight against the demons” 1959.
Historia de una pelea cubana contra los demonios Geschichte eines kubanischen Kampfes gegen die Dämonen, 1959.Vientos alrededor de una región de alta presión atmosférica,
Vientos alrededor de una región Bejan demostró que la existencia de una real cobertura de las Bejan demonstrated that the existence of a real coverage of the.
Raum Bejan demostró que la existencia de una real cobertura Calor, frente a los forzamientos compensativos negativos de una incre- heat,
Calor, frente a los forzamientos compensativos negativos de una incre- Wärme,
Los cimientos para muchas generaciones de una futura vida mejor In him the bases for a good life were created for many generations.
Los cimientos para muchas generaciones de una futura vida mejor. In ihm wurden für viele Generationen die Grundlagen für ein gutes Leben geschaffen.Like"Heavy Salsa" and"Salsa Brava" the new CD"De una vez gozando" will make the dancefloor sizzle.
Nach"Heavy Salsa" und"Salsa Brava" wird jetzt also"De una vez gozando" die Tanzflächen zum Brodeln bringen.Algunas veces esto se hace de una manera que daña al arrecife Sometimes this is done in a way that harms the reef.
Gemeinsam Algunas veces esto se hace de una manera que daña al arrecife Manchmal geschieht dies auf eine Weise, die das Riff schädigt.published in 1995 by Editorial Diana in Mexico as Historia de una dinastìa Maya.
ins Spanische übersetzt und 1995 von Editorial Diana in Mexico als Historia de una dinastìa Maya.Maroka also signed the cover illustration of the book"Preludio de una Luna Inmortal”,
Maroka unterzeichnete auch das Buch Titelbild von„Preludio de una Luna Inmortal”,Limited A medida de que la población de una isla aumenta se retira ca- As the population of an island increases, it retreats.
Begrenzt A medida Del suelo han sido de una importancia enorme;
Del suelo han sido de una importancia enorme;His debut novel»Enciclopedia de una vida en Rusia«(tr.:
Seinen Romanerstling»Enciclopedia de una vida en Rusia«(Ü:
Dejando de lado la existencia de una capacidad de retener calor de la Leaving aside the existence of a capacity to retain heat from the.
Dejando Calor recibido de una manera más o menos uniforme en todo el planeta,
Calor recibido de una manera más o menos uniforme en todo el planeta,La dueña y operadora de una red interestatal de gasoductos,
La dueña y operadora de una red interestatal Ta e imparcial de una Ley sabia,
Ta e imparcial de una Ley sabia,Sobre la cantidad de contaminantes que podía emitir el operador de una about the amount of pollutants that could be emitted by the operator of a.
Sobre la cantidad La'ciencia del clima' explotó a partir de una minúscula porción del entor-'climate science' exploded from a tiny portion of the environment.
La'ciencia del clima' explotó a partir de una minúscula porción del entor-"Klimawissenschaft" explodierte aus einem winzigen Teil der Umwelt.AT I could be misreading this, but in Ramajes de una marimba imaginaria the marimba is given a narrative character, a personality, a life.
AT: Vielleicht lese ich das falsch, aber in Ramajes de una marimba imaginaria wird der Marimba ein erzählerischer Charakter verliehen, eine Persönlichkeit, ein Leben zugeschrieben.
